Pastoreo

Temas 1 Pedro RVR + NTV + DHH + TLA 105 vers. 8 temas

Tema seleccionado

7 versículos Libro de 1 Pedro

5:1

Reina-Valera 1960

Ruego a los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos de Cristo, que soy también participante de la gloria que será revelada:

NTV

Y ahora, una palabra para ustedes los ancianos en las iglesias. También soy un anciano y testigo de los sufrimientos de Cristo. Y yo también voy a participar de su gloria cuando él sea revelado a todo el mundo. Como anciano igual que ustedes, les ruego:

DHH

Quiero aconsejar ahora a los ancianos de las congregaciones de ustedes, yo que soy anciano como ellos y testigo de los sufrimientos de Cristo, y que también voy a tener parte en la gloria que ha de manifestarse.

TLA

Quiero darles un consejo a los líderes de la iglesia. Yo también soy líder como ellos, y soy testigo de cómo sufrió Cristo. Además, cuando Cristo regrese y muestre lo maravilloso que es él, disfrutaré de parte de su gloria. Mi consejo es el siguiente:

5:2

Reina-Valera 1960

Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto;

NTV

cuiden del rebaño que Dios les ha encomendado. Háganlo con gusto, no de mala gana ni por el beneficio personal que puedan obtener de ello, sino porque están deseosos de servir a Dios.

DHH

Cuiden de las ovejas de Dios que han sido puestas a su cargo; háganlo de buena voluntad, como Dios quiere, y no forzadamente ni por ambición de dinero, sino de buena gana.

TLA

Cuiden ustedes de las personas que Dios dejó a su cargo, pues ellas pertenecen a Dios. Cuídenlas, como cuida el pastor a sus ovejas. Háganlo por el gusto de servir, que es lo que a Dios le agrada, y no por obligación ni para ganar dinero.

Todos los versículos

Lista 7 total

5:3 Cap. 5

Reina-Valera 1960

no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cuidado, sino siendo ejemplos de la grey.

NTV

No abusen de la autoridad que tienen sobre los que están a su cargo, sino guíenlos con su buen ejemplo.

DHH

Compórtense no como si ustedes fueran los dueños de los que están a su cuidado, sino procurando ser un ejemplo para ellos.

TLA

No traten a los que Dios les encargó como si ustedes fueran sus amos; más bien, procuren ser un ejemplo para ellos.

5:4 Cap. 5

Reina-Valera 1960

Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.

NTV

Así, cuando venga el Gran Pastor, recibirán una corona de gloria y honor eternos.

DHH

Así, cuando aparezca el Pastor principal, ustedes recibirán la corona de la gloria, una corona que jamás se marchitará.

TLA

Así, cuando regrese Cristo, que es el Pastor principal, ustedes recibirán un maravilloso premio que durará para siempre.

5:5 Cap. 5

Reina-Valera 1960

Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos; y todos, sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, Y da gracia a los humildes.

NTV

Del mismo modo, ustedes los más jóvenes tienen que aceptar la autoridad de los ancianos; y todos vístanse con humildad en su trato los unos con los otros, porque «Dios se opone a los orgullosos pero da gracia a los humildes».

DHH

De la misma manera, ustedes los jóvenes sométanse a la autoridad de los ancianos. Todos deben someterse unos a otros con humildad, porque: «Dios se opone a los orgullosos, pero ayuda con su bondad a los humildes.»

TLA

Del mismo modo ustedes, los jóvenes, deben obedecer la autoridad de los líderes de la iglesia. Todos deben tratarse con humildad, pues la Biblia dice: «Dios se opone a los orgullosos, pero brinda su ayuda a los humildes.»

5:6 Cap. 5

Reina-Valera 1960

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;

NTV

Así que humíllense ante el gran poder de Dios y, a su debido tiempo, él los levantará con honor.

DHH

Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los enaltezca a su debido tiempo.

TLA

Por eso, sean humildes y acepten la autoridad de Dios, pues él es poderoso. Cuando llegue el momento oportuno, Dios los tratará como a gente importante.

5:7 Cap. 5

Reina-Valera 1960

echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.

NTV

Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.

DHH

Dejen todas sus preocupaciones a Dios, porque él se interesa por ustedes.

TLA

Así que pongan sus preocupaciones en las manos de Dios, pues él tiene cuidado de ustedes.