No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
Porque comen pan de maldad, y beben vino de robos;
NTV
¡Se alimentan de la perversidad y beben el vino de la violencia!
DHH
¡Su comida y su bebida son la maldad y la violencia!
TLA
En vez de comer, se satisface cometiendo maldades; en vez de beber, festeja la violencia que comete.
Reina-Valera 1960
Mató sus víctimas, mezcló su vino, Y puso su mesa.
NTV
Preparó un gran banquete, mezcló los vinos y puso la mesa.
DHH
mató animales para el banquete, preparó un vino especial, puso la mesa
TLA
Hizo además una fiesta, en la que ofreció el mejor vino. Una vez puesta la mesa,
Reina-Valera 1960
Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he mezclado.
NTV
«Vengan, disfruten mi comida y beban el vino que he mezclado.
DHH
«Vengan a comer de mi pan y a beber del vino que he preparado.,
TLA
Vengan a gozar de mi banquete; beban del vino que he preparado.
Reina-Valera 1960
El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora, Y cualquiera que por ellos yerra no es sabio.
NTV
El vino produce burlones; la bebida alcohólica lleva a la pelea. Los que se dejan llevar por la bebida no pueden ser sabios.
DHH
El vino hace insolente al hombre; las bebidas fuertes lo alborotan; bajo sus efectos nadie actúa sabiamente.
TLA
Es de tontos emborracharse, porque se pierde el control y se provoca mucho alboroto.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El vino es escarnecedor Dt 21.18–21; Pr 23.29–35; 31.4–7; Is 28.7–8; Os 4.11; 1 Ti 3.3; Tit 1.7.
Reina-Valera 1960
Hombre necesitado será el que ama el deleite, Y el que ama el vino y los ungüentos no se enriquecerá.
NTV
Los que aman el placer se vuelven pobres; los que aman el vino y el lujo nunca llegarán a ser ricos.
DHH
El que se entrega al placer, el vino y los perfumes, terminará en la pobreza.
TLA
Quien solo piensa en fiestas, en perfumes y en borracheras, se queda en la pobreza y jamás llega a rico.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el que ama el vino… no se enriquecerá Pr 23.20–21.
Reina-Valera 1960
No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne;
NTV
No andes de juerga con borrachos ni festejes con glotones,
DHH
No te juntes con los borrachos ni con los que comen demasiado,
TLA
No te juntes con borrachos ni te hagas amigo de glotones,
Reina-Valera 1960
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, Y el sueño hará vestir vestidos rotos.
NTV
porque van camino a la pobreza, y por dormir tanto, vestirán harapos.
DHH
pues los borrachos y los glotones acaban en la ruina, y los perezosos se visten de harapos.
TLA
pues unos y otros acaban en la ruina.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
el bebedor Véase Pr 20.1, n. el comilón Pr 21.17.
Reina-Valera 1960
¿Para quién será el ay? ¿Para quién el dolor? ¿Para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿Para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos?
NTV
¿Quién tiene angustia? ¿Quién siente tristeza? ¿Quién es el que siempre pelea? ¿Quién está siempre quejándose? ¿Quién tiene moretones sin motivo? ¿Quién tiene los ojos rojos?
DHH
¿Quién sufre? ¿Quién se queja? ¿Quién anda en pleitos y lamentos? ¿Quién es herido sin motivo? ¿Quién tiene turbia la mirada?
TLA
El borracho llora y sufre; anda en pleitos y se queja, lo hieren sin motivo y le ponen los ojos morados. Eso le pasa por borracho, y por probar nuevas bebidas.
Reina-Valera 1960
Para los que se detienen mucho en el vino, Para los que van buscando la mistura.
NTV
Es el que pasa muchas horas en las tabernas, probando nuevos tragos.
DHH
El que no abandona jamás el vino y anda ensayando nuevas bebidas.
TLA
El borracho llora y sufre; anda en pleitos y se queja, lo hieren sin motivo y le ponen los ojos morados. Eso le pasa por borracho, y por probar nuevas bebidas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
se detienen mucho en el vino Véase v. 21, n.
Reina-Valera 1960
No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en la copa. Se entra suavemente;
NTV
No te fijes en lo rojo que es el vino, ni en cómo burbujea en la copa, ni en lo suave que se desliza.
DHH
No te fijes en el vino. ¡Qué rojo se pone y cómo brilla en la copa! ¡Con qué suavidad se resbala!
TLA
Querido jovencito, no te fijes en bebidas embriagantes que atraen por su color y brillo, pues se beben fácilmente,
Reina-Valera 1960
Mas al fin como serpiente morderá, Y como áspid dará dolor.
NTV
Pues al final muerde como serpiente venenosa; pica como una víbora.
DHH
Pero al final es como una serpiente que muerde y causa dolor.
TLA
pero muerden como víboras y envenenan como serpientes.
Reina-Valera 1960
Tus ojos mirarán cosas extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.
NTV
Tendrás alucinaciones y dirás disparates.
DHH
Te hará ver cosas extrañas, y pensar y decir tonterías;
TLA
Si las bebes, verás cosas raras y te vendrán las ideas más tontas.
Reina-Valera 1960
Serás como el que yace en medio del mar, O como el que está en la punta de un mastelero.
NTV
Te tambalearás como un marinero en alta mar, aferrado a un mástil que se mueve.
DHH
te hará sentir que estás en alta mar, recostado en la punta del palo mayor,
TLA
Sentirás que estás en un barco, navegando en alta mar.
Reina-Valera 1960
Y dirás: Me hirieron, mas no me dolió; Me azotaron, mas no lo sentí; Cuando despertare, aún lo volveré a buscar.
NTV
Y entonces dirás: «Me golpearon pero no lo sentí. Ni siquiera me di cuenta cuando me dieron la paliza. ¿Cuándo despertaré para ir en busca de otro trago?».
DHH
y dirás: «Me golpearon, y no lo sentí; me azotaron, y no me di cuenta; pero en cuanto me despierte iré en busca de más vino.»
TLA
Te herirán, y no te darás cuenta; te golpearán, y no lo sentirás. Y cuando te despiertes solo una idea vendrá a tu mente: «Quiero que me sirvan otra copa».
Reina-Valera 1960
¿Hallaste miel? Come lo que te basta, No sea que hastiado de ella la vomites.
NTV
¿Te gusta la miel? ¡No comas demasiada, porque te darán ganas de vomitar!
DHH
Si encuentras miel, no comas más de la cuenta, no sea que de mucho comer la vomites.
TLA
Si encuentras miel, no comas demasiada; la mucha miel empalaga.
Reina-Valera 1960
Comer mucha miel no es bueno, Ni el buscar la propia gloria es gloria.
NTV
No es bueno comer mucha miel ni buscar honores para uno mismo.
DHH
No hace bien comer mucha miel, pero es una honra investigar lo difícil.
TLA
Tan malo es comer mucha miel, como recibir muchos halagos.
Reina-Valera 1960
Espinas hincadas en mano del embriagado, Tal es el proverbio en la boca de los necios.
NTV
Un proverbio en boca de un necio es como una rama espinosa agitada por un borracho.
DHH
Ni el borracho la espina siente, ni el necio el proverbio entiende.
TLA
Un proverbio en labios de un tonto es lo mismo que un cuchillo en manos de un borracho.
Reina-Valera 1960
No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la sidra;
NTV
No es para los reyes, oh Lemuel, beber mucho vino. Los gobernantes no deberían ansiar bebidas alcohólicas.
DHH
Y no está bien, Lemuel, que reyes y gobernantes beban vino y bebidas fuertes,
TLA
»Querido Lemuel, no conviene que los reyes tomen bebidas alcohólicas, ni que se emborrachen.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
beber vino Ec 10.17.
Reina-Valera 1960
No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los afligidos.
NTV
Pues si beben, podrían olvidarse de la ley y no harían justicia a los oprimidos.
DHH
pues podrían olvidarse de la ley y violar los derechos de los más humildes.
TLA
Porque en cuanto se emborrachan se olvidan de la ley y no protegen a los pobres.
Reina-Valera 1960
Dad la sidra al desfallecido, Y el vino a los de amargado ánimo.
NTV
Las bebidas alcohólicas son para los que se están muriendo, y el vino para los que sufren angustias amargas.
DHH
Deja el vino y las bebidas fuertes para los decaídos y deprimidos;
TLA
El alcohol es para los que viven amargados y ya no tienen esperanza.
Reina-Valera 1960
Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no se acuerden más.
NTV
Que beban para olvidar su pobreza y nunca más se acuerden de sus problemas.
DHH
¡que beban y no vuelvan a acordarse de su pobreza y sufrimientos!
TLA
¡Déjalos que se emborrachen y se olviden de su miseria! ¡Que no se acuerden de lo mucho que sufren!