Derramaré mi espíritu

Temas Joel RVR + NTV + DHH + TLA 73 vers. 8 relatos

Relato seleccionado

5 versículos Libro de Joel

2:28

Reina-Valera 1960

Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.

NTV

»Entonces, después de hacer todas esas cosas, derramaré mi Espíritu sobre toda la gente. Sus hijos e hijas profetizarán. Sus ancianos tendrán sueños, y sus jóvenes tendrán visiones.

DHH

28 (3.1) »Después de estas cosas derramaré mi espíritu sobre toda la humanidad: los hijos e hijas de ustedes profetizarán, los viejos tendrán sueños y los jóvenes visiones.

TLA

28 (3.1) »Cuando esto haya pasado, les daré a todos mi espíritu: hombres y mujeres hablarán de parte mía; a los ancianos les hablaré en sueños y a los jóvenes, en visiones.

2:29

Reina-Valera 1960

Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.

NTV

En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre los sirvientes, hombres y mujeres por igual.

DHH

29 (3.2) También sobre siervos y siervas derramaré mi espíritu en aquellos días;

TLA

29 (3.2) »También en esos tiempos daré mi espíritu a los esclavos y a las esclavas.

Todos los versículos

Lista 5 total

2:30 Cap. 2

Reina-Valera 1960

Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.

NTV

Y haré maravillas en los cielos y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo.

DHH

30 (3.3) mostraré en el cielo grandes maravillas, y sangre, fuego y nubes de humo en la tierra.

TLA

30 (3.3) »Daré muestras de mi poder en el cielo y en la tierra: habrá sangre y fuego, y grandes columnas de humo.

2:31 Cap. 2

Reina-Valera 1960

El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.

NTV

El sol se oscurecerá, y la luna se pondrá roja como la sangre antes de que llegue el grande y terrible día del Señor.

DHH

31 (3.4) El sol se volverá oscuridad, y la luna como sangre, antes que llegue el día del Señor, día grande y terrible.»

TLA

31 (3.4) El sol dejará de alumbrar, y la luna se pondrá roja, como si estuviera bañada en sangre. »Esto pasará antes de que llegue el maravilloso día en que juzgaré a este mundo.

2:32 Cap. 2

Reina-Valera 1960

Y todo aquel que invocare el nombre de Jehová será salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho Jehová, y entre el remanente al cual él habrá llamado.

NTV

Pero todo el que invoque el nombre del Señor será salvo; pues algunos que están en el monte Sion en Jerusalén escaparán, tal como el Señor lo ha dicho. Estos se contarán entre los sobrevivientes a quienes el Señor ha llamado.

DHH

32 (3.5) Pero todos los que invoquen el nombre del Señor lograrán salvarse de la muerte, pues en el monte Sión, en Jerusalén, estará la salvación, tal como el Señor lo ha prometido. Los que él ha escogido quedarán con vida.

TLA

32 (3.5) Pero yo salvaré a los que me reconozcan como su Dios. Mi templo está en Jerusalén, y en esta ciudad vivirán los que hayan escapado, junto con mis elegidos.