No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Relato seleccionado
Reina-Valera 1960
Aconteció después de la mortandad, que Jehová habló a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
NTV
Una vez que pasó la plaga, el Señor les dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:
DHH
el Señor dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:
TLA
Dios habló con Moisés y con Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, y les mandó lo siguiente:
Reina-Valera 1960
Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que pueden salir a la guerra en Israel.
NTV
«Registren por familias los nombres de los guerreros de toda la comunidad israelita. Anoten en una lista a todos los hombres de veinte años o más y que sean aptos para la guerra».
DHH
«Hagan un censo, por familias, de todos los israelitas de veinte años para arriba, aptos para la guerra.»
TLA
«Vean cuántos varones israelitas hay, que tengan más de veinte años de edad. Quiero que anoten en una lista los nombres de los que puedan ir a la guerra. Esa lista debe hacerse de acuerdo a la familia a la que pertenezcan».
Reina-Valera 1960
Y Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
NTV
Así que, allí en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, Moisés y el sacerdote Eleazar dieron las siguientes instrucciones a los jefes de Israel:
DHH
Moisés y Eleazar ordenaron entonces a los israelitas en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó,
TLA
Cuando estaban en el territorio de Moab, junto al río Jordán y frente a la ciudad de Jericó, Moisés y Eleazar les ordenaron a los israelitas
Reina-Valera 1960
Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de tierra de Egipto.
NTV
«Anoten en una lista a todos los hombres de Israel de veinte años o más, así como el Señor le ordenó a Moisés». Este es el registro de todos los descendientes de Israel que salieron de Egipto.
DHH
que se registraran todos los que tuvieran de veinte años para arriba, tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés. Estos eran los israelitas que habían salido de Egipto:
TLA
que hicieran todo tal y como Dios les mandó. Estos son los que salieron de Egipto y fueron anotados en la lista:
Reina-Valera 1960
Rubén, primogénito de Israel; los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Rubén, el hijo mayor de Jacob: el clan hanoquita, nombrado así por su antepasado Hanoc; el clan faluita, nombrado así por su antepasado Falú;
DHH
Los clanes descendientes de Rubén, el hijo mayor de Israel, fueron los de Henoc, Falú,
TLA
Los hijos de Rubén, hijo mayor de Jacob, fueron: Henoc, Falú,
Reina-Valera 1960
de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.
NTV
el clan hezronita, nombrado así por su antepasado Hezrón; el clan carmita, nombrado así por su antepasado Carmi.
DHH
Hesrón y Carmí;
TLA
Hesrón y Carmí.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los rubenitas; y fueron contados de ellas cuarenta y tres mil setecientos treinta.
NTV
Esos eran los clanes de Rubén. Sus tropas registradas sumaron 43.730 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Rubén sumaban cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.
TLA
De todas las familias de Rubén se contaron cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Falú: Eliab.
NTV
Falú fue el antepasado de Eliab,
DHH
De Falú nació Eliab,
TLA
Falú tuvo un hijo: Eliab.
Reina-Valera 1960
Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos Datán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que se rebelaron contra Moisés y Aarón con el grupo de Coré, cuando se rebelaron contra Jehová;
NTV
y Eliab fue el padre de Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram, son los mismos jefes de la comunidad que conspiraron contra Moisés y Aarón, junto con Coré, cuando se rebelaron contra el Señor.
DHH
y de Eliab nacieron Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram fueron aquellos del grupo de consejeros que, junto con Coré, se rebelaron contra el Señor y al mismo tiempo contra Moisés y Aarón,
TLA
Eliab tuvo tres hijos: Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram eran parte del grupo de Coré, que se rebeló contra Dios y contra Moisés y Aarón.
Reina-Valera 1960
y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando aquel grupo murió, cuando consumió el fuego a doscientos cincuenta varones, para servir de escarmiento.
NTV
Pero la tierra abrió su boca y se los tragó juntamente con Coré, y el fuego devoró a doscientos cincuenta de sus seguidores. Esto sirvió de advertencia a la nación entera de Israel.
DHH
pero se abrió la tierra y se los tragó a ellos dos y a Coré, y todo el grupo murió, pues doscientos cincuenta hombres murieron en el fuego. Esto sirvió de advertencia para los demás.
TLA
Por esa razón, la tierra se abrió y se los tragó. Era un grupo de doscientas cincuenta personas. Todas ellas murieron quemadas, y así el pueblo vio cómo Dios castiga a los que no lo obedecen.
Reina-Valera 1960
Mas los hijos de Coré no murieron.
NTV
Sin embargo, los hijos de Coré no murieron ese día.
DHH
Sin embargo, los hijos de Coré no murieron.
TLA
Solo los hijos de Coré permanecieron vivos.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Simeón: el clan jemuelita, nombrado así por su antepasado Jemuel; el clan jaminita, nombrado así por su antepasado Jamín; el clan jaquinita, nombrado así por su antepasado Jaquín;
DHH
Los clanes descendientes de Simeón fueron los de Nemuel, Jamín, Jaquín,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Simeón fueron: Nemuel, Jamín, Jaquín,
Reina-Valera 1960
de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.
NTV
el clan zoharita, nombrado así por su antepasado Zohar; el clan saulita, nombrado así por su antepasado Saúl.
DHH
Zérah y Saúl;
TLA
Zérah y Saúl.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.
NTV
Esos eran los clanes de Simeón. Sus tropas registradas sumaron 22.200 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Simeón sumaban veintidós mil doscientos hombres.
TLA
De sus familias se contaron veintidós mil doscientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Gad: el clan zefonita, nombrado así por su antepasado Zefón; el clan haguita, nombrado así por su antepasado Hagui; el clan sunita, nombrado así por su antepasado Suni;
DHH
Los clanes descendientes de Gad fueron los de Sefón, Haguí, Suní,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Gad fueron: Sefón, Haguí, Suní,
Reina-Valera 1960
de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;
NTV
el clan oznita, nombrado así por su antepasado Ozni; el clan erita, nombrado así por su antepasado Eri;
DHH
Ozní, Erí,
TLA
Ozní, Erí,
Reina-Valera 1960
de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.
NTV
el clan arodita, nombrado así por su antepasado Arodi; el clan arelita, nombrado así por su antepasado Areli.
DHH
Arod y Arelí;
TLA
Arod y Arelí.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de Gad; y fueron contados de ellas cuarenta mil quinientos.
NTV
Esos eran los clanes de Gad. Sus tropas registradas sumaron 40.500 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Gad sumaban cuarenta mil quinientos hombres.
TLA
De sus familias se contaron cuarenta mil quinientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
NTV
Judá tenía dos hijos, Er y Onán, que murieron en la tierra de Canaán.
DHH
De los hijos de Judá, murieron Er y Onán en el país de Canaán,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Judá fueron: Er, Onán, Selá, Fares y Zérah. Er y Onán murieron en el territorio de Canaán, y por eso no fueron contados.
Reina-Valera 1960
Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos sobrevivientes de Judá: el clan selaíta, nombrado así por su antepasado Sela; el clan faresita, nombrado así por su antepasado Fares; el clan zeraíta, nombrado así por su antepasado Zera.
DHH
así que los clanes descendientes de Judá fueron los de Selá, Fares y Zérah.
TLA
Los grupos familiares que descendían de Judá fueron: Er, Onán, Selá, Fares y Zérah. Er y Onán murieron en el territorio de Canaán, y por eso no fueron contados.
Reina-Valera 1960
Y fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.
NTV
Estos eran los subclanes descendientes de los faresitas: los hezronitas, nombrados así por su antepasado Hezrón; los hamulitas, nombrados así por su antepasado Hamul.
DHH
Los clanes descendientes de Fares fueron los de Hesrón y Hamul;
TLA
Fares tuvo dos hijos: Hesrón y Hamul.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de Judá, y fueron contados de ellas setenta y seis mil quinientos.
NTV
Esos eran los clanes de Judá. Sus tropas registradas sumaron 76.500 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Judá sumaban setenta y seis mil quinientos hombres.
TLA
De todas las familias de Judá se contaron setenta y seis mil quinientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Isacar por sus familias; de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Isacar: el clan tolaíta, nombrado así por su antepasado Tola; el clan puanita, nombrado así por su antepasado Púa;
DHH
Los clanes descendientes de Isacar fueron los de Tolá, Puvá,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Isacar fueron: Tolá, Puvá,
Reina-Valera 1960
de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.
NTV
el clan jasubita, nombrado así por su antepasado Jasub; el clan simronita, nombrado así por su antepasado Simrón.
DHH
Jasub y Simrón;
TLA
Jasub y Simrón.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos.
NTV
Esos eran los clanes de Isacar. Sus tropas registradas sumaron 64.300 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Isacar sumaban sesenta y cuatro mil trescientos hombres.
TLA
De todas sus familias se contaron sesenta y cuatro mil trescientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Zabulón: el clan seredita, nombrado así por su antepasado Sered; el clan elonita, nombrado así por su antepasado Elón; el clan jahleelita, nombrado así por su antepasado Jahleel.
DHH
Los clanes descendientes de Zabulón fueron los de Séred, Elón y Jahleel;
TLA
Los grupos familiares que descendían de Zabulón fueron: Séred, Elón y Jahleel.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los zabulonitas, y fueron contados de ellas sesenta mil quinientos.
NTV
Esos eran los clanes de Zabulón. Sus tropas registradas sumaron 60.500 hombres.
DHH
según el censo, los descendientes de Zabulón sumaban sesenta mil quinientos hombres.
TLA
De todas sus familias se contaron sesenta mil quinientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.
NTV
Dos clanes descendían de José mediante Manasés y Efraín.
DHH
Los clanes descendientes de José fueron los de las tribus de Manasés y Efraín.
TLA
Los grupos familiares que descendían de José fueron: Manasés y Efraín.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.
NTV
Estos eran los clanes descendientes de Manasés: el clan maquirita, nombrado así por su antepasado Maquir; el clan galaadita, nombrado así por su antepasado Galaad, hijo de Maquir.
DHH
De Manasés, el clan de Maquir; de Maquir, el clan de Galaad;
TLA
Manasés tuvo un hijo: Maquir. Maquir tuvo un hijo: Galaad.
Reina-Valera 1960
Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;
NTV
Estos eran los subclanes descendientes de los galaaditas: los jezeritas, nombrados así por su antepasado Jezer; los helequitas, nombrados así por su antepasado Helec;
DHH
de Galaad, los clanes de Iézer, de Hélec,
TLA
Los grupos familiares de Galaad fueron seis: Iéser, Hélec,
Reina-Valera 1960
de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;
NTV
los asrielitas, nombrados así por su antepasado Asriel; los siquemitas, nombrados así por su antepasado Siquem;
DHH
de Asriel, de Siquem,
TLA
Asriel, Siquem,
Reina-Valera 1960
de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.
NTV
los semidaítas, nombrados así por su antepasado Semida; los heferitas, nombrados así por su antepasado Hefer.
DHH
de Semidá y de Héfer.
TLA
Semidá y Héfer.
Reina-Valera 1960
Y Zelofehad hijo de Hefer no tuvo hijos sino hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.
NTV
(Zelofehad, uno de los descendientes de Hefer, no tuvo hijos, pero los nombres de sus hijas eran Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa).
DHH
Selofhad, que era hijo de Héfer, no tuvo hijos sino hijas, las cuales se llamaban Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá.
TLA
Héfer tuvo un hijo: Selofhad. Selofhad no tuvo hijos, sino hijas: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de Manasés; y fueron contados de ellas cincuenta y dos mil setecientos.
NTV
Esos eran los clanes de Manasés. Sus tropas registradas sumaron 52.700 hombres.
DHH
Según el censo, los descendientes de Manasés sumaban cincuenta y dos mil setecientos hombres.
TLA
De todas las familias de Manasés se contaron cincuenta y dos mil setecientos hombres.
Reina-Valera 1960
Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Efraín: el clan sutelaíta, nombrado así por su antepasado Sutela; el clan bequerita, nombrado así por su antepasado Bequer; el clan tahanita, nombrado así por su antepasado Tahán.
DHH
Los clanes descendientes de Efraín fueron los de Sutélah, Béquer y Tahán.
TLA
Los grupos familiares que descendían de Efraín fueron: Sutélah, Béquer y Tahán.
Reina-Valera 1960
Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.
NTV
Este era el subclan descendiente de los sutelaítas: los eranitas, nombrados así por su antepasado Erán.
DHH
Los descendientes de Sutélah eran los del clan de Erán.
TLA
Los descendientes de Sutélah formaron el grupo familiar de Erán.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los hijos de Efraín; y fueron contados de ellas treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
NTV
Esos eran los clanes de Efraín. Sus tropas registradas sumaron 32.500 hombres. Todos los clanes de Manasés y Efraín eran los descendientes de José.
DHH
Según el censo, los descendientes de Efraín sumaban treinta y dos mil quinientos hombres. Estos son los descendientes de José, por orden de clanes.
TLA
De todas las familias de Efraín se contaron treinta y dos mil quinientos hombres. Estos y los de la tribu de Manasés fueron los descendientes de José.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Benjamín: el clan belaíta, nombrado así por su antepasado Bela; el clan asbelita, nombrado así por su antepasado Asbel; el clan ahiramita, nombrado así por su antepasado Ahiram;
DHH
Los clanes descendientes de Benjamín fueron los de Bela, Asbel, Ahiram,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Benjamín fueron: Bela, Asbel, Ahiram,
Reina-Valera 1960
de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.
NTV
el clan sufamita, nombrado así por su antepasado Sufam; el clan hufamita, nombrado así por su antepasado Hufam.
DHH
Sufam y Hufam.
TLA
Sufam y Hufam.
Reina-Valera 1960
Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.
NTV
Estos eran los subclanes descendientes de los belaítas: los arditas, nombrados así por su antepasado Ard; los naamitas, nombrados así por su antepasado Naamán.
DHH
Los clanes descendientes de Bela fueron los de Ard y Naamán, hijos de Bela.
TLA
Bela tuvo dos hijos: Ard y Naamán.
Reina-Valera 1960
Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y fueron contados de ellos cuarenta y cinco mil seiscientos.
NTV
Esos eran los clanes de Benjamín. Sus tropas registradas sumaron 45.600 hombres.
DHH
Según el censo, los descendientes de Benjamín sumaban cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
TLA
De todas las familias de Benjamín se contaron cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
Reina-Valera 1960
Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
NTV
Este era el clan descendiente de los hijos de Dan: el clan suhamita, nombrado así por su antepasado Súham.
DHH
Los descendientes de Dan fueron los del clan de Suham.
TLA
Dan tuvo un hijo, y de sus descendientes se formó un grupo familiar: Suham. De este grupo familiar se contaron sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
Reina-Valera 1960
De las familias de los suhamitas fueron contados sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
NTV
Esos eran los clanes suhamitas de Dan. Sus tropas registradas sumaron 64.400 hombres.
DHH
Según el censo, los descendientes de Suham sumaban sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
TLA
Dan tuvo un hijo, y de sus descendientes se formó un grupo familiar: Suham. De este grupo familiar se contaron sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Aser: el clan imnita, nombrado así por su antepasado Imna; el clan isuita, nombrado así por su antepasado Isúi; el clan de beriaíta, nombrado así por su antepasado Bería.
DHH
Los clanes descendientes de Aser fueron los de Imná, Isví y Beriá.
TLA
Los grupos familiares que descendían de Aser fueron: Imná, Isví y Beriá.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.
NTV
Estos eran los subclanes descendientes de los beriaítas: los heberitas, nombrados así por su antepasado Heber; los malquielitas, nombrados así por su antepasado Malquiel.
DHH
Los clanes descendientes de Beriá fueron los de Héber y Malquiel.
TLA
Beriá tuvo dos hijos: Heber y Malquiel.
Reina-Valera 1960
Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.
NTV
Aser también tenía una hija llamada Sera.
DHH
Aser tuvo una hija, que se llamó Sérah.
TLA
Aser también tuvo una hija llamada Sérah.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los hijos de Aser; y fueron contados de ellas cincuenta y tres mil cuatrocientos.
NTV
Esos eran los clanes de Aser. Sus tropas registradas sumaron 53.400 hombres.
DHH
Según el censo, los descendientes de Aser sumaban cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
TLA
De todas las familias de Aser se contaron cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
Reina-Valera 1960
Los hijos de Neftalí, por sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;
NTV
Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Neftalí: el clan jahzeelita, nombrado así por su antepasado Jahzeel; el clan gunita, nombrado así por su antepasado Guni;
DHH
Los clanes descendientes de Neftalí fueron los de Jahseel, Guní,
TLA
Los grupos familiares que descendían de Neftalí fueron: Jahseel, Guní,
Reina-Valera 1960
de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.
NTV
el clan jezerita, nombrado así por su antepasado Jezer; el clan silemita, nombrado así por su antepasado Silem.
DHH
Jezer y Silem.
TLA
Jezer y Silem.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de Neftalí por sus familias; y fueron contados de ellas cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
NTV
Esos eran los clanes de Neftalí. Sus tropas registradas sumaron 45.400 hombres.
DHH
Según el censo, los descendientes de Neftalí sumaban cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.
TLA
De todas sus familias se contaron cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.
Reina-Valera 1960
Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta.
NTV
En resumen, las tropas registradas de todo Israel sumaron 601.730.
DHH
Los israelitas contados en el censo sumaban seiscientos un mil setecientos treinta hombres en total.
TLA
Todos los israelitas que se contaron y anotaron fueron seiscientos un mil setecientos treinta hombres.
Reina-Valera 1960
Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
NTV
Entonces el Señor le dijo a Moisés:
DHH
El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
TLA
Dios volvió a hablar con Moisés, y le mandó:
Reina-Valera 1960
A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
NTV
«Reparte la tierra entre las tribus y distribuye las porciones de tierra de acuerdo a la población de las tribus, conforme al número de los nombres en la lista.
DHH
«Entre estas personas será repartida la tierra, según el número que haya sido registrado.
TLA
«Ahora repartirán el territorio entre toda la gente que acaban de contar.
Reina-Valera 1960
A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.
NTV
Da una mayor porción de tierra a las tribus más numerosas y una menor a las más pequeñas, de modo que cada una reciba una porción de tierra en proporción al tamaño de su población.
DHH
A los grupos más numerosos les darás una porción mayor, y a los grupos menos numerosos una porción menor. A cada grupo se le dará una porción de tierra de acuerdo con el censo.
TLA
A las familias más grandes les darán más terrenos. A las familias más pequeñas les darán menos terrenos. Se le debe dar una parcela a cada familia anotada en la lista.
Reina-Valera 1960
Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
NTV
Sin embargo, asigna la tierra por sorteo y dale a cada tribu patriarcal su porción según el número de nombres en la lista.
DHH
La repartición de la tierra se hará por suertes. Cada uno recibirá su parte según la tribu a la que pertenezca por parte de padre.
TLA
Repartirán el territorio mediante un sorteo entre las familias grandes y entre las pequeñas. Todo se repartirá por orden, de acuerdo a la tribu y a la familia a que pertenezcan».
Reina-Valera 1960
Conforme a la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
NTV
Cada porción de tierra se asignará por sorteo entre las tribus más grandes y las más pequeñas».
DHH
La distribución se hará por suertes, tanto entre los grupos numerosos como entre los pequeños.»
TLA
Repartirán el territorio mediante un sorteo entre las familias grandes y entre las pequeñas. Todo se repartirá por orden, de acuerdo a la tribu y a la familia a que pertenezcan».
Reina-Valera 1960
Los contados de los levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.
NTV
Este es el registro de los levitas enumerados según sus clanes: el clan gersonita, nombrado así por su antepasado Gersón; el clan coatita, nombrado así por su antepasado Coat; el clan merarita, nombrado así por su antepasado Merari.
DHH
Los clanes de la tribu de Leví contados en el censo fueron los de Guersón, Quehat y Merarí.
TLA
También contaron a todas las familias que descendían de Leví, quien tuvo tres hijos: Guersón, Quehat y Merarí. Así se formaron tres grupos familiares; y de estos, surgieron otros cinco grupos familiares: Libní, Hebrón, Quehat, Mahlí y Musí. Quehat tuvo un hijo: Amram.
Reina-Valera 1960
Estas son las familias de los levitas: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.
NTV
Los libnitas, los hebronitas, los mahlitas, los musitas y los coreítas eran subclanes de los levitas. Coat fue el antepasado de Amram;
DHH
Los clanes de los libnitas, hebronitas, mahlitas, musitas y coreítas, eran clanes levitas. Quehat fue padre de Amram.
TLA
También contaron a todas las familias que descendían de Leví, quien tuvo tres hijos: Guersón, Quehat y Merarí. Así se formaron tres grupos familiares; y de estos, surgieron otros cinco grupos familiares: Libní, Hebrón, Quehat, Mahlí y Musí. Quehat tuvo un hijo: Amram.
Reina-Valera 1960
La mujer de Amram se llamó Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; esta dio a luz de Amram a Aarón y a Moisés, y a María su hermana.
NTV
la esposa de Amram se llamaba Jocabed. Ella también era descendiente de Leví, nacida entre los levitas en la tierra de Egipto. Amram y Jocabed eran los padres de Aarón, Moisés y su hermana Miriam.
DHH
Amram se casó con una hija de Leví que se llamaba Jocabed, y que nació cuando Leví aún estaba en Egipto. Amram y Jocabed fueron los padres de Aarón, Moisés y María.
TLA
Amram se casó con una hija de Leví que se llamaba Jocabed. Ella nació cuando Leví todavía estaba en Egipto. Amram y Jocabed tuvieron dos hijos y una hija: Aarón, Moisés y María.
Reina-Valera 1960
Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
NTV
Los hijos de Aarón eran Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
DHH
Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
TLA
Aarón tuvo cuatro hijos: Nadab, Abihú, Itamar y Eleazar.
Reina-Valera 1960
Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.
NTV
Pero Nadab y Abiú murieron cuando en la presencia del Señor quemaron una clase de fuego diferente al que él había ordenado.
DHH
Nadab y Abihú murieron cuando ofrecieron ante el Señor un fuego extraño.
TLA
Pero Nadab y Abihú murieron por haber prendido el incienso del santuario sin seguir las instrucciones exactas que Dios había dado.
Reina-Valera 1960
De los levitas fueron contados veintitrés mil, todos varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
NTV
Los hombres de los clanes levitas de un mes o más sumaron 23.000. Pero no se incluyó a los levitas en el registro del resto del pueblo porque a ellos no se les repartió una asignación de tierra cuando fue dividida entre los israelitas.
DHH
El total de varones descendientes de Leví, de un mes de edad para arriba, fue de veintitrés mil. Ellos no habían sido registrados con los demás israelitas, porque a ellos no se les había dado ninguna propiedad.
TLA
El número total de varones descendientes de Leví, mayores de un mes, fue de veintitrés mil. A ellos no se les contó junto con los demás israelitas porque no se les dio ningún terreno.
Reina-Valera 1960
Estos son los contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó.
NTV
Esos son los resultados del registro del pueblo de Israel que Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron en las llanuras de Moab, al lado del río Jordán, frente a Jericó.
DHH
Este fue el resultado del censo de los israelitas hecho por Moisés y el sacerdote Eleazar en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.
TLA
Esta es la lista de todos los israelitas que contaron Moisés y el sacerdote Eleazar cuando estaban en las llanuras de Moab, junto al río Jordán y frente a la ciudad de Jericó.
Reina-Valera 1960
Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
NTV
Nadie en esta lista aparecía en el registro anterior hecho por Moisés y Aarón en el desierto de Sinaí.
DHH
Entre todos ellos no había uno solo de los que estuvieron cuando Moisés y Aarón hicieron el censo en el desierto de Sinaí,
TLA
En esta lista no aparece ninguno de los hombres que Moisés y Aarón contaron la primera vez en el desierto de Sinaí.
Reina-Valera 1960
Porque Jehová había dicho de ellos: Morirán en el desierto; y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.
NTV
Pues el Señor había dicho acerca de ellos: «Todos morirán en el desierto». Ninguno de ellos sobrevivió excepto Caleb, hijo de Jefone y Josué, hijo de Nun.
DHH
pues el Señor les había anunciado que morirían en el desierto. Con excepción de Caleb, hijo de Jefuné, y de Josué, hijo de Nun, no quedó uno solo de ellos.
TLA
Todos ellos murieron en el desierto, como castigo de Dios. Los únicos que quedaron con vida fueron Caleb y Josué.
Reina-Valera 1960
Vinieron las hijas de Zelofehad hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de Manasés hijo de José, los nombres de las cuales eran Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa;
NTV
Cierto día las hijas de Zelofehad —Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa— presentaron una petición. Zelofehad, su padre, era descendiente de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, hijo de José.
DHH
En la tribu de Manasés había cinco hermanas, que se llamaban Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá. Eran hijas de Selofhad, descendientes directas de Héfer, Galaad, Maquir, Manasés y José.
TLA
Había en Israel un hombre llamado Selofhad, que era hijo de Héfer, nieto de Galaad, y bisnieto de Maquir. Todos ellos eran de la tribu de Manasés, el hijo de José. Selofhad tenía cinco hijas que se llamaban Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá.
Reina-Valera 1960
y se presentaron delante de Moisés y delante del sacerdote Eleazar, y delante de los príncipes y de toda la congregación, a la puerta del tabernáculo de reunión, y dijeron:
NTV
Estas mujeres acudieron a Moisés, al sacerdote Eleazar, a los jefes de las tribus y a toda la comunidad, a la entrada del tabernáculo.
DHH
Estas cinco hermanas fueron a la entrada de la tienda del encuentro para hablar con Moisés y el sacerdote Eleazar, y con los jefes de la comunidad, y les dijeron:
TLA
En cierta ocasión, ellas fueron a la entrada del santuario para hablar con Moisés, Eleazar, los jefes del pueblo y todos los israelitas. Y les dijeron:
Reina-Valera 1960
Nuestro padre murió en el desierto; y él no estuvo en la compañía de los que se juntaron contra Jehová en el grupo de Coré, sino que en su propio pecado murió, y no tuvo hijos.
NTV
Ellas dijeron: «Nuestro padre murió en el desierto, pero no por estar entre los seguidores de Coré que se rebelaron contra el Señor, sino que murió debido a su propio pecado y no tuvo hijos varones.
DHH
«Nuestro padre murió en el desierto, pero él no pertenecía al grupo de Coré que se rebeló contra el Señor. Murió a causa de su propio pecado y sin dejar hijos varones.
TLA
«Nuestro padre no fue uno de los que siguieron a Coré para rebelarse contra Dios. Sin embargo, también murió en el desierto a causa de sus pecados. Él nunca tuvo un hijo varón,
Reina-Valera 1960
¿Por qué será quitado el nombre de nuestro padre de entre su familia, por no haber tenido hijo? Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.
NTV
¿Por qué debería desaparecer el nombre de nuestro padre de entre su clan solo porque no tuvo hijos varones? Dennos una porción de terreno entre el resto de nuestros parientes».
DHH
Pero no es justo que el nombre de nuestro padre desaparezca de su clan simplemente porque no tuvo un hijo varón. Danos una porción de tierra a nosotras entre los hermanos de nuestro padre.»
TLA
pero no es justo que por eso su nombre sea borrado de la lista de su familia. Es injusto que ahora no nos entreguen sus terrenos. Nosotras les rogamos que nos den un terreno, para vivir entre nuestros familiares».
Reina-Valera 1960
Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.
NTV
Entonces Moisés presentó el caso ante el Señor.
DHH
Moisés presentó al Señor el caso de estas mujeres,
TLA
Moisés fue a consultar a Dios,
Reina-Valera 1960
Y Jehová respondió a Moisés, diciendo:
NTV
Y el Señor le contestó a Moisés:
DHH
y el Señor le respondió:
TLA
y Dios le contestó:
Reina-Valera 1960
Bien dicen las hijas de Zelofehad; les darás la posesión de una heredad entre los hermanos de su padre, y traspasarás la heredad de su padre a ellas.
NTV
«La petición de las hijas de Zelofehad es legítima. Así que dales una porción de terreno junto con los parientes de su padre. Asígnales la porción de terreno que se hubiera dado a su padre.
DHH
«Las hijas de Selofhad tienen razón. Asígnales una porción de tierra entre los hermanos de su padre, y que la herencia de su padre pase a ellas.
TLA
«Las hijas de Selofhad tienen razón. Dales el terreno que era de su padre, para que puedan vivir entre sus familiares.
Reina-Valera 1960
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia a su hija.
NTV
»Y da al pueblo de Israel las siguientes instrucciones: si un hombre muere sin dejar hijo varón, entonces se le dará su herencia a sus hijas.
DHH
Di además a los israelitas que si alguien muere sin dejar hijo varón, su herencia pasará a manos de su hija;
TLA
Y diles a los israelitas: »Si un hombre muere sin haber tenido hijos varones, sus propiedades serán de su hija.
Reina-Valera 1960
Si no tuviere hija, daréis su herencia a sus hermanos;
NTV
Y si tampoco tiene hijas, su herencia se transferirá a sus hermanos.
DHH
pero si no tiene ninguna hija, dejará su herencia a sus hermanos;
TLA
Si no tiene una hija, entonces esa herencia será de sus propios hermanos.
Reina-Valera 1960
y si no tuviere hermanos, daréis su herencia a los hermanos de su padre.
NTV
Si no tiene hermanos, entrega su herencia a los hermanos de su padre.
DHH
y si no tiene hermanos, dejará su herencia a los hermanos de su padre.
TLA
Y si no tiene hermanos, sus propiedades se le darán a los hermanos de su padre.
Reina-Valera 1960
Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia a su pariente más cercano de su linaje, y de este será; y para los hijos de Israel esto será por estatuto de derecho, como Jehová mandó a Moisés.
NTV
Y si su padre no tiene ningún hermano, entonces entrega su herencia al pariente más cercano dentro de su clan. Este es un requisito legal para el pueblo de Israel, tal como el Señor le ordenó a Moisés».
DHH
En caso de que su padre no haya tenido hermanos, dejará su herencia a su pariente más cercano. Esta será una ley para los israelitas, tal como yo te lo he ordenado a ti.»
TLA
Y si su padre no tiene hermanos, entonces pasará su herencia al familiar más cercano. Esta es una orden que yo mismo les he dado; ustedes deben obedecerla siempre.»
Reina-Valera 1960
Jehová dijo a Moisés: Sube a este monte Abarim, y verás la tierra que he dado a los hijos de Israel.
NTV
Cierto día el Señor le dijo a Moisés: —Sube a una de las montañas al oriente del río, y contempla la tierra que le he dado al pueblo de Israel.
DHH
El Señor le dijo a Moisés: —Sube a este monte de Abarim, y mira la tierra que les he dado a los israelitas.
TLA
Dios le dijo a Moisés: —Ni tú ni tu hermano Aarón reconocieron mi grandeza. Ustedes dos me desobedecieron en el desierto de Sin, cuando el pueblo se peleó conmigo y me exigió agua en Meribá. Pero sube al monte Abarim para que veas el territorio que les voy a dar a los israelitas. Sin embargo, morirás sin disfrutar de él, como sucedió con tu hermano Aarón.
Reina-Valera 1960
Y después que la hayas visto, tú también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido tu hermano Aarón.
NTV
Después de verla, al igual que tu hermano Aarón, morirás;
DHH
Después que la hayas visto, morirás y te reunirás con tus antepasados, como tu hermano Aarón,
TLA
Dios le dijo a Moisés: —Ni tú ni tu hermano Aarón reconocieron mi grandeza. Ustedes dos me desobedecieron en el desierto de Sin, cuando el pueblo se peleó conmigo y me exigió agua en Meribá. Pero sube al monte Abarim para que veas el territorio que les voy a dar a los israelitas. Sin embargo, morirás sin disfrutar de él, como sucedió con tu hermano Aarón.
Reina-Valera 1960
Pues fuisteis rebeldes a mi mandato en el desierto de Zin, en la rencilla de la congregación, no santificándome en las aguas a ojos de ellos. Estas son las aguas de la rencilla de Cades en el desierto de Zin.
NTV
pues los dos se rebelaron contra mis instrucciones en el desierto de Zin. Cuando los israelitas se rebelaron, ustedes no les demostraron mi santidad junto a las aguas. (Estas son las aguas de Meriba en Cades en el desierto de Zin).
DHH
ya que ustedes dos desobedecieron mis órdenes en el desierto de Sin cuando el pueblo me hizo reclamaciones, y no me honraron delante de ellos cuando pidieron agua. (Esto se refiere al manantial de Meribá, en Cadés, en el desierto de Sin.)
TLA
Dios le dijo a Moisés: —Ni tú ni tu hermano Aarón reconocieron mi grandeza. Ustedes dos me desobedecieron en el desierto de Sin, cuando el pueblo se peleó conmigo y me exigió agua en Meribá. Pero sube al monte Abarim para que veas el territorio que les voy a dar a los israelitas. Sin embargo, morirás sin disfrutar de él, como sucedió con tu hermano Aarón.
Reina-Valera 1960
Entonces respondió Moisés a Jehová, diciendo:
NTV
Entonces Moisés le dijo al Señor:
DHH
Y Moisés dijo al Señor:
TLA
Y Moisés le respondió:
Reina-Valera 1960
Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, un varón sobre la congregación,
NTV
—Oh Señor, tú eres el Dios que da aliento a todas las criaturas. Por favor, nombra a un nuevo hombre como líder de la comunidad.
DHH
—Dios y Señor, tú que das la vida a todos los hombres, nombra un jefe que se ponga al frente de tu pueblo y lo guíe por todas partes, para que no ande como rebaño sin pastor.
TLA
—Dios mío, tú eres el que nos da vida a todos. Te pido que les des a los israelitas un líder
Reina-Valera 1960
que salga delante de ellos y que entre delante de ellos, que los saque y los introduzca, para que la congregación de Jehová no sea como ovejas sin pastor.
NTV
Dales a alguien que los guíe dondequiera que vayan y que los conduzca en batalla, para que la comunidad del Señor no ande como ovejas sin pastor.
DHH
—Dios y Señor, tú que das la vida a todos los hombres, nombra un jefe que se ponga al frente de tu pueblo y lo guíe por todas partes, para que no ande como rebaño sin pastor.
TLA
que los guíe por dondequiera que vayan. No dejes que tu pueblo ande como un rebaño de ovejas sin pastor.
Reina-Valera 1960
Y Jehová dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él;
NTV
El Señor le respondió: —Toma a Josué, hijo de Nun, en quien está el Espíritu, y pon tus manos sobre él.
DHH
El Señor respondió a Moisés: —Josué, hijo de Nun, es un hombre de espíritu. Tómalo y pon tus manos sobre su cabeza.
TLA
Entonces Dios le ordenó a Moisés: —Llama a Josué, que es un hombre valiente y me obedece; llévalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y en presencia de ellos pon tus manos sobre su cabeza. Así le pasarás tu autoridad y lo harás jefe principal del pueblo. Yo le diré por medio de Eleazar lo que debe hacer como jefe del ejército israelita. Ordénales a los israelitas que deben obedecer a Josué en todo.
Reina-Valera 1960
y lo pondrás delante del sacerdote Eleazar, y delante de toda la congregación; y le darás el cargo en presencia de ellos.
NTV
Preséntalo al sacerdote Eleazar ante toda la comunidad y públicamente encárgale que dirija al pueblo.
DHH
Luego preséntalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y dale el cargo delante de todos ellos;
TLA
Entonces Dios le ordenó a Moisés: —Llama a Josué, que es un hombre valiente y me obedece; llévalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y en presencia de ellos pon tus manos sobre su cabeza. Así le pasarás tu autoridad y lo harás jefe principal del pueblo. Yo le diré por medio de Eleazar lo que debe hacer como jefe del ejército israelita. Ordénales a los israelitas que deben obedecer a Josué en todo.
Reina-Valera 1960
Y pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca.
NTV
Entrégale de tu autoridad para que toda la comunidad de Israel lo obedezca.
DHH
pon sobre él parte de tu autoridad, para que todo el pueblo de Israel le obedezca.
TLA
Entonces Dios le ordenó a Moisés: —Llama a Josué, que es un hombre valiente y me obedece; llévalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y en presencia de ellos pon tus manos sobre su cabeza. Así le pasarás tu autoridad y lo harás jefe principal del pueblo. Yo le diré por medio de Eleazar lo que debe hacer como jefe del ejército israelita. Ordénales a los israelitas que deben obedecer a Josué en todo.
Reina-Valera 1960
Él se pondrá delante del sacerdote Eleazar, y le consultará por el juicio del Urim delante de Jehová; por el dicho de él saldrán, y por el dicho de él entrarán, él y todos los hijos de Israel con él, y toda la congregación.
NTV
Cuando se necesite dirección del Señor, Josué se presentará ante el sacerdote Eleazar, quien usará el Urim —uno de los sorteos sagrados que se hacen ante el Señor— para determinar su voluntad. De esta manera Josué y el resto de la comunidad de Israel decidirán todo lo que deben hacer.
DHH
Pero Josué deberá presentarse ante el sacerdote Eleazar, y Eleazar me consultará en su nombre por medio del Urim. Josué será el que dé las órdenes a los israelitas, para todo lo que hagan.
TLA
Entonces Dios le ordenó a Moisés: —Llama a Josué, que es un hombre valiente y me obedece; llévalo ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo, y en presencia de ellos pon tus manos sobre su cabeza. Así le pasarás tu autoridad y lo harás jefe principal del pueblo. Yo le diré por medio de Eleazar lo que debe hacer como jefe del ejército israelita. Ordénales a los israelitas que deben obedecer a Josué en todo.
Reina-Valera 1960
Y Moisés hizo como Jehová le había mandado, pues tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar, y de toda la congregación;
NTV
Así que Moisés hizo lo que el Señor le ordenó y presentó a Josué ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad.
DHH
Moisés hizo tal como el Señor se lo había ordenado. Tomó a Josué y lo presentó ante el sacerdote Eleazar y ante todo el pueblo.
TLA
Y Moisés hizo todo esto, tal como Dios se lo había mandado.
Reina-Valera 1960
y puso sobre él sus manos, y le dio el cargo, como Jehová había mandado por mano de Moisés.
NTV
Luego Moisés impuso sus manos sobre él y le entregó el cargo de dirigir al pueblo, tal como el Señor había ordenado por medio de Moisés.
DHH
Le puso las manos sobre la cabeza y le dio el cargo, tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés.
TLA
Y Moisés hizo todo esto, tal como Dios se lo había mandado.