No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Junta Tu amor y fe Por amor te ruego Refresca mi corazón
Reina-Valera 1960
Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones,
NTV
Filemón, siempre le doy gracias a mi Dios cuando oro por ti
DHH
Siempre doy gracias a mi Dios al acordarme de ti en mis oraciones,
TLA
Filemón, siempre doy gracias a mi Dios al acordarme de ti en mis oraciones,
Reina-Valera 1960
porque oigo del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los santos;
NTV
porque sigo oyendo de tu fe en el Señor Jesús y de tu amor por todo el pueblo de Dios.
DHH
porque he tenido noticias del amor y la fe que tienes para con el Señor Jesús y para con todos los que pertenecen al pueblo santo.
TLA
porque me han dicho que amas al Señor Jesús y confías en él, y que sientes el mismo amor por todos los que forman parte del pueblo de Dios.
Reina-Valera 1960
para que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros por Cristo Jesús.
NTV
Pido a Dios que pongas en práctica la generosidad que proviene de tu fe a medida que comprendes y vives todo lo bueno que tenemos en Cristo.
DHH
Y pido a Dios que tu participación en la misma fe te lleve a conocer todo el bien que podemos realizar por amor a Cristo.
TLA
Tú confías en el Señor, lo mismo que nosotros. Por eso le pido a Dios que sigas confiando en él hasta que conozcas todo el bien que podemos hacer, gracias al amor que sentimos por Cristo.
Reina-Valera 1960
Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
NTV
Hermano, tu amor me ha dado mucha alegría y consuelo, porque muchas veces tu bondad reanimó el corazón del pueblo de Dios.
DHH
Estoy muy contento y animado por tu amor, ya que tú, hermano, has llenado de consuelo el corazón de los que pertenecen al pueblo santo.
TLA
Hermano Filemón, estoy muy contento y animado de saber que amas mucho a los demás, pues tú has consolado y animado a todos los que pertenecen al pueblo de Dios.
Reina-Valera 1960
Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene,
NTV
Por esta razón me atrevo a pedirte un favor. Podría exigírtelo en el nombre de Cristo, porque es correcto que lo hagas;
DHH
Por eso, aunque en nombre de Cristo tengo derecho a ordenarte lo que debes hacer,
TLA
Yo ya soy viejo, y ahora estoy en la cárcel por servir a Jesucristo. Yo sé que tú me amas. Por eso, aunque te lo podría ordenar, pues Cristo me ha dado esa autoridad, prefiero pedirte que me hagas el siguiente favor:
Reina-Valera 1960
más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo ya anciano, y ahora, además, prisionero de Jesucristo;
NTV
pero por amor, prefiero simplemente pedirte el favor. Toma esto como una petición mía, de Pablo, un hombre viejo y ahora también preso por la causa de Cristo Jesús.
DHH
prefiero rogártelo en nombre del amor. Yo, Pablo, ya anciano, y ahora preso por causa de Cristo Jesús,
TLA
Yo ya soy viejo, y ahora estoy en la cárcel por servir a Jesucristo. Yo sé que tú me amas. Por eso, aunque te lo podría ordenar, pues Cristo me ha dado esa autoridad, prefiero pedirte que me hagas el siguiente favor:
Reina-Valera 1960
te ruego por mi hijo Onésimo,, a quien engendré en mis prisiones,
NTV
Te suplico que le muestres bondad a mi hijo Onésimo. Me convertí en su padre en la fe mientras yo estaba aquí, en la cárcel.
DHH
te pido un favor para mi hijo Onésimo, de quien he llegado a ser padre según la fe aquí en la cárcel.
TLA
Te ruego que recibas bien a Onésimo. Para mí, él es como un hijo, pues yo le anuncié la buena noticia aquí en la cárcel.
Reina-Valera 1960
el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora a ti y a mí nos es útil,
NTV
Onésimo no fue de mucha ayuda para ti en el pasado, pero ahora nos es muy útil a los dos.
DHH
En otro tiempo, Onésimo fue para ti un esclavo inútil, pero ahora nos es útil tanto a ti como a mí.
TLA
Antes, Onésimo fue para ti un esclavo inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí.
Reina-Valera 1960
Sí, hermano, tenga yo algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Señor.
NTV
Sí, mi hermano, te ruego que me hagas este favor por amor al Señor. Dame ese ánimo en Cristo.
DHH
Sí, hermano, te pido este favor por amor al Señor; consuela mi corazón como hermano en Cristo.
TLA
Hermano Filemón, hazme este favor, pero no lo hagas por mí, sino por tu amor al Señor. Tú y yo somos hermanos: ¡dame esa tranquilidad!
Reina-Valera 1960
Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que te digo.
NTV
Mientras escribo esta carta estoy seguro de que harás lo que te pido, ¡y aún más!
DHH
Te escribo porque estoy seguro de tu obediencia, y sé que harás más de lo que te pido.
TLA
Te escribo porque estoy seguro de que harás lo que te pido, y mucho más.
Reina-Valera 1960
Prepárame también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os seré concedido.
NTV
Otra cosa: por favor, prepárame un cuarto de huéspedes, porque espero que Dios responda a las oraciones de ustedes y que me permita volver a visitarlos pronto.
DHH
Además de esto, prepárame alojamiento; porque espero que, en respuesta a las oraciones de ustedes, Dios les concederá que yo vaya a verlos.
TLA
Y aprovecho la ocasión para pedirte que me prepares un lugar donde quedarme, porque espero que, por las oraciones de ustedes, Dios me deje salir de la cárcel para ir a visitarlos.