No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Junta Soldado y atleta Predica la palabra
Reina-Valera 1960
Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.
NTV
Timoteo, mi querido hijo, sé fuerte por medio de la gracia que Dios te da en Cristo Jesús.
DHH
Y tú, hijo mío, saca fuerzas de la bondad que Dios te ha mostrado por medio de Cristo Jesús.
TLA
Hijo mío, Dios te ama mucho porque has creído en Jesucristo. Pídele fuerzas para soportar cualquier cosa.
Reina-Valera 1960
Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.
NTV
Me has oído enseñar verdades, que han sido confirmadas por muchos testigos confiables. Ahora enseña estas verdades a otras personas dignas de confianza que estén capacitadas para transmitirlas a otros.
DHH
Lo que me has oído decir delante de muchos testigos, encárgaselo a hombres de confianza que sean capaces de enseñárselo a otros.
TLA
Tú has oído lo que les he enseñado a muchas personas. Ahora quiero que enseñes eso mismo a cristianos en los que puedas confiar, y que sean capaces de enseñar a otros.
Reina-Valera 1960
Tú, pues, sufre penalidades como buen soldado de Jesucristo.
NTV
Soporta el sufrimiento junto conmigo como un buen soldado de Cristo Jesús.
DHH
Toma tu parte en los sufrimientos como un buen soldado de Cristo Jesús.
TLA
Tú, como buen soldado de Jesucristo, debes estar dispuesto a sufrir por él.
Reina-Valera 1960
Ninguno que milita se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado.
NTV
Ningún soldado se enreda en los asuntos de la vida civil, porque de ser así, no podría agradar al oficial que lo reclutó.
DHH
Ningún soldado en servicio activo se enreda en los asuntos de la vida civil, porque tiene que agradar a su superior.
TLA
Los soldados que tratan de agradar a sus jefes no se interesan por ninguna otra cosa que no sea el ejército.
Reina-Valera 1960
Y también el que lucha como atleta, no es coronado si no lucha legítimamente.
NTV
Asimismo ningún atleta puede obtener el premio a menos que siga las reglas.
DHH
De la misma manera, el deportista no puede recibir el premio, si no lucha de acuerdo con las reglas.
TLA
De igual manera, el atleta que participa en una carrera no puede ganar el premio si no obedece las reglas de la competencia.
Reina-Valera 1960
El labrador, para participar de los frutos, debe trabajar primero.
NTV
Y el agricultor que se esfuerza en su trabajo debería ser el primero en gozar del fruto de su labor.
DHH
El que trabaja en el campo tiene derecho a ser el primero en recibir su parte de la cosecha.
TLA
Y el que cultiva la tierra tiene que trabajarla antes de poder disfrutar de la cosecha.
Reina-Valera 1960
Considera lo que digo, y el Señor te dé entendimiento en todo.
NTV
Piensa en lo que te digo. El Señor te ayudará a entender todas estas cosas.
DHH
Piensa en esto que digo, porque el Señor te lo hará comprender todo.
TLA
Piensa en estas cosas, y el Señor Jesucristo te ayudará a entenderlo todo.
Reina-Valera 1960
Acuérdate de Jesucristo, del linaje de David, resucitado de los muertos conforme a mi evangelio,
NTV
Siempre recuerda que Jesucristo, descendiente del rey David, fue levantado de los muertos; esta es la Buena Noticia que yo predico.
DHH
Acuérdate de Jesucristo, que resucitó y que era descendiente del rey David, según el evangelio que yo anuncio.
TLA
¡Acuérdate de Jesucristo! Según la buena noticia que yo enseño, Jesús era de la familia del rey David; y aun cuando murió, resucitó.
Reina-Valera 1960
en el cual sufro penalidades, hasta prisiones a modo de malhechor; mas la palabra de Dios no está presa.
NTV
Debido a que predico esta Buena Noticia, sufro y estoy encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no puede ser encadenada.
DHH
Y por causa del evangelio soporto sufrimientos, incluso el estar encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no está encadenada.
TLA
Por anunciar esa buena noticia sufro mucho y estoy en la cárcel; me tienen encadenado, como si fuera yo un criminal. Pero el mensaje de Dios no está encadenado.
Reina-Valera 1960
Por tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
NTV
Por eso estoy dispuesto a soportar cualquier cosa si esta traerá salvación y gloria eterna en Cristo Jesús a los que Dios ha elegido.
DHH
Por eso lo soporto todo en bien de los que Dios ha escogido, para que también ellos alcancen la salvación y la gloria eterna en Cristo Jesús.
TLA
Por esa razón soporto toda clase de sufrimientos, para que los que Dios ha elegido se salven y reciban la vida eterna que Cristo ofrece junto a Dios.
Reina-Valera 1960
Palabra fiel es esta: Si somos muertos con él, también viviremos con él;
NTV
La siguiente declaración es digna de confianza: Si morimos con él, también viviremos con él.
DHH
Esto es muy cierto: Si hemos muerto con él, también viviremos con él;
TLA
Esto es verdad: Si morimos por Cristo, también viviremos con él.
Reina-Valera 1960
Si sufrimos, también reinaremos con él; Si le negáremos, él también nos negará.
NTV
Si soportamos privaciones, reinaremos con él. Si lo negamos, él nos negará.
DHH
si sufrimos con valor, tendremos parte en su reino; si le negamos, también él nos negará;
TLA
Si soportamos los sufrimientos, compartiremos su reinado. Si decimos que no lo conocemos, también él dirá que no nos conoce.
Reina-Valera 1960
Si fuéremos infieles, él permanece fiel; Él no puede negarse a sí mismo.
NTV
Si somos infieles, él permanece fiel, pues él no puede negar quién es.
DHH
si no somos fieles, él sigue siendo fiel, porque no puede negarse a sí mismo.
TLA
Y aunque no seamos fieles, Cristo permanece fiel; porque él jamás rompe su promesa.
Reina-Valera 1960
Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino,
NTV
En presencia de Dios y de Cristo Jesús —quien un día juzgará a los vivos y a los muertos cuando venga para establecer su reino— te pido encarecidamente:
DHH
Delante de Dios y de Cristo Jesús, que vendrá glorioso como Rey a juzgar a los vivos y a los muertos, te encargo mucho
TLA
Cuando Jesucristo venga como Rey, juzgará a todos, tanto a los que estén vivos como a los que estén muertos. Por eso pongo a Dios y a Jesucristo por testigos de lo que te ordeno.
Reina-Valera 1960
que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
NTV
predica la palabra de Dios. Mantente preparado, sea o no el tiempo oportuno. Corrige, reprende y anima a tu gente con paciencia y buena enseñanza.
DHH
que prediques el mensaje, y que insistas cuando sea oportuno y aun cuando no lo sea. Convence, reprende y anima, enseñando con toda paciencia.
TLA
Tú anuncia el mensaje de Dios en todo momento. Anúncialo, aunque ese momento no parezca ser el mejor. Muéstrale a la gente sus errores, corrígela y anímala; instrúyela con mucha paciencia.
Reina-Valera 1960
Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias,
NTV
Llegará el tiempo en que la gente no escuchará más la sólida y sana enseñanza. Seguirán sus propios deseos y buscarán maestros que les digan lo que sus oídos se mueren por oír.
DHH
Porque va a llegar el tiempo en que la gente no soportará la sana enseñanza; más bien, según sus propios caprichos, se buscarán un montón de maestros que solo les enseñen lo que ellos quieran oír.
TLA
Porque llegará el día en que la gente no querrá escuchar la buena enseñanza. Al contrario, querrá oír enseñanzas diferentes. Por eso buscará maestros que le digan lo que quiere oír.
Reina-Valera 1960
y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas.
NTV
Rechazarán la verdad e irán tras los mitos.
DHH
Darán la espalda a la verdad y harán caso a toda clase de cuentos.
TLA
La gente no escuchará la verdadera enseñanza, sino que prestará atención a toda clase de cuentos.
Reina-Valera 1960
Pero tú sé sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio.
NTV
Pero tú debes mantener la mente clara en toda situación. No tengas miedo de sufrir por el Señor. Ocúpate en decirles a otros la Buena Noticia y lleva a cabo todo el ministerio que Dios te dio.
DHH
Pero tú conserva siempre el buen juicio, soporta los sufrimientos, dedícate a anunciar el evangelio, cumple bien con tu trabajo.
TLA
Pero tú, Timoteo, mantén la calma en todo momento, soporta los sufrimientos y anuncia siempre la buena noticia. Haz bien tu trabajo.
Reina-Valera 1960
Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano.
NTV
En cuanto a mí, mi vida ya fue derramada como una ofrenda a Dios. Se acerca el tiempo de mi muerte.
DHH
Yo ya estoy para ser ofrecido en sacrificio; ya se acerca la hora de mi muerte.
TLA
Ya falta poco para que yo muera, y mi muerte será mi ofrenda a Dios.
Reina-Valera 1960
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
NTV
He peleado la buena batalla, he terminado la carrera y he permanecido fiel.
DHH
He peleado la buena batalla, he llegado al término de la carrera, me he mantenido fiel.
TLA
He luchado por obedecer a Dios en todo, y lo he logrado; he llegado a la meta, y en ningún momento he dejado de confiar en Dios.
Reina-Valera 1960
Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no solo a mí, sino también a todos los que aman su venida.
NTV
Ahora me espera el premio, la corona de justicia que el Señor, el Juez justo, me dará el día de su regreso; y el premio no es solo para mí, sino para todos los que esperan con anhelo su venida.
DHH
Ahora me espera la corona merecida que el Señor, el Juez justo, me dará en aquel día. Y no me la dará solamente a mí, sino también a todos los que con amor esperan su venida gloriosa.
TLA
Sé que Dios es un juez justo y que, cuando juzgue a todos, me dará una corona como premio a mi obediencia. Y no solo a mí me la dará, sino también a todos los que esperan con ansias su regreso.