Orad por nosotros

Temas 2 Tesalonicenses RVR + NTV + DHH + TLA 47 vers. 8 relatos

Relato seleccionado

5 versículos Libro de 2 Tesalonicenses

3:1

Reina-Valera 1960

Por lo demás, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor corra y sea glorificada, así como lo fue entre vosotros,

NTV

Finalmente, amados hermanos, les pedimos que oren por nosotros. Oren para que el mensaje del Señor se difunda rápidamente y sea honrado en todo lugar adonde llegue, así como cuando les llegó a ustedes.

DHH

Por último, hermanos, oren por nosotros, para que el mensaje del Señor llegue pronto a todas partes y sea recibido con estimación, como sucedió entre ustedes.

TLA

Por último, hermanos, les pedimos que oren por nosotros, para que hagamos llegar a todas partes el mensaje del Señor Jesús, y para que la gente lo reciba con aprecio, así como lo hicieron ustedes.

3:2

Reina-Valera 1960

y para que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe.

NTV

Oren, también, para que seamos rescatados de gente perversa y mala, porque no todos son creyentes.

DHH

Oren también para que seamos librados de los hombres malos y perversos, porque no todos tienen fe.

TLA

Pídanle también a Dios que nos proteja de la gente malvada, porque no todos quieren confiar en Jesucristo.

Todos los versículos

Lista 5 total

3:3 Cap. 3

Reina-Valera 1960

Pero fiel es el Señor, que os afirmará y guardará del mal.

NTV

Pero el Señor es fiel; él los fortalecerá y los protegerá del maligno.

DHH

Pero el Señor es fiel, y él los mantendrá a ustedes firmes y los protegerá del mal.

TLA

Pero el Señor Jesucristo les dará una firme confianza y los protegerá del mal, porque él siempre cumple lo que dice.

3:4 Cap. 3

Reina-Valera 1960

Y tenemos confianza respecto a vosotros en el Señor, en que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.

NTV

Además, confiamos en el Señor que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les ordenamos.

DHH

Y en el Señor tenemos confianza en que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les hemos ordenado.

TLA

Gracias al Señor Jesucristo, estamos seguros de que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les hemos ordenado.

3:5 Cap. 3

Reina-Valera 1960

Y el Señor encamine vuestros corazones al amor de Dios, y a la paciencia de Cristo.

NTV

Que el Señor les guíe el corazón a un entendimiento total y a una expresión plena del amor de Dios, y a la perseverancia con paciencia que proviene de Cristo.

DHH

Que el Señor los ayude a amar como Dios ama y a tener en el sufrimiento la fortaleza de Cristo.

TLA

Deseamos que el Señor Jesús los ayude a amar a los demás, así como Dios ama a todos, y que les dé su fortaleza para resistir en medio del sufrimiento.