No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa.
NTV
Ven, únete a nosotros; entre todos compartiremos el botín».
DHH
Ven y comparte tu suerte con nosotros, y comparte también nuestro fondo común.»
TLA
¡Júntate con nosotros, y juntos nos repartiremos todo lo que ganemos!»
Reina-Valera 1960
No te niegues a hacer el bien a quien es debido, Cuando tuvieres poder para hacerlo.
NTV
No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece, cuando esté a tu alcance ayudarlos.
DHH
Nunca niegues un favor a tus dueños, cuando en tu mano esté el hacerlo.
TLA
No te niegues a hacer un favor, siempre que puedas hacerlo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No te niegues a hacer el bien Mt 5.42; Gl 6.10.
Reina-Valera 1960
No digas a tu prójimo: Anda, y vuelve, Y mañana te daré, Cuando tienes contigo qué darle.
NTV
Si puedes ayudar a tu prójimo hoy, no le digas: «Vuelve mañana y entonces te ayudaré».
DHH
No dejes para mañana la ayuda que puedas dar hoy.
TLA
Nunca digas: «Te ayudaré mañana», cuando puedas ayudar hoy.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tu prójimo Pr 3.29; 24.28; 25.9.
Reina-Valera 1960
No intentes mal contra tu prójimo Que habita confiado junto a ti.
NTV
No trames hacerle daño a tu vecino, porque los que viven cerca confían en ti.
DHH
No hagas planes perversos contra el que vive confiado en ti.
TLA
Nunca traiciones al amigo que confía en ti.
Reina-Valera 1960
Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si has empeñado tu palabra a un extraño,
NTV
Hijo mío, si has salido fiador por la deuda de un amigo o has aceptado garantizar la deuda de un extraño,
DHH
Hijo mío, si das fianza por tu amigo o te haces responsable de un extraño,
TLA
Querido jovencito, si algún amigo te pide que respondas por él y te comprometas a pagar sus deudas,
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Hijo Véase Pr 1.8, n. fiador por tu amigo Ese amigo es un conocido, un vecino, un compañero de negocios, no un amigo íntimo ni un pariente. Hacerse fiador de cualquier persona es insensato (Pr 11.15; 17.18; 20.16; 22.26–27; 27.13).
Reina-Valera 1960
Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo; Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.
NTV
sigue mi consejo y sálvate, pues te has puesto a merced de tu amigo. Ahora trágate tu orgullo; ve y suplica que tu amigo borre tu nombre.
DHH
Para librarte, hijo mío, pues estás en las manos de otro, haz lo siguiente: trágate el orgullo y cóbrale a tu amigo.
TLA
No dejes que tu amigo te atrape; ¡mejor ponte a salvo! Te recomiendo que vayas a verlo y le ruegues que no te comprometa.
Reina-Valera 1960
El que camina en integridad anda confiado; Mas el que pervierte sus caminos será quebrantado.
NTV
Las personas con integridad caminan seguras, pero las que toman caminos torcidos serán descubiertas.
DHH
El que nada debe, nada teme; el que mal anda, mal acaba.
TLA
El que vive honradamente lleva una vida tranquila. El que es sinvergüenza un día será descubierto.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
integridad… confiado Pr 28.18.
Reina-Valera 1960
El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
NTV
Los que no tienen a Dios destruyen a sus amigos con sus palabras, pero el conocimiento rescatará a los justos.
DHH
Las palabras del malvado destruyen a sus semejantes, pero la inteligencia del justo los salva.
TLA
Los chismes de los malvados destruyen a sus semejantes, pero a la gente honrada la salva la sabiduría.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El hipócrita con la boca Pr 12.6.
Reina-Valera 1960
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo; Mas el hombre prudente calla.
NTV
Es necio denigrar al vecino; una persona sensata guarda silencio.
DHH
El imprudente habla mal de su amigo; el prudente guarda silencio.
TLA
El que es imprudente critica a su amigo; el que piensa lo que dice sabe cuándo guardar silencio.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
menosprecia Pr 14.21.
Reina-Valera 1960
Con ansiedad será afligido el que sale por fiador de un extraño; Mas el que aborreciere las fianzas vivirá seguro.
NTV
Es peligroso dar garantía por la deuda de un desconocido; es más seguro no ser fiador de nadie.
DHH
Mal resulta salir fiador de un extraño; el que evita dar fianzas vive tranquilo.
TLA
Si te comprometes a pagar las deudas de un desconocido, te metes en grandes problemas; evita esos compromisos y vivirás tranquilo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
fiador Véase Pr 6.1, n.
Reina-Valera 1960
El corazón conoce la amargura de su alma; Y extraño no se entremeterá en su alegría.
NTV
Cada corazón conoce su propia amargura, y nadie más puede compartir totalmente su alegría.
DHH
El corazón conoce sus propias amarguras, y no comparte sus alegrías con ningún extraño.
TLA
Nadie más que tú conoce realmente tus tristezas y tus alegrías.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
alegría Véase Pr 15.13, n.
Reina-Valera 1960
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.
NTV
Un plato de verduras con alguien que amas es mejor que carne asada con alguien que odias.
DHH
Más vale comer verduras con amor, que carne de res con odio.
TLA
Las verduras son mejores que la carne cuando se comen con amor.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
legumbres… buey engordado Pr 17.1.
Reina-Valera 1960
El hombre malo lisonjea a su prójimo, Y le hace andar por camino no bueno.
NTV
Los violentos engañan a sus compañeros; los llevan por un camino peligroso.
DHH
El violento engaña a su amigo y lo desvía por el mal camino.
TLA
El violento engaña a su amigo, y lo lleva por camino de maldad.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
camino no bueno Pr 4.14, n.
Reina-Valera 1960
El que cubre la falta busca amistad; Mas el que la divulga, aparta al amigo.
NTV
Cuando se perdona una falta, el amor florece, pero mantenerla presente separa a los amigos íntimos.
DHH
Quien pasa por alto la ofensa, crea lazos de amor; quien insiste en ella, aleja al amigo.
TLA
Quien perdona gana un amigo; quien no perdona gana un enemigo.
Reina-Valera 1960
En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia.
NTV
Un amigo es siempre leal, y un hermano nace para ayudar en tiempo de necesidad.
DHH
Un amigo es siempre afectuoso, y en tiempos de angustia es como un hermano.
TLA
El amigo siempre es amigo, y en los tiempos difíciles es más que un hermano.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
En todo tiempo ama el amigo 1 Sa 20; 2 Sa 1.26; Pr 18.24; 27.5–6, 10.
Reina-Valera 1960
El hombre falto de entendimiento presta fianzas, Y sale por fiador en presencia de su amigo.
NTV
Es una insensatez dar garantía por la deuda de otro o ser fiador de un amigo.
DHH
El imprudente da fianza por su amigo y se hace responsable de él.
TLA
Hay que ser muy tonto para salir fiador de otros; ¿por qué pagar deudas ajenas?
Nota de estudio · RVR Esquematizada
fiador Véase Pr 6.1, n.
Reina-Valera 1960
El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
NTV
Hay quienes parecen amigos, pero se destruyen unos a otros; el amigo verdadero se mantiene más leal que un hermano.
DHH
Algunas amistades se rompen fácilmente, pero hay amigos más fieles que un hermano.
TLA
Con ciertos amigos, no hacen falta enemigos, pero hay otros amigos que valen más que un hermano.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mostrarse amigo Véase Pr 17.17, n.
Reina-Valera 1960
Muchos buscan el favor del generoso, Y cada uno es amigo del hombre que da.
NTV
Son muchos los que buscan favores del gobernante; ¡todos son amigos del que da regalos!
DHH
Al que es dadivoso y desprendido, todo el mundo lo busca y se hace su amigo.
TLA
A los ricos les sobran amigos; todo el mundo busca su amistad por los regalos que dan.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
del generoso Pr 18.16; 21.14.
Reina-Valera 1960
Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará.
NTV
Los parientes del pobre lo desprecian; ¡cuánto más lo evitarán sus amigos! Por más que el pobre les ruegue, los amigos ya no están.
DHH
Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian, con mayor razón sus amigos se alejarán de él.
TLA
Al pobre ni sus hermanos lo quieren; ¡mucho menos lo buscan sus amigos! Cuando más los necesita, no están para ayudarlo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
del pobre Véase v. 4, n.
Reina-Valera 1960
Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño, Y toma prenda del que sale fiador por los extraños.
NTV
Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía. Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.
DHH
Al que salga fiador por un extraño, quítale la ropa y tómasela en prenda.
TLA
Si te comprometes a pagar las deudas de un desconocido, te pedirán dar algo en garantía y perderás hasta el abrigo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
fiador Véase Pr 6.1, n.
Reina-Valera 1960
El alma del impío desea el mal; Su prójimo no halla favor en sus ojos.
NTV
Los malvados desean el mal; no muestran compasión a sus vecinos.
DHH
El malvado solo piensa en hacer el mal; jamás mira con bondad a sus semejantes.
TLA
El malvado solo piensa en el mal, y hasta con sus amigos es malvado.
Reina-Valera 1960
Tomó el sabio la ciudad de los fuertes, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
NTV
El sabio conquista la ciudad de los fuertes y arrasa la fortaleza en que confían.
DHH
El sabio ataca una ciudad bien defendida, y acaba con el poder en que ella confiaba.
TLA
Basta un solo sabio para conquistar una gran ciudad.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el sabio Ec 9.13–16.
Reina-Valera 1960
El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios tendrá la amistad del rey.
NTV
El que ama la pureza del corazón y habla con gracia tendrá al rey como amigo.
DHH
El rey aprecia al de corazón sincero, y brinda su amistad al que habla con gracia.
TLA
Al que convence con su sinceridad el rey le brinda su amistad.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
la gracia de sus labios Col 4.6. tendrá la amistad del rey Sal 101.6.
Reina-Valera 1960
No seas de aquellos que se comprometen, Ni de los que salen por fiadores de deudas.
NTV
No te comprometas a garantizar la deuda de otro ni seas fiador de nadie.
DHH
Nunca te hagas responsable de las deudas de otra persona,
TLA
No te comprometas a pagar deudas que no sean tuyas,
Nota de estudio · RVR Esquematizada
fiadores Véase Pr 6.1, n.
Reina-Valera 1960
Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
NTV
Si no puedes pagar, te quitarán hasta la cama en la que duermes.
DHH
pues si no tienes con qué pagar, hasta la cama te quitarán.
TLA
porque si no las pagas te quedarás en la calle.
Reina-Valera 1960
Trata tu causa con tu compañero, Y no descubras el secreto a otro,
NTV
Cuando discutas con tu prójimo, no reveles los secretos que otros te confiaron.
DHH
Defiéndete de quien te acuse, pero no descubras el secreto ajeno;
TLA
Defiéndete si es necesario, pero no le cuentes a nadie lo que otros te han confiado,
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tu compañero Pr 3.28–29; 24.28.
Reina-Valera 1960
Como frío de nieve en tiempo de la siega, Así es el mensajero fiel a los que lo envían, Pues al alma de su señor da refrigerio.
NTV
Los mensajeros confiables refrescan como la nieve en verano. Reviven el espíritu de su patrón.
DHH
El mensajero fiel es para el que lo envía cual frescura de nieve en día caluroso, pues da nuevos ánimos a su señor.
TLA
Tan refrescante como apagar tu sed con un vaso de agua fresca, es contar con un amigo a quien puedes confiarle un mensaje.
Reina-Valera 1960
Detén tu pie de la casa de tu vecino, No sea que hastiado de ti te aborrezca.
NTV
No visites a tus vecinos muy seguido, porque se cansarán de ti y no serás bienvenido.
DHH
Si visitas a tu amigo, no lo hagas con frecuencia, no sea que se canse de ti y llegue a odiarte.
TLA
Con los amigos, guarda tu distancia; visitarlos demasiado ya es molestia.
Reina-Valera 1960
Como diente roto y pie descoyuntado Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.
NTV
Confiar en alguien inestable en tiempos de angustia es como masticar con un diente roto o caminar con un pie cojo.
DHH
Confiar en un traidor en momentos de angustia es como andar con una pierna rota o comer con un diente picado.
TLA
Confiar en gente traicionera cuando se tienen problemas, es peor que comer con dolor de muelas o caminar con una pierna rota.
Reina-Valera 1960
El que canta canciones al corazón afligido Es como el que quita la ropa en tiempo de frío, o el que sobre el jabón echa vinagre.
NTV
Cantar canciones alegres a quien tiene el corazón afligido es como quitarle a alguien el abrigo cuando hace frío o echarle vinagre a una herida.
DHH
Cantar canciones al corazón afligido es como echar vinagre en la llaga o quitarse la ropa en tiempo de frío.
TLA
Nadie cura con vinagre una herida, ni anda desnudo en el frío, ni les canta canciones a los que están afligidos.
Reina-Valera 1960
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, Y si tuviere sed, dale de beber agua;
NTV
Si tus enemigos tienen hambre, dales de comer. Si tienen sed, dales agua para beber.
DHH
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber;
TLA
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Si el que te aborrece tuviere hambre Ro 12.20.
Reina-Valera 1960
Como el agua fría al alma sedienta, Así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
NTV
Las buenas noticias que llegan de lejos son como el agua fresca para el que tiene sed.
DHH
Como agua fresca en garganta sedienta así caen las buenas noticias de tierras lejanas.
TLA
Con qué gusto se recibe el agua fresca cuando se tiene sed; así se reciben las buenas noticias que vienen de tierras lejanas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
las buenas nuevas Pr 15.30.
Reina-Valera 1960
Tal es el hombre que engaña a su amigo, Y dice: Ciertamente lo hice por broma.
NTV
como el que miente a un amigo y luego le dice: «Solo estaba bromeando».
DHH
así es quien engaña a su amigo y luego dice que todo era un juego.
TLA
es quien engaña al amigo y dice que estaba bromeando.
Reina-Valera 1960
El que odia disimula con sus labios; Mas en su interior maquina engaño.
NTV
La gente podrá encubrir su odio con palabras agradables, pero te están engañando.
DHH
El que odia, lo disimula cuando habla, pero en su interior hace planes malvados.
TLA
El que esconde sus rencores, en el fondo es mentiroso.
Reina-Valera 1960
Mejor es reprensión manifiesta Que amor oculto.
NTV
¡Una reprensión franca es mejor que amar en secreto!
DHH
Vale más reprender con franqueza que amar en secreto.
TLA
Quien de veras te ama te reprenderá abiertamente.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
reprensión manifiesta Sal 141.5; Pr 28.23.
Reina-Valera 1960
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
NTV
Las heridas de un amigo sincero son mejores que muchos besos de un enemigo.
DHH
Más se puede confiar en el amigo que hiere que en el enemigo que besa.
TLA
Más te quiere tu amigo cuando te hiere que tu enemigo cuando te besa.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
heridas del que ama Véase Pr 17.17, n. los besos del que aborrece Mt 26.49.
Reina-Valera 1960
El ungüento y el perfume alegran el corazón, Y el cordial consejo del amigo, al hombre.
NTV
El perfume y el incienso alegran el corazón, y el dulce consejo de un amigo es mejor que la confianza propia.
DHH
Para alegrar el corazón, buenos perfumes; para endulzar el alma, un consejo de amigos.
TLA
Con un buen perfume se alegra el corazón; con la dulzura de la amistad se vuelve a la vida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el cordial consejo del amigo, al hombre Este texto no es claro en el original hebreo, y las traducciones varían.
Reina-Valera 1960
No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni vayas a la casa de tu hermano en el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos.
NTV
Nunca abandones a un amigo, sea tuyo o de tu padre. Cuando ocurra la calamidad, no tendrás que pedirle ayuda a tu hermano. Mejor es recurrir a un vecino que a un hermano que vive lejos.
DHH
Nunca abandones a tus amigos ni a los amigos de tu padre. Nunca vayas con tus problemas a la casa de tu hermano. Más vale vecino cercano que hermano lejano.
TLA
Nunca les falles a los amigos, sean tuyos o de tu padre. Nunca lleves tus problemas a la casa de tu hermano. Más vale amigo cercano que pariente lejano.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos Pr 17.17; 18.24.
Reina-Valera 1960
Quítale su ropa al que salió fiador por el extraño; Y al que fía a la extraña, tómale prenda.
NTV
Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía. Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.
DHH
Al que salga fiador por un extraño, quítale la ropa y tómasela en prenda.
TLA
El que se comprometa a pagar las deudas de un desconocido y se enrede con una mujer infiel perderá todo lo que tenga.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Quítale… prenda Este proverbio es igual a 20.16. fiador Véase Pr 6.1, n.
Reina-Valera 1960
El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, Por maldición se le contará.
NTV
Un saludo alegre y en voz alta temprano en la mañana ¡será considerado una maldición!
DHH
Saludar al amigo a gritos y de madrugada, es para él lo mismo que insultarlo.
TLA
Hasta el mejor saludo es un insulto grave, si se hace a gritos y en la madrugada.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando Este v. se relaciona con el v. 9: el saludo en voz alta a horas importunas es señal de amistad hipócrita e interesada.
Reina-Valera 1960
Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo.
NTV
Como el hierro se afila con hierro, así un amigo se afila con su amigo.
DHH
El hierro se afila con hierro, y el hombre con otro hombre.
TLA
Para afilar el hierro, la lima; para ser mejor persona, el amigo.
Reina-Valera 1960
Quien cuida la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.
NTV
Como a los que cuidan de la higuera se les permite comer del fruto, así serán recompensados los empleados que protegen los intereses de su patrón.
DHH
El que cuida de la higuera come los higos; el que cuida de su amo recibe honores.
TLA
Si quieres buena fruta, cuida del árbol; si quieres buen trato, trata bien a tu jefe.
Reina-Valera 1960
Como en el agua el rostro corresponde al rostro, Así el corazón del hombre al del hombre.
NTV
Así como el rostro se refleja en el agua, el corazón refleja a la persona tal como es.
DHH
Así como las caras se reflejan en el agua, así también los hombres se reflejan en su mente.
TLA
El espejo refleja el rostro; y los ojos revelan la personalidad.
Reina-Valera 1960
El hombre que lisonjea a su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.
NTV
Adular a un amigo es tenderle una trampa para los pies.
DHH
El que siempre alaba a su amigo, en realidad le está tendiendo una trampa.
TLA
Quien mucho alaba al amigo, mucho lo engaña.