Volver
Temas Filemón RVR + NTV + DHH + TLA 25 vers. 8 relatos

Relato seleccionado

Cárgalo a mi cuenta

3 versículos Libro de Filemón
1:17

Reina-Valera 1960

Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo.

NTV

Así que, si me consideras tu compañero, recíbelo a él como me recibirías a mí.

DHH

Así pues, si me tienes por hermano en la fe, recíbelo como si se tratara de mí mismo.

TLA

Si realmente me consideras tu hermano, te pido que lo recibas como si me recibieras a mí.

1:18

Reina-Valera 1960

Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta.

NTV

Si te perjudicó de alguna manera o te debe algo, cóbramelo a mí.

DHH

Si te ha hecho algún daño, o si te debe algo, cóbramelo a mí.

TLA

Si Onésimo te hizo algo malo, o si te debe algo, cóbramelo a mí.

Todos los versículos

Lista 3 total
1:19 Cap. 1

Reina-Valera 1960

Yo Pablo lo escribo de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes también.

NTV

Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano: «Yo te lo pagaré». ¡Y no mencionaré que tú me debes tu propia alma!

DHH

Yo, Pablo, escribo esto con mi puño y letra: Yo lo pagaré. Por no decir que lo pongas a tu cuenta, ya que tú me debes tu propia persona.

TLA

Con esta firma, que es de mi puño y letra, me comprometo a pagarte todo. Aunque, francamente, no deberías cobrarme nada, pues todo lo que tienes, y todo lo que eres, me lo debes a mí.