No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Junta Tu amor y fe Onésimo, mi hijo Para siempre
Reina-Valera 1960
Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones,
NTV
Filemón, siempre le doy gracias a mi Dios cuando oro por ti
DHH
Siempre doy gracias a mi Dios al acordarme de ti en mis oraciones,
TLA
Filemón, siempre doy gracias a mi Dios al acordarme de ti en mis oraciones,
Reina-Valera 1960
porque oigo del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los santos;
NTV
porque sigo oyendo de tu fe en el Señor Jesús y de tu amor por todo el pueblo de Dios.
DHH
porque he tenido noticias del amor y la fe que tienes para con el Señor Jesús y para con todos los que pertenecen al pueblo santo.
TLA
porque me han dicho que amas al Señor Jesús y confías en él, y que sientes el mismo amor por todos los que forman parte del pueblo de Dios.
Reina-Valera 1960
para que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros por Cristo Jesús.
NTV
Pido a Dios que pongas en práctica la generosidad que proviene de tu fe a medida que comprendes y vives todo lo bueno que tenemos en Cristo.
DHH
Y pido a Dios que tu participación en la misma fe te lleve a conocer todo el bien que podemos realizar por amor a Cristo.
TLA
Tú confías en el Señor, lo mismo que nosotros. Por eso le pido a Dios que sigas confiando en él hasta que conozcas todo el bien que podemos hacer, gracias al amor que sentimos por Cristo.
Reina-Valera 1960
Pues tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti, oh hermano, han sido confortados los corazones de los santos.
NTV
Hermano, tu amor me ha dado mucha alegría y consuelo, porque muchas veces tu bondad reanimó el corazón del pueblo de Dios.
DHH
Estoy muy contento y animado por tu amor, ya que tú, hermano, has llenado de consuelo el corazón de los que pertenecen al pueblo santo.
TLA
Hermano Filemón, estoy muy contento y animado de saber que amas mucho a los demás, pues tú has consolado y animado a todos los que pertenecen al pueblo de Dios.
Reina-Valera 1960
el cual vuelvo a enviarte; tú, pues, recíbele como a mí mismo.
NTV
Te lo envío de vuelta, y con él va mi propio corazón.
DHH
Te lo envío de nuevo: es el hijo de mis entrañas.
TLA
Por eso ahora te lo envío de vuelta, y espero que lo recibas como si me recibieras a mí.
Reina-Valera 1960
Yo quisiera retenerle conmigo, para que en lugar tuyo me sirviese en mis prisiones por el evangelio;
NTV
Quería retenerlo aquí conmigo mientras estoy en cadenas por predicar la Buena Noticia, y él me hubiera ayudado de tu parte;
DHH
Yo hubiera querido que se quedara aquí conmigo, para que me sirviera en tu lugar mientras estoy preso por causa del evangelio.
TLA
Me hubiera gustado que se quedara conmigo, para que me ayudara en lugar tuyo mientras yo siga preso por anunciar la buena noticia.
Reina-Valera 1960
pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.
NTV
pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.
DHH
Pero no quiero hacer nada que tú antes no hayas aprobado, para que el favor que me haces no sea por obligación sino por tu propia voluntad.
TLA
Pero no haré nada sin que tú estés de acuerdo, para que el favor que te pido no te resulte una obligación.
Reina-Valera 1960
Porque quizá para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le recibieses para siempre;
NTV
Parece que perdiste a Onésimo por un corto tiempo para que ahora pudieras tenerlo de regreso para siempre.
DHH
Tal vez Onésimo se apartó de ti por algún tiempo para que ahora lo tengas para siempre,
TLA
Tal vez Onésimo se alejó de ti por algún tiempo, para que ahora sea tuyo para siempre.
Reina-Valera 1960
no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado, mayormente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.
NTV
Él ya no es como un esclavo para ti. Es más que un esclavo, es un hermano amado, especialmente para mí. Ahora será de más valor para ti, como persona y como hermano en el Señor.
DHH
ya no como un esclavo, sino como algo mejor que un esclavo: como un hermano querido. Yo lo quiero mucho, pero tú debes quererlo todavía más, no solo humanamente sino también como hermano en el Señor.
TLA
Solo que ahora ya no lo tendrás como a un esclavo, sino como a un hermano muy querido, lo cual es mucho mejor. Yo lo quiero mucho, pero tú debes quererlo aún más. Quiérelo como a un miembro de la familia del Señor, y no como a cualquier persona.