NTV

Les dije: «No dejen abiertas las puertas durante las horas más calurosas del día; y aun mientras los porteros estén de guardia, mantengan las puertas cerradas con las barras puestas. Asignen a los residentes de Jerusalén para que hagan guardia cada uno con un turno regular. Algunos servirán en puestos de centinela y otros frente a su propia casa».

DHH

Les dije que no debían abrirse las puertas de Jerusalén hasta bien entrado el día, y que debían cerrarse y asegurarse estando en sus puestos los de la guardia. También nombré vigilantes entre los mismos habitantes de Jerusalén, para que vigilaran, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa.

TLA

Les dije que no debían abrirse los portones de la ciudad antes de la salida del sol, y que debían cerrarse al atardecer, antes de que los guardias se retiraran. Además, les ordené que nombraran guardias de entre los que vivían en Jerusalén, algunos para los puestos de vigilancia y otros para vigilar sus casas.

NTV

En ese tiempo, la ciudad era grande y espaciosa, pero poco poblada y ninguna de las casas se había reconstruido.

DHH

La ciudad era grande y extensa, pero había en ella poca gente porque las casas no se habían reconstruido.

TLA

La ciudad de Jerusalén era grande y extensa, pero había poca gente en ella porque no se habían reconstruido las casas.

NTV

Entonces mi Dios me dio la idea de reunir a todos los nobles y dirigentes de la ciudad, junto con los ciudadanos comunes, para que se registraran. Yo había encontrado el registro genealógico de los primeros que habían regresado a Judá. Allí estaba escrito lo siguiente:

DHH

Entonces Dios me impulsó a reunir a las personas importantes, las autoridades y el pueblo, para hacer un registro familiar, y encontré el libro del registro familiar de los que habían llegado antes. En él estaba escrito lo siguiente:

TLA

Entonces Dios me dio la idea de reunir a todos, incluyendo los jefes y asistentes, para hacer una lista de las familias. Yo encontré el libro donde estaban anotados los que habían llegado antes, y en ese libro estaba escrito lo siguiente:

NTV

Esta es la lista de los desterrados judíos de las provincias que regresaron de su cautiverio. El rey Nabucodonosor los había desterrado a Babilonia, pero ahora regresaron a Jerusalén y a las otras ciudades de Judá donde vivían originalmente.

DHH

«Esta es la lista de los israelitas nacidos en Judá que fueron desterrados a Babilonia por el rey Nabucodonosor, y que después del destierro volvieron a Jerusalén y a otros lugares de Judá, cada cual a su población, encabezados por Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvai, Nehúm y Baaná:

TLA

«Esta es la lista de las personas de la provincia de Judá que volvieron de Babilonia. Fueron llevados prisioneros por el rey Nabucodonosor de Babilonia, pero volvieron a Jerusalén y a otros lugares de Judá. Cada uno volvió a su pueblo o ciudad.

NTV

Sus líderes fueron Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. Este es el total de los hombres de Israel que regresó del destierro:

DHH

«Esta es la lista de los israelitas nacidos en Judá que fueron desterrados a Babilonia por el rey Nabucodonosor, y que después del destierro volvieron a Jerusalén y a otros lugares de Judá, cada cual a su población, encabezados por Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvai, Nehúm y Baaná:

TLA

Los líderes que los ayudaron fueron: Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvai, Nehúm, Baaná.

NTV

la familia de Paros 2172

DHH

»Los descendientes de Parós, dos mil ciento setenta y dos;

TLA

»De los descendientes de Parós regresaron dos mil ciento setenta y dos personas;

NTV

la familia de Sefatías 372

DHH

los de Sefatías, trescientos setenta y dos;

TLA

de los descendientes de Sefatías, trescientas setenta y dos;

NTV

la familia de Ara 652

DHH

los de Árah, seiscientos cincuenta y dos;

TLA

de los de Árah, seiscientos cincuenta y dos;

NTV

la familia de Pahat-moab (descendientes de Jesúa y Joab) 2818

DHH

los de Pahat-moab, que eran descendientes de Josué y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

TLA

de los de Pahat-moab, dos mil ochocientos dieciocho. Todos estos eran descendientes de Josué.

NTV

la familia de Elam 1254

DHH

los de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

TLA

»De los descendientes de Elam regresaron mil doscientos cincuenta y cuatro personas;

NTV

la familia de Zatu 845

DHH

los de Zatú, ochocientos cuarenta y cinco;

TLA

de los descendientes de Zatú, ochocientos cuarenta y cinco;

NTV

la familia de Zacai 760

DHH

los de Zacai, setecientos sesenta;

TLA

de los de Zacai, setecientos sesenta;

NTV

la familia de Bani 648

DHH

los de Binuy, seiscientos cuarenta y ocho;

TLA

de los de Binuy, seiscientos cuarenta y ocho;

NTV

la familia de Bebai 628

DHH

los de Bebai, seiscientos veintiocho;

TLA

de los de Bebai, seiscientos veintiocho;

NTV

la familia de Azgad 2322

DHH

los de Azgad, dos mil trescientos veintidós;

TLA

de los descendientes de Azgad, dos mil trescientos veintidós;

NTV

la familia de Adonicam 667

DHH

los de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

TLA

de los de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

NTV

la familia de Bigvai 2067

DHH

los de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

TLA

de los de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

NTV

la familia de Adín 655

DHH

los de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;

TLA

de los de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;

NTV

la familia de Ater (descendientes de Ezequías) 98

DHH

los de Ater, que eran descendientes de Ezequías, noventa y ocho;

TLA

y de los de Ater, noventa y ocho. Todos estos eran descendientes de Ezequías.

NTV

la familia de Hasum 328

DHH

los de Hasum, trescientos veintiocho;

TLA

»De los descendientes de Hasum regresaron trescientas veintiocho personas;

NTV

la familia de Bezai 324

DHH

los de Besai, trescientos veinticuatro;

TLA

de los descendientes de Besai, trescientos veinticuatro;

NTV

la familia de Jora 112

DHH

los de Harif, ciento doce;

TLA

de los de Harif, ciento doce;

NTV

la familia de Gibar 95

DHH

los de Gabaón, noventa y cinco.

TLA

de los de Gabaón, noventa y cinco.

NTV

la gente de Belén y Netofa 188

DHH

Los hombres de Belén y de Netofá, ciento ochenta y ocho;

TLA

»También volvieron los que vivían en las siguientes ciudades y pueblos: De Belén y Netofá regresaron ciento dieciocho personas;

NTV

la gente de Anatot 128

DHH

los de Anatot, ciento veintiocho;

TLA

de Anatot, ciento veintiocho;

NTV

la gente de Bet-azmavet 42

DHH

los de Bet-azmávet, cuarenta y dos;

TLA

de Bet-azmávet, cuarenta y dos;

NTV

la gente de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot 743

DHH

los de Quiriat-jearim, Quefirá y Beerot, setecientos cuarenta y tres;

TLA

de Quiriat-jearim, Quefirá y Beerot, setecientos cuarenta y tres;

NTV

la gente de Ramá y Geba 621

DHH

los de Ramá y de Gueba, seiscientos veintiuno;

TLA

de Ramá y de Gueba, seiscientos veintiuno;

NTV

la gente de Micmas 122

DHH

los de Micmás, ciento veintidós;

TLA

de Micmás, ciento veintidós;

NTV

la gente de Betel y Hai 123

DHH

los de Betel y de Ai, ciento veintitrés;

TLA

de Betel y de Ai, ciento veintitrés;

NTV

la gente de Nebo occidental 52

DHH

los de Nebo, cincuenta y dos.

TLA

de Nebo, cincuenta y dos personas;

NTV

los ciudadanos de Elam occidental 1254

DHH

Los descendientes del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

TLA

de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

NTV

los ciudadanos de Harim 320

DHH

los de Harim, trescientos veinte;

TLA

de Harim, trescientos veinte;

NTV

los ciudadanos de Jericó 345

DHH

los de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

TLA

de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

NTV

los ciudadanos de Lod, Hadid y Ono 721

DHH

los de Lod, Hadid y Onó, setecientos veintiuno;

TLA

de Lod, Hadid y Onó, setecientos veintiuno;

NTV

los ciudadanos de Senaa 3930

DHH

los de Senaá, tres mil novecientos treinta.

TLA

de Senaá, tres mil novecientos treinta.

NTV

Estos son los sacerdotes que regresaron del destierro: la familia de Jedaías (por la línea genealógica de Jesúa) 973

DHH

Los sacerdotes descendientes de Jedaías, de la familia de Josué, novecientos setenta y tres;

TLA

»De los sacerdotes regresaron los siguientes: De los descendientes de Jedaías, que eran familia de Josué, regresaron novecientos setenta y tres sacerdotes;

NTV

la familia de Imer 1052

DHH

los descendientes de Imer, mil cincuenta y dos;

TLA

de los descendientes de Imer, mil cincuenta y dos;

NTV

la familia de Pasur 1247

DHH

los de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

TLA

de los de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

NTV

la familia de Harim 1017

DHH

los de Harim, mil diecisiete.

TLA

de los de Harim, mil diecisiete.

NTV

Estos son los levitas que regresaron del destierro: la familia de Jesúa y la de Cadmiel (descendientes de Hodavías) 74

DHH

»Los levitas descendientes de Josué y de Cadmiel, que a su vez eran descendientes de Hodavías, eran setenta y cuatro.

TLA

»De los ayudantes de los sacerdotes regresaron setenta y cuatro de los descendientes de Josué y de Cadmiel, que eran de la familia de Hodavías.

NTV

los cantores de la familia de Asaf 148

DHH

»Los cantores descendientes de Asaf eran ciento cuarenta y ocho.

TLA

»De los cantores regresaron ciento cuarenta y ocho, que eran descendientes de Asaf.

NTV

los porteros de las familias de Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai 138

DHH

»Los porteros eran los descendientes de Salum, los de Ater, los de Talmón, los de Acub, los de Hatitá y los de Sobai. En total, ciento treinta y ocho.

TLA

»De los vigilantes de las entradas, que eran descendientes de Salum, de Ater, de Talmón, de Acub, de Hatitá y de Sobai, regresaron ciento treinta y ocho.

NTV

Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del templo: Ziha, Hasufa, Tabaot,

DHH

»Los sirvientes del templo eran los descendientes de Sihá, los de Hasufá, los de Tabaot,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Queros, Siaha, Padón,

DHH

los de Queros, los de Siahá, los de Padón,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Lebana, Hagaba, Salmai,

DHH

los de Lebaná, los de Hagabá, los de Salmai,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Hanán, Gidel, Gahar,

DHH

los de Hanán, los de Guidel, los de Gáhar,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Reaía, Rezín, Necoda,

DHH

los de Reaías, los de Resín, los de Necodá,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Gazam, Uza, Paseah,

DHH

los de Gazam, los de Uzá, los de Paséah,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Besai, Mehunim, Nefusim,

DHH

los de Besai, los de Meunim, los de Nefusim,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Bacbuc, Hacufa, Harhur,

DHH

los de Bacbuc, los de Hacufá, los de Harhur,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Bazlut, Mehída, Harsa,

DHH

los de Baslut, los de Mehidá, los de Harsá,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Barcos, Sísara, Tema,

DHH

los de Barcós, los de Sísara, los de Temá,

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Nezía y Hatifa.

DHH

los de Nesíah y los de Hatifá.

TLA

»De los que trabajaban en el templo regresaron todos aquellos que eran descendientes de: Sihá, Hasufá, Tabaot, Queros, Siahá, Padón, Lebaná, Hagabá, Salmai, Hanán, Guidel, Gáhar, Reaías, Resín, Necodá, Gazam, Uzá, Paséah, Besai, Meunim, Nefusim, Bacbuc, Hacufá, Harhur, Baslut, Mehidá, Harsá, Barcós, Sísara, Temá, Nesíah, Hatifá.

NTV

Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,

DHH

»Los descendientes de los sirvientes de Salomón eran los descendientes de Sotai, los de Soféret, los de Perudá,

TLA

»De los parientes de los ayudantes de Salomón regresaron todos aquellos que eran descendientes de Sotai, Soféret, Perudá, Jaalá, Darcón, Guidel, Sefatías, Hatil, Poquéret-hasebaím y Amón.

NTV

Jaala, Darcón, Gidel,

DHH

los de Jaalá, los de Darcón, los de Guidel,

TLA

»De los parientes de los ayudantes de Salomón regresaron todos aquellos que eran descendientes de Sotai, Soféret, Perudá, Jaalá, Darcón, Guidel, Sefatías, Hatil, Poquéret-hasebaím y Amón.

NTV

Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.

DHH

los de Sefatías, los de Hatil, los de Poquéret-hasebaím y los de Amón.

TLA

»De los parientes de los ayudantes de Salomón regresaron todos aquellos que eran descendientes de Sotai, Soféret, Perudá, Jaalá, Darcón, Guidel, Sefatías, Hatil, Poquéret-hasebaím y Amón.

NTV

En total, los sirvientes del templo y los descendientes de los sirvientes de Salomón fueron trescientas noventa y dos personas.

DHH

El total de los sirvientes del templo y de los descendientes de los sirvientes de Salomón era de trescientos noventa y dos.

TLA

»Los que trabajaban en el templo y los descendientes de los ayudantes de Salomón eran en total trescientos noventa y dos.

NTV

Otro grupo regresó en esos días de las ciudades de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer. Sin embargo, ni ellos ni sus familias pudieron demostrar que eran descendientes de Israel.

DHH

»Los que llegaron de Tel-mélah, Tel-harsá, Querub, Adón e Imer, y que no pudieron demostrar si eran israelitas de raza o por parentesco, fueron los siguientes:

TLA

»Algunos que llegaron de Tel-mélah, Tel-harsá, Querub, Imer y Adón no pudieron comprobar que eran israelitas; tampoco pudieron demostrar que sus padres fueran israelitas ni que estuvieran casados con alguna israelita.

NTV

Ese grupo incluía a las familias de Delaía, Tobías y Necoda: un total de seiscientas cuarenta y dos personas.

DHH

los descendientes de Delaías, los de Tobías y los de Necodá, que eran seiscientos cuarenta y dos.

TLA

Esta gente era descendiente de Delaías, de Tobías y de Necodá, y en total eran seiscientos cuarenta y dos.

NTV

También regresaron tres familias de sacerdotes: Habaía, Cos y Barzilai. (Este Barzilai se había casado con una mujer que era descendiente de Barzilai de Galaad y había tomado el nombre de la familia de ella).

DHH

Y de los parientes de los sacerdotes: los descendientes de Hobaías, los de Cos y los de Barzilai, el cual se casó con una de las hijas de Barzilai, el de Galaad, y tomó el nombre de ellos.

TLA

»De los parientes de los sacerdotes que no pudieron demostrar que en verdad eran sacerdotes, estaban los descendientes de Hobaías, Cos y Barzilai. Este Barzilai había tomado el apellido de su suegro. Se había casado con la hija de un hombre llamado también Barzilai y que era de Galaad.

NTV

Buscaron sus nombres en los registros genealógicos pero no los encontraron, así que no calificaron para servir como sacerdotes.

DHH

Estos buscaron su nombre en el registro familiar, pero como no lo encontraron allí, fueron eliminados del sacerdocio.

TLA

Todos estos buscaron sus nombres en la lista, pero no los encontraron, así que no se les permitió trabajar como sacerdotes.

NTV

El gobernador les dijo que no comieran de la porción de los sacrificios que correspondía a los sacerdotes hasta que un sacerdote pudiera consultar al Señor sobre ese asunto por medio del Urim y el Tumim, o sea, el sorteo sagrado.

DHH

Además, el gobernador les ordenó que no comieran de los alimentos consagrados hasta que un sacerdote decidiera la cuestión por medio del Urim y el Tumim.

TLA

Además, el gobernador les prohibió comer de los alimentos ofrecidos a Dios, hasta que un sacerdote pudiera consultar a Dios por medio del Urim y el Tumim, para saber qué hacer.

NTV

Así que un total de 42.360 personas regresaron a Judá,

DHH

»La comunidad se componía de un total de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,

TLA

»En total regresaron de Babilonia cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas.

NTV

además de 7337 sirvientes y 245 cantores, tanto hombres como mujeres.

DHH

sin contar sus esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientas treinta y siete personas. Tenían también doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

TLA

Con esa gente vinieron siete mil trescientos treinta y siete sirvientes y sirvientas, además de doscientos cuarenta y cinco cantantes.

NTV

Llevaron consigo 736 caballos, 245 mulas,

DHH

Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,

TLA

Traían setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,

NTV

435 camellos y 6720 burros.

DHH

69 (68b) cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

TLA

69 (68b) cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

NTV

Algunos de los jefes de familia dieron ofrendas para la obra. El gobernador entregó a la tesorería 1000 monedas de oro, 50 tazones de oro y 530 túnicas para los sacerdotes.

DHH

70 (69) »Algunos jefes de familia entregaron donativos para la obra; el gobernador dio para la tesorería ocho kilos de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales.

TLA

70 (69) »Algunos jefes de familia hicieron donaciones para el trabajo de reconstrucción. El gobernador entregó a la tesorería ocho kilos de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas para los sacerdotes.

NTV

Los otros jefes dieron al tesoro 20.000 monedas de oro y unos 1300 kilos de plata para la obra.

DHH

71 (70) Los jefes de familia dieron para la tesorería de la obra ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata;

TLA

71 (70) Los jefes de familia entregaron a la tesorería ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata.

NTV

El resto del pueblo entregó 20.000 monedas de oro, alrededor de 1200 kilos de plata y 67 túnicas para los sacerdotes.

DHH

72 (71) y el resto del pueblo dio ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

TLA

72 (71) Todos los demás dieron en total ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete túnicas para los sacerdotes.

NTV

En octubre, cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades,

DHH

Cuando llegó el mes séptimo, ya los israelitas estaban instalados en sus localidades.

TLA

Cuando llegó el mes de Etanim, los israelitas ya estaban viviendo en sus pueblos.