No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
No des sueño a tus ojos, Ni a tus párpados adormecimiento;
NTV
No postergues el asunto; ¡hazlo enseguida! No descanses hasta haberlo realizado.
DHH
No te duermas, no te des ni un momento de descanso;
TLA
Que no te agarren de tonto;
Reina-Valera 1960
Escápate como gacela de la mano del cazador, Y como ave de la mano del que arma lazos.
NTV
Sálvate como una gacela que escapa del cazador, como un pájaro que huye de la red.
DHH
huye, como un venado del cazador; huye, como un ave de la trampa.
TLA
mejor ponte a salvo, como huyen del cazador, las aves y los venados.
Reina-Valera 1960
Ve a la hormiga, oh perezoso, Mira sus caminos, y sé sabio;
NTV
Tú, holgazán, aprende una lección de las hormigas. ¡Aprende de lo que hacen y hazte sabio!
DHH
Anda a ver a la hormiga, perezoso; fíjate en lo que hace, y aprende la lección:
TLA
¡Vamos, joven perezoso, fíjate en la hormiga! ¡Fíjate en cómo trabaja, y aprende a ser sabio como ella!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
hormiga Pr 30.25. perezoso La pereza es un tema que se repite en este libro (Pr 10.4; 11.16; 12.24–27; 13.4; 15.19; 19.15, 24; 20.4; 21.25– 26; 26.13–16). El esfuerzo en el trabajo es elogiado (véase Pr 10.4, n.).
Reina-Valera 1960
La cual no teniendo capitán, Ni gobernador, ni señor,
NTV
A pesar de que no tienen príncipe ni gobernador ni líder que las haga trabajar,
DHH
aunque no tiene quien la mande ni quien le diga lo que ha de hacer,
TLA
La hormiga no tiene jefes, ni capataces ni gobernantes,
Reina-Valera 1960
Prepara en el verano su comida, Y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento.
NTV
se esfuerzan todo el verano, juntando alimento para el invierno.
DHH
asegura su comida en el verano, la almacena durante la cosecha.
TLA
pero durante la cosecha recoge su comida y la guarda.
Reina-Valera 1960
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
NTV
Pero tú, holgazán, ¿hasta cuándo seguirás durmiendo? ¿Cuándo despertarás?
DHH
¡Basta ya de dormir, perezoso! ¡Basta ya de estar acostado!
TLA
Jovencito perezoso, ¿cuánto más seguirás durmiendo?, ¿cuándo vas a despertar?
Reina-Valera 1960
Un poco de sueño, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo;
NTV
Un rato más de sueño, una breve siesta, un pequeño descanso cruzado de brazos.
DHH
Mientras tú sueñas y cabeceas, y te cruzas de brazos para dormir mejor,
TLA
Te duermes un poco, te tomas la siesta, tomas un descansito y te cruzas de brazos…
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Un poco de sueño, un poco de dormitar Pr 10.5; 24.30–34.
Reina-Valera 1960
La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece.
NTV
Los perezosos pronto se empobrecen; los que se esfuerzan en su trabajo se hacen ricos.
DHH
Poco trabajo, pobreza; mucho trabajo, riqueza.
TLA
Si no trabajas, te quedas pobre; si trabajas, te vuelves rico.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mano negligente Véase Pr 6.6, n. mano de los diligentes El esfuerzo en el trabajo es un tema que se repite en este libro (Pr 12.24; 13.4; 14.23; 27.23–27; 31.13–27).
Reina-Valera 1960
El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
NTV
El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.
DHH
Cosechar en verano es de sabios; dormirse en la cosecha es de descarados.
TLA
El que es precavido guarda comida durante el verano; el que duerme durante la cosecha termina en la vergüenza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
duerme Véase Pr 6.10, n.
Reina-Valera 1960
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, Así es el perezoso a los que lo envían.
NTV
Los perezosos irritan a sus patrones, como el vinagre a los dientes o el humo a los ojos.
DHH
El perezoso es, para el que lo envía, como el vinagre a los dientes o el humo a los ojos.
TLA
El mensajero perezoso es peor que vinagre en los dientes; ¡es peor que humo en los ojos!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
perezoso Véase Pr 6.6, n.
Reina-Valera 1960
La justicia del perfecto enderezará su camino; Mas el impío por su impiedad caerá.
NTV
La honestidad dirige los pasos de los justos; los perversos caen bajo el peso de su pecado.
DHH
La justicia endereza el camino del justo, pero el malvado cae por su propia maldad.
TLA
Cuando somos honrados, todo en la vida es más fácil; pero a los malvados su propia maldad los destruye.
Reina-Valera 1960
Como la justicia conduce a la vida, Así el que sigue el mal lo hace para su muerte.
NTV
Los justos encuentran la vida; los malvados hallan la muerte.
DHH
Ir tras la justicia conduce a la vida, pero ir tras la maldad conduce a la muerte.
TLA
El premio del bueno es la vida, y el del malvado es la muerte.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
muerte Es decir, antes de su tiempo (Pr 19.16).
Reina-Valera 1960
El que procura el bien buscará favor; Mas al que busca el mal, éste le vendrá.
NTV
Si buscas el bien, hallarás favor; pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará!
DHH
El que anda tras el bien, busca ser aprobado; al que anda tras el mal, mal le irá.
TLA
Trata de hacer el bien, y te ganarás amigos; busca hacer la maldad, y el mal te destruirá.
Reina-Valera 1960
El bueno alcanzará favor de Jehová; Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
NTV
El Señor aprueba a los que son buenos, pero condena a quienes traman el mal.
DHH
Al hombre bueno el Señor lo aprueba, y al pícaro lo condena.
TLA
Al que es bondadoso Dios le muestra su bondad, pero al que es tramposo Dios le da su merecido.
Reina-Valera 1960
El que labra su tierra se saciará de pan; Mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento.
NTV
El que se esfuerza en su trabajo tiene comida en abundancia, pero el que persigue fantasías no tiene sentido común.
DHH
El que trabaja su tierra tiene abundancia de pan; el imprudente se ocupa en cosas sin provecho.
TLA
El que trabaja la tierra siempre tiene comida de sobra, pero el que sueña despierto es un gran tonto.
Reina-Valera 1960
La mano de los diligentes señoreará; Mas la negligencia será tributaria.
NTV
Trabaja duro y serás un líder; sé un flojo y serás un esclavo.
DHH
El que trabaja, dominará; el perezoso será dominado.
TLA
Trabaja, y triunfarás; no trabajes, y fracasarás.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
diligentes… negligencia Véase Pr 10.4, n.
Reina-Valera 1960
El indolente ni aun asará lo que ha cazado; Pero haber precioso del hombre es la diligencia.
NTV
Los perezosos ni siquiera cocinan la presa que han atrapado, pero los diligentes aprovechan todo lo que encuentran.
DHH
El cazador perezoso no alcanza presa, pero el diligente alcanza grandes riquezas.
TLA
El perezoso se queda sin comida; el trabajador la tiene en abundancia.
Reina-Valera 1960
El alma del perezoso desea, y nada alcanza; Mas el alma de los diligentes será prosperada.
NTV
Los perezosos ambicionan mucho y obtienen poco, pero los que trabajan con esmero prosperarán.
DHH
El perezoso desea y no consigue; el que trabaja, prospera.
TLA
El que desea tener sin trabajar, al final no consigue nada; ¡trabaja, y todo lo tendrás!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
perezoso… los diligentes Véase Pr 10.4, n.
Reina-Valera 1960
La justicia guarda al de perfecto camino; Mas la impiedad trastornará al pecador.
NTV
La justicia protege el camino del intachable, pero el pecado engaña a los malvados.
DHH
La rectitud protege al hombre intachable; la maldad destruye al pecador.
TLA
Al bueno lo protege su honradez; al pecador lo arruina su maldad.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
trastornará Pr 11.3. pecador Véase Sal 1.1, n.
Reina-Valera 1960
La ley del sabio es manantial de vida Para apartarse de los lazos de la muerte.
NTV
La instrucción de los sabios es como una fuente que da vida; los que la aceptan evitan las trampas de la muerte.
DHH
La enseñanza del sabio es fuente de vida y libra de los lazos de la muerte.
TLA
Las enseñanzas del sabio son una fuente de vida y pueden salvarte de la muerte.
Reina-Valera 1960
Sin bueyes el granero está vacío; Mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.
NTV
Sin bueyes un establo se mantiene limpio, pero se necesita un buey fuerte para una gran cosecha.
DHH
Cuando no hay bueyes, el trigo falta; con la fuerza del buey, la cosecha aumenta.
TLA
Sin las herramientas apropiadas, el trabajo no da fruto; con buenas herramientas se saca mejor provecho.
Reina-Valera 1960
De sus caminos será hastiado el necio de corazón; Pero el hombre de bien estará contento del suyo.
NTV
Los descarriados reciben su merecido; la gente buena recibe su recompensa.
DHH
El necio está satisfecho de su conducta; el hombre bueno lo está de sus acciones.
TLA
La gente tonta es feliz con su mala conducta; la gente buena es feliz con sus buenas acciones.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
estará contento del suyo Véase Pr 13.2, n.
Reina-Valera 1960
¿No yerran los que piensan el mal? Misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.
NTV
Si te propones hacer el mal, te perderás; si te propones hacer el bien, recibirás amor inagotable y fidelidad.
DHH
Los que buscan hacer lo malo, pierden el camino; los que buscan hacer lo bueno son objeto de amor y lealtad.
TLA
Los que piensan hacer lo malo cometen un grave error; los que procuran hacer lo bueno reciben el gran amor de Dios.
Reina-Valera 1960
La benevolencia del rey es para con el servidor entendido; Mas su enojo contra el que lo avergüenza.
NTV
El rey se alegra de los siervos sabios, pero se enoja con aquellos que lo avergüenzan.
DHH
El siervo capaz se gana el favor del rey, pero el incapaz se gana su enojo.
TLA
El ayudante inteligente se gana el aprecio del jefe, pero el empleado sinvergüenza provoca su enojo.
Reina-Valera 1960
El camino del perezoso es como seto de espinos; Mas la vereda de los rectos, como una calzada.
NTV
El camino de los perezosos está obstruido por espinas, pero la senda de los íntegros es una carretera despejada.
DHH
Para el perezoso, el camino está lleno de espinas; para el hombre recto, el camino es amplia calzada.
TLA
¡Qué difícil es la vida para el que es perezoso! ¡Y qué fácil es la vida para la persona honrada!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
perezoso Véase Pr 6.6, n. seto de espinos Pr 22.5.
Reina-Valera 1960
El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del Seol abajo.
NTV
Para los sabios, el camino de la vida avanza hacia arriba; ellos dejan la tumba atrás.
DHH
El camino de la vida va cuesta arriba, y libra al sabio de bajar al sepulcro.
TLA
Los sabios van rumbo al cielo; los tontos, rumbo a la muerte.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
vida… hacia arriba Pr 4.10–19. apartarse del Seol abajo Véase Pr 5.5, n.
Reina-Valera 1960
El entendido en la palabra hallará el bien, Y el que confía en Jehová es bienaventurado.
NTV
Los que están atentos a la instrucción prosperarán; los que confían en el Señor se llenarán de gozo.
DHH
Al que bien administra, bien le va; ¡feliz aquel que confía en el Señor!
TLA
El buen administrador prospera; ¡Dios bendice a quienes en él confían!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
confía en Jehová Véase Pr 3.5, n.
Reina-Valera 1960
El alma del que trabaja, trabaja para sí, Porque su boca le estimula.
NTV
Es bueno que los trabajadores tengan hambre; el estómago vacío los motiva a seguir su labor.
DHH
El apetito del que trabaja lo impulsa a trabajar; el hambre que siente lo empuja a ello.
TLA
Mientras más hambre se tiene, más duro se trabaja.
Reina-Valera 1960
El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.
NTV
Si pagas mal por bien, el mal nunca se irá de tu casa.
DHH
Jamás el mal se apartará de la casa del que paga mal por bien.
TLA
Al que es malagradecido siempre le irá mal.
Reina-Valera 1960
También el que es negligente en su trabajo Es hermano del hombre disipador.
NTV
El perezoso es tan malo como el que destruye cosas.
DHH
Los perezosos y los destructores ¡hasta hermanos resultan!
TLA
El vago y el destructor, ¡hasta parecen hermanos!
Reina-Valera 1960
El ánimo del hombre soportará su enfermedad; Mas ¿quién sorportará al ánimo angustiado?
NTV
El espíritu humano puede soportar un cuerpo enfermo, ¿pero quién podrá sobrellevar un espíritu destrozado?
DHH
Al enfermo lo levanta su ánimo, pero al ánimo decaído, ¿quién podrá levantarlo?
TLA
Con ánimo se alivia al enfermo, pero no a quien está deprimido.
Reina-Valera 1960
El que posee entendimiento ama su alma; El que guarda la inteligencia hallará el bien.
NTV
Adquirir sabiduría es amarte a ti mismo; los que atesoran el entendimiento prosperarán.
DHH
El que aprende y pone en práctica lo aprendido, se estima a sí mismo y prospera.
TLA
Si en verdad te aprecias, estudia. Bien harás en practicar lo aprendido.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
su alma… el bien Pr 8.35.
Reina-Valera 1960
La pereza hace caer en profundo sueño, Y el alma negligente padecerá hambre.
NTV
Los perezosos duermen profundamente, pero su ocio los deja con hambre.
DHH
La pereza hace dormir profundamente, y el perezoso habrá de pasar hambre.
TLA
Tanto duerme el perezoso que acaba pasando hambre.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pereza Véase Pr 6.6, n.
Reina-Valera 1960
El perezoso mete su mano en el plato, Y ni aun a su boca la llevará.
NTV
Los perezosos toman la comida en la mano, pero ni siquiera se la llevan a la boca.
DHH
El perezoso mete la mano en el plato, pero no es capaz ni de llevársela a la boca.
TLA
Hay gente tan perezosa que hasta de comer se cansa.
Reina-Valera 1960
El perezoso no ara a causa del invierno; Pedirá, pues, en la siega, y no hallará.
NTV
Los que por pereza no aran en la temporada correspondiente no tendrán alimento en la cosecha.
DHH
Cuando es tiempo de arar, el perezoso no ara; pero al llegar la cosecha, buscará y no encontrará.
TLA
Quien no trabaja en otoño se muere de hambre en invierno.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
perezoso Véase Pr 6.6, n.
Reina-Valera 1960
Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; Mas el hombre entendido lo alcanzará.
NTV
Aunque el buen consejo esté en lo profundo del corazón, la persona con entendimiento lo extraerá.
DHH
Las intenciones secretas son como aguas profundas, pero el que es inteligente sabe descubrirlas.
TLA
Los planes de la mente humana son profundos como el mar; quien es inteligente los descubre.
Reina-Valera 1960
No ames el sueño, para que no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te saciarás de pan.
NTV
Si te encanta dormir, terminarás en la pobreza. ¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia!
DHH
No te entregues al sueño, o te quedarás pobre; manténte despierto y tendrás pan de sobra.
TLA
Si solo piensas en dormir terminarás en la pobreza. Mejor piensa en trabajar, y nunca te faltará comida.
Reina-Valera 1960
Lámpara de Jehová es el espíritu del hombre, La cual escudriña lo más profundo del corazón.
NTV
La luz del Señor penetra el espíritu humano y pone al descubierto cada intención oculta.
DHH
El espíritu que Dios ha dado al hombre es luz que alumbra lo más profundo de su ser.
TLA
Dios nos ha dado la conciencia para que podamos examinarnos a nosotros mismos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el espíritu del hombre Es la voz interior que nos aprueba cuando hacemos el bien, y nos condena cuando hacemos el mal (Job 27.6; Ro 2.15; 1 Co 2.11; 2 Co 1.12; 1 Ti 1.19; 4.2; Tit 1.15).
Reina-Valera 1960
Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.
NTV
Los planes bien pensados y el arduo trabajo llevan a la prosperidad, pero los atajos tomados a la carrera conducen a la pobreza.
DHH
Los planes bien meditados dan buen resultado; los que se hacen a la ligera causan la ruina.
TLA
Cuando las cosas se piensan bien, el resultado es provechoso. Cuando se hacen a la carrera, el resultado es desastroso.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
diligente Pr 19.2.
Reina-Valera 1960
Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad.
NTV
La justicia es una alegría para los justos, pero hace temblar a los malhechores.
DHH
Cuando se hace justicia, el justo se alegra, y a los malhechores les llega la ruina.
TLA
El hombre honrado es feliz cuando ve que se hace justicia, ¡pero cómo se asusta el malvado!
Reina-Valera 1960
El que sigue la justicia y la misericordia Hallará la vida, la justicia y la honra.
NTV
El que busca la justicia y el amor inagotable encontrará vida, justicia y honor.
DHH
El que busca ser recto y leal, encuentra vida y honor.
TLA
Busca la justicia y el amor, y encontrarás vida, justicia y riquezas.
Reina-Valera 1960
El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.
NTV
Por mucho que desee, el perezoso acabará en la ruina, porque sus manos se niegan a trabajar.
DHH
De deseos se muere el perezoso, porque sus manos no quieren trabajar;
TLA
El perezoso quiere de todo, lo que no quiere es trabajar. El hombre honrado siempre da y no pide nada a cambio.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
perezoso Véase Pr 6.6, n.
Reina-Valera 1960
Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que guarda su alma se alejará de ellos.
NTV
Los corruptos van por un camino espinoso y traicionero; el que aprecie la vida lo evitará.
DHH
El camino del malvado está lleno de trampas; pero el que tiene cuidado de su propia vida, las evita.
TLA
La conducta de los malvados es una trampa para los demás; si te cuidas a ti mismo te apartarás de ella.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Espinos y lazos Pr 15.19.
Reina-Valera 1960
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará, Y la vara de su insolencia se quebrará.
NTV
Los que siembran injusticia cosecharán desgracia, y su régimen de terror se acabará.
DHH
El que siembra maldad, cosechará calamidades; ¡el Señor lo destruirá con el cetro de su furia!
TLA
Siembra maldad y cosecharás desgracia; con el palo que pegues, serás golpeado.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
sembrare… segará Job 4.8; Os 8.7; Gl 6.7.
Reina-Valera 1960
Dice el perezoso: El león está fuera; Seré muerto en la calle.
NTV
El perezoso afirma: «¡Hay un león allí afuera! ¡Si salgo, me puede matar!».
DHH
Para no trabajar, el perezoso pretexta que en la calle hay un león que lo quiere matar.
TLA
El haragán siempre pone pretextos para no ir al trabajo; dice que un león en la calle se lo quiere comer.
Reina-Valera 1960
¿Has visto hombre solícito en su trabajo? Delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja condición.
NTV
¿Has visto a alguien realmente hábil en su trabajo? Servirá a los reyes en lugar de trabajar para la gente común.
DHH
El que hace bien su trabajo, estará al servicio de reyes y no de gente insignificante.
TLA
Dime quién se esfuerza en el trabajo y te diré quién comerá como rey.
Reina-Valera 1960
Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.
NTV
Si fallas bajo presión, tu fuerza es escasa.
DHH
Si te desanimas cuando estás en aprietos, no son muchas las fuerzas que tienes.
TLA
Quien se rinde ante un problema, no demuestra fuerza ni carácter.
Reina-Valera 1960
Prepara tus labores fuera, Y disponlas en tus campos, Y después edificarás tu casa.
NTV
Antes de construir tu casa, haz tus planes y prepara los campos.
DHH
Arregla tus negocios en la calle y realiza tus tareas en el campo, y luego podrás construir tu casa.
TLA
Si piensas construir tu casa, atiende primero a tus negocios, y no desatiendas a tu familia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tu casa Véase Pr 14.1, n.
Reina-Valera 1960
Pasé junto al campo del hombre perezoso, Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;
NTV
Pasé por el campo de un perezoso, por el viñedo de uno que carece de sentido común.
DHH
Pasé por el campo del perezoso y por el viñedo del hombre falto de seso:
TLA
En cierta ocasión pasé por el campo y por la viña de un tipo tonto y perezoso.
Reina-Valera 1960
Y he aquí que por toda ella habían crecido los espinos, Ortigas habían ya cubierto su faz, Y su cerca de piedra estaba ya destruida.
NTV
Vi que habían crecido espinos por todas partes. Estaba cubierto de maleza, y sus muros, destruidos.
DHH
y lo que vi fue un terreno lleno de espinos, con su cerca de piedras derrumbada.
TLA
Por todos lados vi espinas. El terreno estaba lleno de hierba, y la cerca de piedras, derribada.
Reina-Valera 1960
Miré, y lo puse en mi corazón; Lo vi, y tomé consejo.
NTV
Entonces, mientras miraba y pensaba en lo que veía, aprendí esta lección:
DHH
Al ver esto, lo grabé en mi mente; lo vi y aprendí esta lección:
TLA
Lo que vi jamás se me olvidó, y de allí saqué una lección:
Reina-Valera 1960
Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;
NTV
un rato más de dormir, un poquito más de sueño, un breve descanso con los brazos cruzados,
DHH
mientras tú sueñas y cabeceas, y te cruzas de brazos para dormir mejor,
TLA
Si te duermes un poco y te tomas la siesta, y si tomas un descansito y te cruzas de brazos…
Reina-Valera 1960
Porque ascuas amontonarás sobre su cabeza, Y Jehová te lo pagará.
NTV
Amontonarás carbones encendidos de vergüenza sobre su cabeza, y el Señor te recompensará.
DHH
así harás que le arda la cara de vergüenza, y el Señor te lo pagará.
TLA
Así Dios te premiará, y harás que a tu enemigo le arda la cara de vergüenza.
Reina-Valera 1960
Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.
NTV
El perezoso afirma: «¡Hay un león en el camino! ¡Sí, estoy seguro de que allí afuera hay un león!».
DHH
Para no trabajar, el perezoso pretexta que en la calle hay un león al acecho.
TLA
El perezoso pone como pretexto que en la calle hay leones que se lo quieren comer.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Dice el perezoso… las calles Este proverbio es igual a 22.13 (véase Pr 6.6, n.).
Reina-Valera 1960
Como la puerta gira sobre sus quicios, Así el perezoso se vuelve en su cama.
NTV
Así como la puerta gira sobre sus bisagras, el perezoso da vueltas en la cama.
DHH
La puerta gira en sus bisagras y el perezoso gira en la cama.
TLA
¿En qué se parece el perezoso a la puerta? ¡En que los dos se mueven, pero ninguno avanza!
Reina-Valera 1960
Mete el perezoso su mano en el plato; Se cansa de llevarla a su boca.
NTV
Los perezosos toman la comida con la mano pero ni siquiera se la llevan a la boca.
DHH
El perezoso mete la mano en el plato, pero luego es incapaz de llevársela a la boca.
TLA
Al que es perezoso hasta comer le cuesta trabajo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Mete el perezoso… boca Este proverbio es igual a 19.24.
Reina-Valera 1960
Sé diligente en conocer el estado de tus ovejas, Y mira con cuidado por tus rebaños;
NTV
Mantente al tanto del estado de tus rebaños y entrégate de lleno al cuidado de tus ganados,
DHH
Manténte al tanto de tus ovejas, preocúpate por tus rebaños,
TLA
Las riquezas no son eternas ni el dinero dura para siempre. Las cosechas se acaban, y la hierba se seca. Por eso, cuida bien tus rebaños.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mira con cuidado por tus rebaños Véase Pr 12.10, n.
Reina-Valera 1960
Saldrá la grama, aparecerá la hierba, Y se segarán las hierbas de los montes.
NTV
Cuando se haya cosechado el heno y aparezca la nueva cosecha y se recojan las hierbas de los montes,
DHH
Cuando el pasto aparezca, y brote el verdor, y se recoja la hierba de los montes,
TLA
Las riquezas no son eternas ni el dinero dura para siempre. Las cosechas se acaban, y la hierba se seca. Por eso, cuida bien tus rebaños.
Reina-Valera 1960
Los corderos son para tus vestidos, Y los cabritos para el precio del campo;
NTV
tus ovejas proveerán la lana para vestirte, y tus cabras servirán para comprar un campo.
DHH
de tus corderos tendrás lana para vestirte, de tus cabritos dinero para comprar terrenos
TLA
Tus ovejas te darán su lana, tus cabras te darán mucha leche, y así podrán alimentarse tú y tu familia y hasta tus empleados. Además podrás vender tus cabras y con el dinero comprar un terreno.
Reina-Valera 1960
Y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, para mantenimiento de tu casa, Y para sustento de tus criadas.
NTV
Y tendrás suficiente leche de cabra para ti, para tu familia y para tus criadas.
DHH
y de tus cabras leche abundante para alimentarte tú y tu familia y todos los que estén a tu servicio.
TLA
Tus ovejas te darán su lana, tus cabras te darán mucha leche, y así podrán alimentarse tú y tu familia y hasta tus empleados. Además podrás vender tus cabras y con el dinero comprar un terreno.
Reina-Valera 1960
El que aparta su oído para no oír la ley, Su oración también es abominable.
NTV
Dios detesta la oración del que no hace caso de la ley.
DHH
Si alguno no quiere atender la ley de Dios, tampoco Dios soportará sus oraciones.
TLA
Dios rechaza las oraciones de los que no lo obedecen.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Su oración también es abominable Véase Pr 15.8, n.
Reina-Valera 1960
El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia.
NTV
Los que encubren sus pecados no prosperarán, pero si los confiesan y los abandonan, recibirán misericordia.
DHH
Al que disimula el pecado, no le irá bien; pero el que lo confiesa y lo deja, será perdonado.
TLA
Quien esconde su pecado jamás puede prosperar; quien lo confiesa y lo deja, recibe el perdón.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el que los confiesa… alcanzará misericordia Sal 32.3–5; Lc 18.9–14; 1 Jn 1.9.
Reina-Valera 1960
El que labra su tierra se saciará de pan; Mas el que sigue a los ociosos se llenará de pobreza.
NTV
El que se esfuerza en su trabajo tiene comida en abundancia, pero el que persigue fantasías termina en la pobreza.
DHH
Al que cultiva su campo, hasta le sobra comida; al que anda con ociosos, lo que le sobra es pobreza.
TLA
El que trabaja tendrá suficiente comida; el que no trabaja acabará en la pobreza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El que… de pobreza Este proverbio es parecido a 12.11.
Reina-Valera 1960
Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:
NTV
Hay cuatro cosas sobre la tierra que son pequeñas pero extraordinariamente sabias:
DHH
Hay cuatro animalitos en la tierra que son más sabios que los sabios:
TLA
»Hay cuatro cosas en el mundo que a pesar de ser pequeñas son más sabias que los sabios:
Reina-Valera 1960
Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;
NTV
Las hormigas no son fuertes, pero almacenan su alimento todo el verano.
DHH
las hormigas, gran ejército sin fuerza que asegura su comida en el verano;
TLA
Las hormigas, insectos muy pequeños que guardan comida en el verano, para tener suficiente en el invierno;
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Las hormigas Pr 6.6–8.
Reina-Valera 1960
Los conejos, pueblo nada esforzado, Y ponen su casa en la piedra;
NTV
Los damanes no son poderosos, pero construyen su hogar entre las rocas.
DHH
los tejones, grupo no muy numeroso que vive entre las peñas;
TLA
los tejones, animalitos que por ser indefensos hacen sus cuevas entre las rocas;
Reina-Valera 1960
La araña que atrapas con la mano, Y está en palacios de rey.
NTV
Las lagartijas son fáciles de atrapar, pero se encuentran hasta en los palacios reales.
DHH
las lagartijas, que caben en un puño y llegan hasta el palacio del rey.
TLA
y las lagartijas, que son fáciles de atrapar pero viven libres en los palacios.
Reina-Valera 1960
Es como nave de mercader; Trae su pan de lejos.
NTV
Es como un barco mercante que trae su alimento de lejos.
DHH
Cual si fuera un barco mercante, trae de muy lejos sus provisiones.
TLA
Se parece a los barcos mercantes: de muy lejos trae su comida.
Reina-Valera 1960
Ve que van bien sus negocios; Su lámpara no se apaga de noche.
NTV
Se asegura de que sus negocios tengan ganancias; su lámpara está encendida hasta altas horas de la noche.
DHH
Cuida de que el negocio marche bien, y de noche trabaja hasta tarde.
TLA
Ella misma se asegura de que el negocio marche bien; toda la noche hay luz en su casa, pues toda la noche trabaja.