NTV

Les decimos lo siguiente de parte del Señor: nosotros, los que todavía estemos vivos cuando el Señor regrese, no nos encontraremos con él antes de los que ya hayan muerto.

DHH

Por esto les decimos a ustedes, como enseñanza del Señor, que nosotros, los que quedemos vivos hasta la venida del Señor, no nos adelantaremos a los que murieron.

TLA

Por eso les decimos, de acuerdo con lo que el Señor Jesús nos enseñó, que los que aún vivamos cuando él venga nos reuniremos con él, después de que se hayan reunido con él los que estaban muertos.

NTV

Pues el Señor mismo descenderá del cielo con un grito de mando, con voz de arcángel y con el llamado de trompeta de Dios. Primero, los creyentes que hayan muerto se levantarán de sus tumbas.

DHH

Porque se oirá una voz de mando, la voz de un arcángel y el sonido de la trompeta de Dios, y el Señor mismo bajará del cielo. Y los que murieron creyendo en Cristo, resucitarán primero;

TLA

Porque cuando Dios dé la orden por medio del jefe de los ángeles, y oigamos que la trompeta anuncia que el Señor Jesús baja del cielo, los primeros en resucitar serán los que antes de morir confiaron en él.

NTV

Luego, junto con ellos, nosotros, los que aún sigamos vivos sobre la tierra, seremos arrebatados en las nubes para encontrarnos con el Señor en el aire. Entonces estaremos con el Señor para siempre.

DHH

después, los que hayamos quedado vivos seremos llevados, juntamente con ellos, en las nubes, para encontrarnos con el Señor en el aire; y así estaremos con el Señor para siempre.

TLA

Después Dios nos llevará a nosotros, los que estemos vivos en ese momento, y nos reunirá en las nubes con los demás. Allí, todos juntos nos encontraremos con el Señor Jesús, y nos quedaremos con él para siempre.

NTV

Así que anímense unos a otros con estas palabras.

DHH

Anímense, pues, unos a otros con estas palabras.

TLA

Así que, anímense los unos a los otros con estas enseñanzas.

NTV

Ahora, que el Dios de paz los haga santos en todos los aspectos, y que todo su espíritu, alma y cuerpo se mantenga sin culpa hasta que nuestro Señor Jesucristo vuelva.

DHH

Que Dios mismo, el Dios de paz, los haga a ustedes perfectamente santos, y les conserve todo su ser, espíritu, alma y cuerpo, sin defecto alguno, para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

TLA

Que el Dios de paz los mantenga completamente dedicados a su servicio. Que los conserve sin pecado hasta que vuelva nuestro Señor Jesucristo, para que ni el espíritu ni el alma, ni el cuerpo de ustedes sean hallados culpables delante de Dios.

NTV

Dios hará que esto suceda, porque aquel que los llama es fiel.

DHH

El que los llama es fiel, y cumplirá todo esto.

TLA

Él los eligió para ser parte de su pueblo, y hará todo esto porque siempre cumple lo que promete.

NTV

Amados hermanos, oren por nosotros.

DHH

Hermanos, oren también por nosotros.

TLA

Hermanos, oren también por nosotros.

NTV

Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

DHH

Saluden a todos los hermanos con un beso santo.

TLA

Saluden con un beso santo a todos los hermanos de la iglesia.

NTV

Les ordeno, en el nombre del Señor, que les lean esta carta a todos los demás hermanos.

DHH

Les encargo, por la autoridad del Señor, que lean esta carta a todos los hermanos.

TLA

Con la autoridad que me da el Señor Jesús, les encargo que lean esta carta a todos los de la iglesia.

NTV

Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.

DHH

Que nuestro Señor Jesucristo derrame su gracia sobre ustedes.

TLA

Pido a nuestro Señor Jesucristo que les siga mostrando su amor.