No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
Hallaremos riquezas de toda clase, Llenaremos nuestras casas de despojos;
NTV
¡Piensa en todas las grandes cosas que conseguiremos! Llenaremos nuestras casas con todo lo robado.
DHH
Tendremos toda clase de riquezas, ¡llenaremos nuestras casas con todo lo robado!
TLA
Con lo que robemos, llenaremos nuestras casas y nos haremos ricos.
Reina-Valera 1960
Tales son las sendas de todo el que es dado a la codicia, La cual quita la vida de sus poseedores.
NTV
Así terminan todos los que codician el dinero; esa codicia les roba la vida.
DHH
Tal es el final de los ambiciosos: su propia ambición los mata.
TLA
Acabarán muy mal los que quieren hacerse ricos sin importarles cómo lograrlo: ¡acabarán perdiendo la vida!
Reina-Valera 1960
Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos;
NTV
Honra al Señor con tus riquezas y con lo mejor de todo lo que produces.
DHH
Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas;
TLA
Demuéstrale a Dios que para ti él es lo más importante. Dale de lo que tienes y de todo lo que ganes;
Nota de estudio · RVR Esquematizada
las primicias de todos tus frutos Al inicio de la cosecha, una parte de los frutos era llevada como ofrenda a Dios (Ex 23.19; Lv 23.9–11; Nm 18.12–13; Dt 26.1–11).
Reina-Valera 1960
Y serán llenos tus graneros con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.
NTV
Entonces él llenará tus graneros, y tus tinajas se desbordarán de buen vino.
DHH
así se llenarán a reventar tus graneros y tus depósitos de vino.
TLA
así nunca te faltará ni comida ni bebida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
serán llenos tus graneros Dios promete bendecir a los que le son fieles (Ml 3.10–12).
Reina-Valera 1960
Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda, riquezas y honra.
NTV
Con la mano derecha, te ofrece una larga vida; con la izquierda, riquezas y honor.
DHH
Con la derecha ofrece larga vida, y con la izquierda, riquezas y honores.
TLA
Por un lado, te dan larga vida; por el otro, buena fama y riquezas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Largura de días… riquezas y honra Véase v. 2, n.; 1 Ki 3.10–14; Pr 8.18; 22.4.
Reina-Valera 1960
Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre armado.
NTV
Entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado.
DHH
la pobreza vendrá y te atacará como un vagabundo armado.
TLA
¡Así acabarás en la más terrible pobreza!
Reina-Valera 1960
No tienen en poco al ladrón si hurta Para saciar su apetito cuando tiene hambre;
NTV
Tal vez haya excusas para un ladrón que roba porque se muere de hambre.
DHH
Nadie desprecia al ladrón que roba para calmar su hambre;
TLA
No se ve mal que un ladrón robe para calmar su hambre,
Reina-Valera 1960
Pero si es sorprendido, pagará siete veces; Entregará todo el haber de su casa.
NTV
Pero si lo atrapan, deberá pagar siete veces la cantidad que robó, aunque tenga que vender todo lo que hay en su casa.
DHH
aunque si lo encuentran robando, tendrá que devolver siete veces lo robado, y aun tendrá que dar todo cuanto tenga.
TLA
aunque si lo sorprenden robando debe devolver siete veces el valor de lo robado; a veces tiene que pagar con todas sus posesiones.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pagará siete veces Ex 22.1.
Reina-Valera 1960
La bolsa de dinero llevó en su mano; El día señalado volverá a su casa.
NTV
Se llevó la cartera llena de dinero y no regresará hasta fin de mes».
DHH
se ha llevado una bolsa de dinero y no volverá hasta el día de la luna llena.»
TLA
Llenó de dinero sus bolsas, y no volverá hasta mediados del mes».
Reina-Valera 1960
Las riquezas y la honra están conmigo; Riquezas duraderas, y justicia.
NTV
Tengo riquezas y honor, así como justicia y prosperidad duraderas.
DHH
Yo doy riquezas y honra, grandes honores y prosperidad.
TLA
Mis compañeras son la riqueza, el honor, la abundancia y la justicia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
riquezas y la honra Véase Pr 3.16, n.
Reina-Valera 1960
Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.
NTV
¡Mis dones son mejores que el oro, aun el oro más puro; mi paga es mejor que la plata refinada!
DHH
Lo que yo doy es mejor que el oro más refinado; lo que yo ofrezco es mejor que la plata más fina.
TLA
Lo que tengo para ofrecer vale más que el oro y la plata.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
oro… plata Véase v. 10, n.
Reina-Valera 1960
Para hacer que los que me aman tengan su heredad, Y que yo llene sus tesoros.
NTV
Los que me aman heredan riquezas; llenaré sus cofres de tesoros.
DHH
A los que me aman les doy su parte: lleno sus casas de tesoros.
TLA
y lleno de riquezas a todos los que me aman.
Reina-Valera 1960
Los tesoros de maldad no serán de provecho; Mas la justicia libra de muerte.
NTV
Las riquezas mal habidas no tienen ningún valor duradero, pero vivir debidamente puede salvar tu vida.
DHH
Las riquezas mal habidas no son de provecho, pero la honradez libra de la muerte.
TLA
De muy poco aprovecha el dinero mal ganado. Lo que vale es la honradez, pues te salva de la muerte.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
libra de muerte No permite que la persona muera antes de su tiempo (Pr 1.17–19; 11.4).
Reina-Valera 1960
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.
NTV
La riqueza del rico es su fortaleza; la pobreza del pobre es su ruina.
DHH
La defensa del rico es su riqueza; la ruina del pobre, su pobreza.
TLA
Al rico lo defiende su riqueza; al pobre no lo defiende nada.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
rico… pobres El contraste entre ricos y pobres aparece también en Pr 13.8; 14.20; 15.16; 18.23; 19.4, 6–7; 22.7; 28.3, n.
Reina-Valera 1960
La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.
NTV
La bendición del Señor enriquece a una persona y él no añade ninguna tristeza.
DHH
La bendición del Señor es riqueza que no trae dolores consigo.
TLA
La bendición de Dios es riqueza que viene libre de preocupaciones.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
bendición… enriquece Sal 37.22; 90.17; 127.2; Pr 15.6.
Reina-Valera 1960
No aprovecharán las riquezas en el día de la ira; Mas la justicia librará de muerte.
NTV
Las riquezas no servirán para nada en el día del juicio, pero la vida recta puede salvarte de la muerte.
DHH
De nada servirán las riquezas el día del juicio, pero la justicia libra de la muerte.
TLA
Cuando te enfrentes al Gran Juez, de nada te servirán las riquezas; solo haciendo lo que es justo te librarás de la muerte.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No aprovecharán las riquezas Lc 12.20. día de la ira El día de Jehová (Is 10.3; Am 5.18; Sof 1.2–2.3).
Reina-Valera 1960
A su alma hace bien el hombre misericordioso; Mas el cruel se atormenta a sí mismo.
NTV
Tu bondad te recompensará, pero tu crueldad te destruirá.
DHH
El que es compasivo se hace bien a sí mismo, pero el que es cruel provoca su propio mal.
TLA
Compadécete de los demás y te harás bien a ti mismo; pero si les haces daño, el daño te lo harás tú.
Reina-Valera 1960
Hay quienes reparten, y les es añadido más; Y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza.
NTV
Da con generosidad y serás más rico; sé tacaño y lo perderás todo.
DHH
Hay gente desprendida que recibe más de lo que da, y gente tacaña que acaba en la pobreza.
TLA
Quienes son generosos, reciben en abundancia; quienes ni sus deudas pagan, acaban en la miseria.
Reina-Valera 1960
El alma generosa será prosperada; Y el que saciare, él también será saciado.
NTV
El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado.
DHH
El que es generoso, prospera; el que da, también recibe.
TLA
El que es generoso, progresa; el que siembra, también cosecha.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el que saciare, él también será saciado Is 58.7–11; Mt 25.29; 2 Co 9.6–11.
Reina-Valera 1960
El que confía en sus riquezas caerá; Mas los justos reverdecerán como ramas.
NTV
El que confía en su dinero se hundirá, pero los justos reverdecen como las hojas en primavera.
DHH
El que confía en sus riquezas, caerá como hoja seca, pero los justos reverdecerán como las ramas.
TLA
Quien confía en sus riquezas, se encamina al fracaso; pero quien es honrado camina seguro al triunfo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
confía en sus riquezas Sal 52.7–8.
Reina-Valera 1960
Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.
NTV
Hay quienes son pobres y se hacen pasar por ricos; hay otros que, siendo ricos, se hacen pasar por pobres.
DHH
Hay quienes no tienen nada y presumen de ricos, y hay quienes todo lo tienen y aparentan ser pobres.
TLA
Algunos dicen ser ricos y no tienen nada; otros dicen ser pobres y nada les falta.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pretenden ser ricos Ap 3.17.
Reina-Valera 1960
El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras.
NTV
El rico puede pagar rescate por su vida, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
DHH
La riqueza del rico le salva la vida; el pobre jamás escucha amenazas.
TLA
El rico, por su dinero, corre el peligro de ser secuestrado; el pobre no tiene ese problema, pues nadie lo amenaza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
rescate de la vida El asalto con secuestro es una práctica antigua.
Reina-Valera 1960
Las riquezas de vanidad disminuirán; Pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta.
NTV
La riqueza lograda de la noche a la mañana pronto desaparece; pero la que es fruto del arduo trabajo aumenta con el tiempo.
DHH
La riqueza ilusoria, disminuye; el que la junta poco a poco, la aumenta.
TLA
Lo que fácilmente se gana, fácilmente se acaba; ahorra poco a poco, y un día serás rico.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
disminuirán… las aumenta Pr 20.21.
Reina-Valera 1960
En el barbecho de los pobres hay mucho pan; Mas se pierde por falta de juicio.
NTV
La granja del pobre puede que produzca mucho alimento, pero la injusticia arrasa con todo.
DHH
En el campo del pobre hay comida abundante, pero mucho se pierde donde no hay justicia.
TLA
En los campos de los pobres hay comida de sobra; donde hay maldad, todo se pierde.
Reina-Valera 1960
El pobre es odioso aun a su amigo; Pero muchos son los que aman al rico.
NTV
A los pobres hasta sus vecinos los desprecian, mientras que a los ricos les sobran «amigos».
DHH
Al pobre, hasta sus propios amigos lo odian; al rico le sobran amigos.
TLA
Si eres pobre, ni tus amigos te buscan; si eres rico, todo el mundo es tu amigo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre… rico Véase Pr 10.15, n.
Reina-Valera 1960
Peca el que menosprecia a su prójimo; Mas el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado.
NTV
Denigrar al prójimo es pecado; benditos los que ayudan a los pobres.
DHH
El que desprecia a su amigo comete un pecado, pero ¡feliz aquel que se compadece del pobre!
TLA
No debes despreciar al amigo; ¡si eres bueno con los pobres, Dios te bendecirá!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
menosprecia a su prójimo Pr 11.12. pobres Véase Pr 14.31, n. bienaventurado Véase Sal 1.1, n.
Reina-Valera 1960
Las riquezas de los sabios son su corona; Pero la insensatez de los necios es infatuación.
NTV
La riqueza es una corona para los sabios; el esfuerzo de los necios solo produce necedad.
DHH
La corona del sabio es su inteligencia; la de los necios, su necedad.
TLA
La riqueza del sabio es su sabiduría; la pobreza del tonto es su estupidez.
Reina-Valera 1960
El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor; Mas el que tiene misericordia del pobre, lo honra.
NTV
Quienes oprimen a los pobres insultan a su Creador, pero quienes los ayudan lo honran.
DHH
Ofende a su Creador quien oprime al pobre, pero lo honra quien le tiene compasión.
TLA
Quien le quita todo al pobre ofende a Dios, su creador; quien obedece a Dios trata bien al pobre.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
al pobre Dt 15.11; Sal 41.1–3; 112.9; Pr 14.21; 17.5; 19.17; 21.13; 22.9, 16; 28.27; Mt 25.35–40; Lc 14.13–14.
Reina-Valera 1960
Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.
NTV
Más vale tener poco, con el temor del Señor, que tener grandes tesoros y vivir llenos de angustia.
DHH
Más vale ser pobre y honrar al Señor, que ser rico y vivir angustiado.
TLA
Más vale ser pobre y obedecer a Dios que ser rico y vivir en problemas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
lo poco… el gran tesoro Sal 37.16; véase Pr 10.15, n.; 16.8. temor de Jehová Véase Pr 1.7, n.
Reina-Valera 1960
Mejor es lo poco con justicia Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
NTV
Es mejor tener poco con justicia, que ser rico y deshonesto.
DHH
Vale más lo poco ganado honradamente, que lo mucho ganado en forma injusta.
TLA
Más vale ser pobre pero honrado, que ser rico pero tramposo.
Reina-Valera 1960
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; Pero Jehová prueba los corazones.
NTV
El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero el Señor prueba el corazón.
DHH
El oro y la plata, el fuego los prueba; los pensamientos los prueba el Señor.
TLA
El oro y la plata se prueban en el fuego; nuestras intenciones las pone a prueba Dios.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro El fuego destruye las impurezas del oro y de la plata. Así también los sufrimientos son enviados por Dios, con el fin de revelar el carácter de las personas (Pr 27.21) y demostrar la sinceridad de su fe (Sal 66.10; Jer 9.7; Zac 13.9; 1 Pe 1.7).
Reina-Valera 1960
El que escarnece al pobre afrenta a su Hacedor; Y el que se alegra de la calamidad no quedará sin castigo.
NTV
Los que se burlan del pobre insultan a su Creador; los que se alegran de la desgracia de otros serán castigados.
DHH
El que se burla del pobre ofende a su Creador; el que se alegra de su desgracia no quedará sin castigo.
TLA
Es una ofensa contra Dios burlarse del pobre en desgracia; quien lo haga no quedará sin castigo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre Véase Pr 14.31, n.
Reina-Valera 1960
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, Y como un muro alto en su imaginación.
NTV
Los ricos piensan que su riqueza es una gran defensa; imaginan que es una muralla alta y segura.
DHH
El rico cree que sus riquezas son una ciudad protegida por altos muros.
TLA
El rico cree estar protegido, piensa que sus riquezas son como una ciudad con murallas donde nadie puede hacerle daño.
Reina-Valera 1960
El pobre habla con ruegos, Mas el rico responde durezas.
NTV
El pobre ruega misericordia; el rico responde con insultos.
DHH
El pobre habla con ruegos; el rico responde con altanería.
TLA
El pobre suplica; el rico insulta.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre… rico Véase Pr 10.15, n.
Reina-Valera 1960
Mejor es el pobre que camina en integridad, Que el de perversos labios y fatuo.
NTV
Es mejor ser pobre y honesto que deshonesto y necio.
DHH
Más vale ser pobre y honrado, que necio y calumniador.
TLA
Más vale ser pobre y honrado, que ser necio y tramposo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre que camina en integridad Pr 28.6.
Reina-Valera 1960
Las riquezas traen muchos amigos; Mas el pobre es apartado de su amigo.
NTV
Las riquezas atraen muchos amigos; la pobreza los aleja a todos.
DHH
La riqueza atrae multitud de amigos, pero el pobre hasta sus amigos pierde.
TLA
El rico tiene muchos amigos; el pobre no tiene ninguno.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
riquezas… pobre Véase Pr 10.15, n.
Reina-Valera 1960
A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.
NTV
Si ayudas al pobre, le prestas al Señor, ¡y él te lo pagará!
DHH
Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor, y el Señor mismo pagará la deuda.
TLA
Prestarle al pobre es como prestarle a Dios. ¡Y Dios siempre paga sus deudas!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el que da al pobre Véase Pr 14.31, n.
Reina-Valera 1960
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
NTV
Lo que hace atractiva a una persona es su lealtad. Es mejor ser pobre que deshonesto.
DHH
Lo que se quiere del hombre es lealtad; más vale ser pobre que tramposo.
TLA
Todo el mundo quiere tener a alguien en quien confiar; todo el mundo prefiere al pobre más que al mentiroso.
Reina-Valera 1960
Los bienes que se adquieren de prisa al principio, No serán al final bendecidos.
NTV
Una herencia que se obtiene demasiado temprano en la vida al final no es de bendición.
DHH
Lo que al principio se adquiere fácilmente, al final no es motivo de alegría.
TLA
Lo que al principio se gana fácilmente, al final no trae ninguna alegría.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
bienes… adquieren de prisa Pr 13.11.
Reina-Valera 1960
Amontonar tesoros con lengua mentirosa Es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte.
NTV
La riqueza fruto de una lengua mentirosa es una neblina que se esfuma y una trampa mortal.
DHH
Las riquezas que se obtienen por medio de mentiras son ilusión pasajera de los que buscan la muerte.
TLA
Las riquezas que amontona el mentiroso se desvanecen como el humo; son una trampa mortal.
Reina-Valera 1960
El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.
NTV
Los que tapan sus oídos al clamor del pobre tampoco recibirán ayuda cuando pasen necesidad.
DHH
El que no atiende a los ruegos del pobre tampoco obtendrá respuesta cuando pida ayuda.
TLA
Quien no hace caso de las súplicas del pobre, un día pedirá ayuda y nadie se la dará.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
clamor del pobre Véase Pr 14.31, n.
Reina-Valera 1960
Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato todo lo disipa.
NTV
Los sabios tienen riquezas y lujos, pero los necios gastan todo lo que consiguen.
DHH
En casa del sabio hay riquezas y perfumes, pero el necio gasta todo lo que tiene.
TLA
En casa del sabio hay riquezas y perfumes; en casa del tonto solo hay desperdicios.
Reina-Valera 1960
De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas, Y la buena fama más que la plata y el oro.
NTV
Elige una buena reputación sobre las muchas riquezas; ser tenido en gran estima es mejor que la plata o el oro.
DHH
Vale más tener buena fama y reputación, que abundancia de oro y plata.
TLA
Vale más ser conocido y respetado que andar presumiendo de rico.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el buen nombre Ec 7.1.
Reina-Valera 1960
El rico y el pobre se encuentran; A ambos los hizo Jehová.
NTV
El rico y el pobre tienen esto en común: a ambos los hizo el Señor.
DHH
El rico y el pobre tienen algo en común: a los dos los ha creado el Señor.
TLA
Los ricos y los pobres son criaturas de Dios.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
se encuentran Pr 29.13.
Reina-Valera 1960
El rico se enseñorea de los pobres, Y el que toma prestado es siervo del que presta.
NTV
Así como el rico gobierna al pobre, el que pide prestado es sirviente del que presta.
DHH
Entre los pobres, el rico es rey; entre los deudores, el prestamista.
TLA
El pobre trabaja para el rico; el que pide prestado se hace esclavo del prestamista.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El rico… pobres Véase Pr 10.15, n.
Reina-Valera 1960
El ojo misericordioso será bendito, Porque dio de su pan al indigente.
NTV
Benditos son los generosos, porque alimentan a los pobres.
DHH
El que mira a otros con bondad, será bendecido por compartir su pan con los pobres.
TLA
Dios bendice al que es generoso y al que comparte su pan con los pobres.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
dio de su pan al indigente Véase Pr 14.31, n.
Reina-Valera 1960
El que oprime al pobre para aumentar sus ganancias, O que da al rico, ciertamente se empobrecerá.
NTV
La persona que saca ventaja oprimiendo al pobre, o llenando de regalos al rico, terminará en la pobreza.
DHH
El que para enriquecerse oprime al pobre o le da al rico, terminará en la pobreza.
TLA
El rico que roba al pobre para hacerse más rico acabará en la miseria.
Reina-Valera 1960
Y pon cuchillo a tu garganta, Si tienes gran apetito.
NTV
Si eres de buen comer, ponle un cuchillo a tu garganta;
DHH
Aunque tengas mucha hambre, controla tu apetito;
TLA
Si te gusta comer mucho, no demuestres que tienes hambre.
Reina-Valera 1960
No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso.
NTV
no desees todos los manjares, porque tal vez tenga la intención de engañarte.
DHH
no codicies sus deliciosos manjares, porque te puede estar engañando.
TLA
No dejes que te engañe la apariencia de esos platillos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No codicies V. 6.
Reina-Valera 1960
No te afanes por hacerte rico; Sé prudente, y desiste.
NTV
No te desgastes tratando de hacerte rico. Sé lo suficientemente sabio para saber cuándo detenerte.
DHH
No te esfuerces por hacerte rico; deja de preocuparte por eso.
TLA
No hagas de las riquezas tu única meta en la vida,
Nota de estudio · RVR Esquematizada
por hacerte rico Ec 5.13–17.
Reina-Valera 1960
¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? Porque se harán alas Como alas de águila, y volarán al cielo.
NTV
Las riquezas desaparecen en un abrir y cerrar de ojos, porque les saldrán alas y se irán volando como las águilas.
DHH
Si te fijas bien, verás que no hay riquezas; de pronto se van volando, como águilas, como si les hubieran salido alas.
TLA
pues son como las águilas: abren las alas y salen volando. Si acaso llegas a verlas, muy pronto desaparecen.
Reina-Valera 1960
No comas pan con el avaro, Ni codicies sus manjares;
NTV
No aceptes comer con los tacaños ni desees sus manjares.
DHH
No te sientes a la mesa de un tacaño, ni codicies sus deliciosos manjares,
TLA
Nunca comas con gente tacaña, ni dejes que sus platillos te despierten el apetito.
Reina-Valera 1960
Porque cual es su pensamiento en su corazón, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.
NTV
Están siempre pensando cuánto cuesta. «Come y bebe», te invitan, pero no lo dicen con sinceridad.
DHH
que son como un pelo en la garganta: él te invita a comer y beber, pero no lo dice en serio;
TLA
Esa gente te invita a comer, pero su invitación no es sincera; esa gente es tan tacaña que se fija en cuánto comes.
Reina-Valera 1960
Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre armado.
NTV
entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado.
DHH
la pobreza vendrá y te atacará como un vagabundo armado.
TLA
acabarás en la más terrible pobreza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tu pobreza como hombre armado Véase Pr 6.10, n.
Reina-Valera 1960
Como zarcillo de oro y joyel de oro fino Es el que reprende al sabio que tiene oído dócil.
NTV
La crítica constructiva es, para quien la escucha, como un pendiente u otras joyas de oro.
DHH
Como un anillo y un collar del oro más fino, es la sabia reprensión en quien sabe recibirla.
TLA
Para quien sabe apreciarla, una sabia reprensión vale tanto como una joya de oro muy fino.
Reina-Valera 1960
El hombre saciado desprecia el panal de miel; Pero al hambriento todo lo amargo es dulce.
NTV
El que tiene el estómago lleno rechaza la miel; pero al hambriento, hasta la comida amarga le sabe dulce.
DHH
El que está lleno, hasta la miel desprecia; al que tiene hambre, hasta lo amargo le sabe dulce.
TLA
Cuando no se tiene hambre, hasta la miel empalaga; cuando se tiene hambre, hasta lo amargo sabe dulce.
Reina-Valera 1960
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro, Y al hombre la boca del que lo alaba.
NTV
El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero la persona es probada por las alabanzas que recibe.
DHH
Al oro y la plata, el fuego los prueba; al hombre lo prueban las alabanzas.
TLA
Con el fuego se descubre qué clase de metal tenemos; con los elogios se descubre qué clase de persona somos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El crisol prueba la plata Véase Pr 17.3, n.
Reina-Valera 1960
Porque las riquezas no duran para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones?
NTV
porque las riquezas no duran para siempre, y tal vez la corona no pase a la próxima generación.
DHH
pues ni riquezas ni coronas duran eternamente.
TLA
Las riquezas no son eternas ni el dinero dura para siempre. Las cosechas se acaban, y la hierba se seca. Por eso, cuida bien tus rebaños.
Reina-Valera 1960
El hombre pobre y robador de los pobres Es como lluvia torrencial que deja sin pan.
NTV
El pobre que oprime a los pobres es como la lluvia torrencial que destruye la cosecha.
DHH
El malvado que oprime a los pobres es como fuerte lluvia que destruye las cosechas.
TLA
El pobre que maltrata a otro pobre es como una tormenta que acaba con las cosechas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre En este capítulo se menciona varias veces la pobreza y la riqueza: v. 6, 8, 11, 22, 27. pobres Véase Pr 14.31, n.
Reina-Valera 1960
Mejor es el pobre que camina en su integridad, Que el de perversos caminos y rico.
NTV
Es mejor ser pobre y honesto que ser rico y deshonesto.
DHH
Más vale ser pobre y honrado que rico y malintencionado.
TLA
Vale más el pobre honrado, que el rico malvado.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre… integridad Véase v. 3, n.; 19.1.
Reina-Valera 1960
El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para aquel que se compadece de los pobres las aumenta.
NTV
Los ingresos que se obtienen por cobrar altos intereses terminarán en el bolsillo del que trata bien a los pobres.
DHH
El que amontona riquezas cobrando intereses, las amontona para el que se compadece de los pobres.
TLA
Al que presta dinero y luego exige que le devuelvan el doble, Dios le quitará todo y hará que alguien de buen corazón se lo dé a los pobres.
Reina-Valera 1960
El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones; Mas el que se apresura a enriquecerse no será sin culpa.
NTV
La persona digna de confianza obtendrá gran recompensa, pero el que quiera enriquecerse de la noche a la mañana se meterá en problemas.
DHH
Quien es digno de confianza, será alabado; quien tiene ansias de riquezas, no quedará sin castigo.
TLA
El hombre digno de confianza siempre será alabado; el que solo quiere hacerse rico no quedará sin castigo.
Reina-Valera 1960
Se apresura a ser rico el avaro, Y no sabe que le ha de venir pobreza.
NTV
Los avaros tratan de hacerse ricos de la noche a la mañana, pero no se dan cuenta de que van directo a la pobreza.
DHH
El ambicioso tiene prisa por ser rico, y no sabe que sobre él vendrá la pobreza.
TLA
Quien solo vive pensando en dinero, acabará más pobre de lo que se imagina.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Se apresura a ser rico Pr 23.4; 1 Ti 6.9.
Reina-Valera 1960
El que da al pobre no tendrá pobreza; Mas el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.
NTV
Al que ayuda al pobre no le faltará nada, en cambio, los que cierran sus ojos ante la pobreza serán maldecidos.
DHH
Al que ayuda al pobre, nada le faltará; pero al que le niega su ayuda, mucho se le maldecirá.
TLA
El que ayuda al pobre siempre tendrá de todo; el que no ayuda al pobre terminará en la desgracia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pobre Véase Pr 28.3, n.; 14.31, n.
Reina-Valera 1960
Conoce el justo la causa de los pobres; Mas el impío no entiende sabiduría.
NTV
Los justos se preocupan por los derechos del pobre; al perverso no le importa en absoluto.
DHH
El justo toma en cuenta los derechos del pobre, pero al malvado nada le importa.
TLA
La gente buena se preocupa por defender al indefenso; pero a los malvados eso ni les preocupa.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
la causa de los pobres Is 1.23.
Reina-Valera 1960
El pobre y el usurero se encuentran; Jehová alumbra los ojos de ambos.
NTV
El pobre y el opresor tienen esto en común: el Señor les da la vista a ambos.
DHH
El oprimido y el opresor tienen algo en común: el Señor les ha dado la vista a ambos.
TLA
Al pobre y al que lo maltrata Dios les ha dado la vida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El pobre y el usurero se encuentran Un pensamiento semejante se encuentra en Pr 22.2.
Reina-Valera 1960
Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan necesario;
NTV
Primero, ayúdame a no mentir jamás. Segundo, ¡no me des pobreza ni riqueza! Dame solo lo suficiente para satisfacer mis necesidades.
DHH
aleja de mí la falsedad y la mentira, y no me hagas rico ni pobre; dame solo el pan necesario,
TLA
Manténme alejado de la mentira, y no me hagas pobre ni rico; ¡aléjame de toda falsedad y dame solo el pan de cada día!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
palabra mentirosa Véase Pr 4.24, n. pobreza ni riquezas 1 Ti 6.6–8. del pan Mt 6.11.
Reina-Valera 1960
No sea que me sacie, y te niegue, y diga: ¿Quién es Jehová? O que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios.
NTV
Pues si me hago rico, podría negarte y decir: «¿Quién es el Señor?». Y si soy demasiado pobre, podría robar y así ofender el santo nombre de Dios.
DHH
porque si me sobra, podría renegar de ti y decir que no te conozco; y si me falta, podría robar y ofender así tu divino nombre.
TLA
Porque si llego a ser rico tal vez me olvide de ti y hasta me atreva a decir que no te conozco. Y si vivo en la pobreza, puedo llegar a robar y así ponerte en vergüenza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No sea que me sacie Dt 32.15.
Reina-Valera 1960
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.
NTV
Tienen los dientes como espadas y los colmillos como cuchillos. Devoran al pobre de la tierra y a los necesitados de entre la humanidad.
DHH
Hay quienes tienen espadas en vez de dientes y puñales en vez de muelas, para acabar por completo con la gente pobre del país.
TLA
Hay quienes aman tanto el dinero que despojan a los pobres y a los indefensos de este mundo; les sacan hasta el último centavo, y los dejan desnudos en la calle.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
devorar a los pobres Pr 14.31.
Reina-Valera 1960
La sanguijuela tiene dos hijas que dicen: ¡Dame! ¡dame! Tres cosas hay que nunca se sacian; Aun la cuarta nunca dice: ¡Basta!
NTV
La sanguijuela tiene dos bocas que chupan, y gritan: «¡Más, más!». Hay tres cosas que nunca se sacian; no, son cuatro las que nunca dicen «¡basta!»:
DHH
Dos hijas tiene la sanguijuela, que solo saben pedir. Hay tres cosas, y hasta cuatro, que nunca se satisfacen:
TLA
»La chupasangre tiene dos hijas: una se llama “Dame”, y la otra, “Damemás”. Es amiga del que ama el dinero, pues este siempre quiere más. »Hay tres, y hasta cuatro cosas que nunca quedan satisfechas:
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Tres cosas… la cuarta Éste es el primero de cinco proverbios llamados numéricos (véase Pr 6.16, n.): v. 15–16, 18–19, 21–23, 24–28, 29– 31.
Reina-Valera 1960
El Seol, la matriz estéril, La tierra que no se sacia de aguas, Y el fuego que jamás dice: ¡Basta!
NTV
la tumba, la matriz estéril, el desierto árido y el fuego abrasador.
DHH
el sepulcro, la mujer estéril, la tierra falta de agua y el fuego insatisfecho.
TLA
la mujer estéril que pide hijos, la tierra que pide más agua, el fuego que pide más leña y la tumba que pide más muertos.
Reina-Valera 1960
Alarga su mano al pobre, Y extiende sus manos al menesteroso.
NTV
Tiende la mano al pobre y abre sus brazos al necesitado.
DHH
Siempre les tiende la mano a los pobres y necesitados.
TLA
y siempre ayuda a los pobres.