No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios.
NTV
Evita toda expresión perversa; aléjate de las palabras corruptas.
DHH
Evita el decir cosas falsas; apártate de la mentira.
TLA
No te rebajes diciendo palabras malas e indecentes.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Aparta de ti la perversidad de la boca Pr 6.16–19; 12.22; 13.5; 14.5, 25; 30.8.
Reina-Valera 1960
Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.
NTV
Entonces demostrarás discernimiento, y tus labios expresarán lo que has aprendido.
DHH
Así sabrás ser discreto y podrás hablar con conocimiento.
TLA
para que cuando hables lo hagas con sabiduría.
Reina-Valera 1960
Te has enlazado con las palabras de tu boca, Y has quedado preso en los dichos de tus labios.
NTV
si quedaste atrapado por el acuerdo que hiciste y estás enredado por tus palabras,
DHH
tú solo te pones la trampa: quedas atrapado en tus propias palabras.
TLA
no aceptes ese compromiso, pues caerás en la trampa.
Reina-Valera 1960
El hombre malo, el hombre depravado, Es el que anda en perversidad de boca;
NTV
¿Cómo son las personas despreciables y perversas? Nunca dejan de mentir;
DHH
El que es malvado y perverso anda siempre contando mentiras;
TLA
Hay gente mala y sinvergüenza que anda contando mentiras;
Reina-Valera 1960
Que guiña los ojos, que habla con los pies, Que hace señas con los dedos.
NTV
demuestran su engaño al guiñar con los ojos, al dar golpes suaves con los pies o hacer gestos con los dedos.
DHH
guiña los ojos, hace señas con los pies, señala con los dedos;
TLA
para engañar a los otros, guiña el ojo, apunta con los dedos, y hace señas con los pies.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
guiña Véase Pr 10.10, n.; 16.30.
Reina-Valera 1960
Guarda mis mandamientos y vivirás, Y mi ley como las niñas de tus ojos.
NTV
¡Obedece mis mandatos y vive! Guarda mis instrucciones tal como cuidas tus ojos.
DHH
Obedece mis mandamientos y enseñanzas; cuídalos como a las niñas de tus ojos, y vivirás.
TLA
Cúmplelos, y vivirás; grábalos en tu mente, nunca te olvides de ellos. Cuida mis enseñanzas como a tu propia vida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
vivirás Véase Pr 3.2, n.
Reina-Valera 1960
Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras, Le obligó con la zalamería de sus labios.
NTV
Y así lo sedujo con sus dulces palabras y lo engatusó con sus halagos.
DHH
Sus palabras melosas e insistentes acabaron por convencer al muchacho,
TLA
Con tanta dulzura le habló, que lo hizo caer en sus redes.
Reina-Valera 1960
Oíd, porque hablaré cosas excelentes, Y abriré mis labios para cosas rectas.
NTV
¡Escúchenme! Tengo cosas importantes que decirles. Todo lo que digo es correcto,
DHH
Atiendan, que voy a decirles cosas importantes e irreprochables.
TLA
Préstenme atención, pues voy a decirles algo importante;
Reina-Valera 1960
Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios.
NTV
pues hablo la verdad y detesto toda clase de engaño.
DHH
Lo que voy a decir es la verdad; no me gusta hablar mentira.
TLA
no me gusta la mentira ni tampoco la hipocresía, siempre digo la verdad.
Reina-Valera 1960
Justas son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.
NTV
Mi consejo es sano; no tiene artimañas ni falsedad.
DHH
Todas mis palabras son justas; no hay en ellas la menor falsedad.
TLA
no me gusta la mentira ni tampoco la hipocresía, siempre digo la verdad.
Reina-Valera 1960
El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.
NTV
Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio.
DHH
Es de mentirosos disimular el odio, y es de necios divulgar chismes.
TLA
Los mentirosos no muestran su odio, pero los tontos todo lo cuentan.
Reina-Valera 1960
En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente.
NTV
Hablar demasiado conduce al pecado. Sé prudente y mantén la boca cerrada.
DHH
El que mucho habla, mucho yerra; callar a tiempo es de sabios.
TLA
Hablar mucho es de tontos; saber callar es de sabios.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
refrena sus labios Pr 13.3; 17.27; Ec 5.2–3; Stg 1.19; 3.2–12.
Reina-Valera 1960
La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.
NTV
La boca del justo da sabios consejos, pero la lengua engañosa será cortada.
DHH
De los labios del justo brota sabiduría, pero al perverso le cortarán la lengua.
TLA
Los buenos hablan siempre con sabiduría; a los malvados se les obliga a callar.
Reina-Valera 1960
Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida; Mas por la boca de los impíos será trastornada.
NTV
Los ciudadanos íntegros son de beneficio para la ciudad y la hacen prosperar, pero las palabras de los perversos la destruyen.
DHH
Con la bendición de los justos se construye una ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.
TLA
La presencia de los buenos trae bienestar a la ciudad; la presencia de los malvados solo le trae desgracias.
Reina-Valera 1960
El que anda en chismes descubre el secreto; Mas el de espíritu fiel lo guarda todo.
NTV
El chismoso anda contando secretos; pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia.
DHH
El chismoso todo lo cuenta; la persona digna de confianza guarda el secreto.
TLA
La gente chismosa todo lo cuenta; la gente confiable sabe callar.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
anda en chismes Pr 20.19.
Reina-Valera 1960
El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; Y le será pagado según la obra de sus manos.
NTV
Las palabras sabias producen muchos beneficios, y el arduo trabajo trae recompensas.
DHH
Cada uno recoge el fruto de lo que dice y recibe el pago de lo que hace.
TLA
Cada uno recibe lo que merecen sus palabras y sus hechos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
pagado Véase Pr 13.2, n.; 18.21.
Reina-Valera 1960
El que habla verdad declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.
NTV
Un testigo honrado dice la verdad; un testigo falso dice mentiras.
DHH
El testigo verdadero declara la verdad; el testigo falso afirma mentiras.
TLA
La gente honrada siempre dice la verdad, pero el testigo falso dice puras mentiras.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
verdad Pr 14.25.
Reina-Valera 1960
Hay hombres cuyas palabras son como golpes de espada; Mas la lengua de los sabios es medicina.
NTV
Algunas personas hacen comentarios hirientes, pero las palabras del sabio traen alivio.
DHH
Hay quienes hieren con sus palabras, pero hablan los sabios y dan el alivio.
TLA
El que habla sin pensar hiere como un cuchillo, pero el que habla sabiamente sabe sanar la herida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
palabras… es medicina Pr 15.4.
Reina-Valera 1960
El labio veraz permanecerá para siempre; Mas la lengua mentirosa sólo por un momento.
NTV
Las palabras veraces soportan la prueba del tiempo, pero las mentiras pronto se descubren.
DHH
El que dice la verdad permanece para siempre, pero el mentiroso, solo un instante.
TLA
El que dice la verdad vive una larga vida; el que solo dice mentiras no vive mucho tiempo.
Reina-Valera 1960
Los labios mentirosos son abominación a Jehová; Pero los que hacen verdad son su contentamiento.
NTV
El Señor detesta los labios mentirosos, pero se deleita en los que dicen la verdad.
DHH
El Señor aborrece a los mentirosos, pero mira con agrado a los que actúan con verdad.
TLA
Dios no soporta a los mentirosos, pero ama a la gente sincera.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mentirosos Véase Pr 4.24, n. abominación a Jehová Véase Pr 3.32, n.
Reina-Valera 1960
La congoja en el corazón del hombre lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.
NTV
La preocupación agobia a la persona; una palabra de aliento la anima.
DHH
La angustia deprime al hombre; la palabra amable lo alegra.
TLA
La angustia causa tristeza; pero una palabra amable trae alegría.
Reina-Valera 1960
El que guarda su boca guarda su alma; Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
NTV
Los que controlan su lengua tendrán una larga vida; el abrir la boca puede arruinarlo todo.
DHH
Cuidar las palabras es cuidarse uno mismo; el que habla mucho se arruina solo.
TLA
El que cuida lo que dice protege su vida; el que solo dice tonterías provoca su propia desgracia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
guarda su boca Pr 18.7, 21; 21.23; Stg 3.2–12. mucho abre sus labios Pr 10.19, n.
Reina-Valera 1960
El justo aborrece la palabra de mentira; Mas el impío se hace odioso e infame.
NTV
Los justos odian las mentiras; los perversos son motivo de vergüenza y deshonra.
DHH
El hombre justo odia la mentira; el malvado es motivo de vergüenza y deshonra.
TLA
La gente honrada odia la mentira; el malvado siempre causa vergüenza y deshonra.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mentira Véase Pr 4.24, n.
Reina-Valera 1960
El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras.
NTV
El testigo honrado no miente; el testigo falso respira mentiras.
DHH
El testigo verdadero no miente; el testigo falso dice mentiras.
TLA
El testigo verdadero dice la verdad; el testigo falso siempre dice mentiras.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
testigo verdadero… falso Ex 20.16; Dt 19.15–21; Pr 6.16–19; 14.25; 19.5, 9.
Reina-Valera 1960
En toda labor hay fruto; Mas las vanas palabras de los labios empobrecen.
NTV
El trabajo trae ganancias, ¡pero el solo hablar lleva a la pobreza!
DHH
De todo esfuerzo se saca provecho; del mucho hablar, solo miseria.
TLA
Todo esfuerzo vale la pena, pero quien habla y no actúa acaba en la pobreza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
En toda labor Pr 10.4.
Reina-Valera 1960
El testigo verdadero libra las almas; Mas el engañoso hablará mentiras.
NTV
El testigo veraz salva vidas, pero el testigo falso es un traidor.
DHH
El testigo verdadero salva a otros la vida; el testigo falso es causa de muerte.
TLA
El testigo que dice la verdad salva a otros de la muerte, pero hay testigos mentirosos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
verdadero Pr 12.17.
Reina-Valera 1960
La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor.
NTV
La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos.
DHH
La respuesta amable calma el enojo; la respuesta violenta lo excita más.
TLA
La respuesta amable calma el enojo; la respuesta grosera lo enciende más.
Reina-Valera 1960
La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
NTV
Las palabras suaves son un árbol de vida; la lengua engañosa destruye el espíritu.
DHH
La lengua amable es un árbol de vida; la lengua perversa hace daño al espíritu.
TLA
Las palabras que brindan consuelo son la mejor medicina; las palabras dichas con mala intención son causa de mucha tristeza.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
vida Véase Pr 3.18, n.; 12.18.
Reina-Valera 1960
La boca de los sabios esparce sabiduría; No así el corazón de los necios.
NTV
Los labios del sabio dan buenos consejos; el corazón del necio no tiene nada para ofrecer.
DHH
Los sabios esparcen sabiduría con sus labios; los necios, con su mente, hacen todo lo contrario.
TLA
Cuando los sabios hablan, comparten su conocimiento; ¡los ignorantes no hacen esto ni con el pensamiento!
Reina-Valera 1960
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
NTV
A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada; ¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno!
DHH
¡Qué grato es hallar la respuesta apropiada, y aún más cuando es oportuna!
TLA
Es muy bueno dar buenas respuestas, pero responder a tiempo es aún mejor.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
palabra a su tiempo Pr 25.11.
Reina-Valera 1960
El corazón del justo piensa para responder; Mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
NTV
El corazón del justo piensa bien antes de hablar; la boca de los perversos rebosa de palabras malvadas.
DHH
El hombre justo piensa lo que ha de responder, pero el malvado lanza maldad por la boca.
TLA
El bueno piensa antes de responder; el malvado habla y deja ver su maldad.
Reina-Valera 1960
Del hombre son las disposiciones del corazón; Mas de Jehová es la respuesta de la lengua.
NTV
Podemos hacer nuestros propios planes, pero la respuesta correcta viene del Señor.
DHH
Los planes son del hombre; la palabra final la tiene el Señor.
TLA
El hombre propone y Dios dispone.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
de Jehová es la respuesta de la lengua Pr 16.9, 33; 19.21; Ec 9.1; Jer 10.23.
Reina-Valera 1960
El sabio de corazón es llamado prudente, Y la dulzura de labios aumenta el saber.
NTV
Los sabios son conocidos por su entendimiento, y las palabras agradables son persuasivas.
DHH
Al que piensa sabiamente, se le llama inteligente; las palabras amables convencen mejor.
TLA
Al que piensa bien las cosas se le llama inteligente; quien habla con dulzura convence mejor.
Reina-Valera 1960
El corazón del sabio hace prudente su boca, Y añade gracia a sus labios.
NTV
De una mente sabia provienen palabras sabias; las palabras de los sabios son persuasivas.
DHH
El que piensa sabiamente, se sabe expresar, y sus palabras convencen mejor.
TLA
Quien piensa bien las cosas se fija en lo que dice; quien se fija en lo que dice convence mejor.
Reina-Valera 1960
Panal de miel son los dichos suaves; Suavidad al alma y medicina para los huesos.
NTV
Las palabras amables son como la miel: dulces al alma y saludables para el cuerpo.
DHH
Las palabras dulces son un panal de miel: endulzan el ánimo y dan nuevas fuerzas.
TLA
Las palabras amables son como la miel: endulzan la vida y sanan el cuerpo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
miel Sal 19.10.
Reina-Valera 1960
El hombre perverso cava en busca del mal, Y en sus labios hay como llama de fuego.
NTV
Los sinvergüenzas crean problemas; sus palabras son un fuego destructor.
DHH
El malvado es un horno de maldad; ¡aun sus palabras parecen llamas de fuego!
TLA
El malvado es un horno lleno de maldad; sus palabras queman como el fuego.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
en sus labios hay como llama de fuego Stg 3.6.
Reina-Valera 1960
Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.
NTV
Con los ojos entrecerrados se trama el mal; con una sonrisita se planean las maldades.
DHH
Guiña los ojos quien piensa hacer lo malo; se muerde los labios quien ya lo ha cometido.
TLA
Quien te hace señas con los ojos y te sonríe sin razón, algo malo trama contra ti, o algo malo ha cometido.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Cierra sus ojos Véase Pr 10.10, n.
Reina-Valera 1960
El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora.
NTV
Los malhechores están ansiosos por escuchar el chisme; los mentirosos prestan suma atención a la calumnia.
DHH
El malvado y el mentiroso hacen caso de las malas lenguas.
TLA
El mentiroso le cree al mentiroso y el malvado le cree al malvado.
Reina-Valera 1960
No conviene al necio la altilocuencia; ¡Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
NTV
Las palabras elocuentes no son apropiadas para el necio, mucho menos las mentiras para el gobernante.
DHH
Ni al tonto le sienta bien el hablar con elegancia, ni al hombre respetable el hablar con engaños.
TLA
Tan ridículo resulta que un tonto pretenda hablar con elegancia, como que un gobernante piense que en su país todos son tontos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
al necio En este capítulo el necio aparece en cinco proverbios (v. 7, 10, 16, 24, 28).
Reina-Valera 1960
El perverso de corazón nunca hallará el bien, Y el que revuelve con su lengua caerá en el mal.
NTV
El corazón retorcido no prosperará; la lengua mentirosa cae en problemas.
DHH
Jamás la mente perversa se encontrará con el bien; la lengua embustera caerá en la desgracia.
TLA
Al que es mal intencionado nunca le irá bien; al que es mentiroso siempre le irá mal.
Reina-Valera 1960
El que ahorra sus palabras tiene sabiduría; De espíritu prudente es el hombre entendido.
NTV
El verdadero sabio emplea pocas palabras; la persona con entendimiento es serena.
DHH
Es de sabios hablar poco, y de inteligentes mantener la calma.
TLA
Hablar poco es de sabios; la gente inteligente mantiene la calma.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
ahorra sus palabras Véase Pr 10.19, n.
Reina-Valera 1960
Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido.
NTV
Hasta los necios pasan por sabios si permanecen callados; parecen inteligentes cuando mantienen la boca cerrada.
DHH
Hasta el necio pasa por sabio e inteligente cuando se calla y guarda silencio.
TLA
Hasta el tonto pasa por sabio si se calla y mantiene la calma.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
contado por sabio Job 13.5.
Reina-Valera 1960
Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; Y arroyo que rebosa, la fuente de la sabiduría.
NTV
Las palabras sabias son como aguas profundas; la sabiduría fluye del sabio como un arroyo burbujeante.
DHH
Las palabras del hombre son aguas profundas, río que corre, pozo de sabiduría.
TLA
Las palabras del sabio son fuente de sabiduría.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Aguas profundas Jn 7.38.
Reina-Valera 1960
La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.
NTV
La boca de los necios es su ruina; quedan atrapados por sus labios.
DHH
Las palabras del necio son su propia ruina; con sus labios se echa la soga al cuello.
TLA
Cuando el necio abre la boca, pone su vida en peligro.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
La boca del necio Pr 10.14. sus labios son lazos Pr 12.13.
Reina-Valera 1960
Las palabras del chismoso son como bocados suaves, Y penetran hasta las entrañas.
NTV
Los rumores son deliciosos bocaditos que penetran en lo profundo del corazón.
DHH
Los chismes son como golosinas, pero calan hasta lo más profundo.
TLA
¡Qué sabrosos son los chismes, pero cuánto daño causan!
Reina-Valera 1960
Al que responde palabra antes de oír, Le es fatuidad y oprobio.
NTV
Precipitarse a responder antes de escuchar los hechos es a la vez necio y vergonzoso.
DHH
Es una necedad y una vergüenza responder antes de escuchar.
TLA
Es muy tonto y vergonzoso responder antes de escuchar.
Reina-Valera 1960
Del fruto de la boca del hombre se llenará su vientre; Se saciará del producto de sus labios.
NTV
Las palabras sabias satisfacen igual que una buena comida; las palabras acertadas traen satisfacción.
DHH
Cada uno comerá hasta el cansancio del fruto de sus palabras.
TLA
Cada uno recibe por sus palabras su premio o su castigo.
Reina-Valera 1960
La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.
NTV
La lengua puede traer vida o muerte; los que hablan mucho cosecharán las consecuencias.
DHH
La vida y la muerte dependen de la lengua; los que hablan mucho sufrirán las consecuencias.
TLA
La lengua tiene poder para dar vida y para quitarla; los que no paran de hablar sufren las consecuencias.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
la lengua… comerá de sus frutos Pr 12.14.
Reina-Valera 1960
El testigo falso no quedará sin castigo, Y el que habla mentiras no escapará.
NTV
El testigo falso no quedará sin castigo; el mentiroso tampoco escapará.
DHH
El testigo falso no quedará sin castigo; el mentiroso no saldrá bien librado.
TLA
No hay testigo falso que salga bien librado; todo mentiroso recibe su castigo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
testigo falso Véase Pr 14.5, n. no escapará Pr 19.9; 21.28.
Reina-Valera 1960
El testigo falso no quedará sin castigo, Y el que habla mentiras perecerá.
NTV
El testigo falso no quedará sin castigo, y el mentiroso será destruido.
DHH
El testigo falso no quedará sin castigo; al mentiroso le espera la muerte.
TLA
No hay testigo falso que salga bien librado; todos los mentirosos serán destruidos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
testigo falso Véase v. 5, n.
Reina-Valera 1960
Hay oro y multitud de piedras preciosas; Mas los labios prudentes son joya preciosa.
NTV
Las palabras sabias son más valiosas que mucho oro y multitud de rubíes.
DHH
Vale más quien habla con sabiduría, que todo el oro y las joyas del mundo.
TLA
Podrá haber mucho oro, y muchas piedras preciosas, pero nada hay más valioso que las enseñanzas del sabio.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
oro… piedras preciosas Véase Pr 3.14, n.
Reina-Valera 1960
Sabroso es al hombre el pan de mentira; Pero después su boca será llena de cascajo.
NTV
El pan robado tiene un sabor dulce, pero se transforma en arena dentro de la boca.
DHH
Al hombre le gusta alimentarse de mentiras, aunque a la larga le resulte como bocado de tierra.
TLA
Tal vez te sepa muy sabroso ganarte el pan con engaños, pero acabarás comiendo basura.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Sabroso es al hombre el pan de mentira Pr 9.17. después su boca será llena de cascajo Job 20.12–14.
Reina-Valera 1960
El que anda en chismes descubre el secreto; No te entremetas, pues, con el suelto de lengua.
NTV
El chismoso anda por ahí ventilando secretos, así que no andes con los que hablan de más.
DHH
El chismoso no sabe guardar un secreto, así que no te juntes con gente chismosa.
TLA
El que habla mucho no sabe guardar secretos. No te juntes con gente chismosa.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
chismes Pr 11.13.
Reina-Valera 1960
El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.
NTV
Cuida tu lengua y mantén la boca cerrada, y no te meterás en problemas.
DHH
El que tiene cuidado de lo que dice, nunca se mete en aprietos.
TLA
Quien tiene cuidado de lo que dice nunca se mete en problemas.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
guarda su boca y su lengua Véase Pr 13.3, n.
Reina-Valera 1960
El testigo mentiroso perecerá; Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
NTV
El testigo falso será silenciado, pero al testigo creíble se le permitirá hablar.
DHH
El testigo falso será destruido; pero quien sabe escuchar, siempre podrá responder.
TLA
El testigo falso será destruido, pero al testigo verdadero siempre se le da la palabra.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
testigo mentiroso Véase Pr 14.5, n.
Reina-Valera 1960
Para hacerte saber la certidumbre de las palabras de verdad, A fin de que vuelvas a llevar palabras de verdad a los que te enviaron?
NTV
Así podrás conocer la verdad y llevar un informe preciso a quienes te enviaron.
DHH
para enseñarte a conocer la verdad, para que puedas dar un fiel informe a quien te pregunte.,
TLA
Son dignos de confianza, para que sepas responder a quienes te pregunten.
Reina-Valera 1960
Vomitarás la parte que comiste, Y perderás tus suaves palabras.
NTV
Vomitarás lo poco que hayas comido, y se desperdiciarán tus cumplidos.
DHH
vomitarás después lo que comiste y de nada te habrán servido tus palabras amables.
TLA
Al fin de cuentas vomitarás todo lo que hayas comido, y todos tus halagos no habrán servido de nada.
Reina-Valera 1960
Mis entrañas también se alegrarán Cuando tus labios hablaren cosas rectas.
NTV
Todo mi ser celebrará cuando hables con rectitud.
DHH
sentiré una profunda alegría al oírte hablar como es debido.
TLA
Muy grande será mi alegría cuando hables como se debe.
Reina-Valera 1960
Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.
NTV
Pues en su corazón traman violencia y sus palabras siempre traen problemas.
DHH
porque solo piensan en la violencia y no hablan más que de hacer lo malo.
TLA
pues solo piensan en la violencia y solo hablan de matar.
Reina-Valera 1960
Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.
NTV
Una respuesta sincera es como un beso amistoso.
DHH
El que da buenas respuestas es como si diera un beso en los labios.
TLA
Una respuesta sincera es tan dulce como un beso.
Reina-Valera 1960
No seas sin causa testigo contra tu prójimo, Y no lisonjees con tus labios.
NTV
No testifiques contra tus vecinos sin motivo; no mientas cuando hables de ellos.
DHH
No declares sin razón contra tu prójimo ni hagas afirmaciones falsas.
TLA
No des falso testimonio ni mientas en contra de tu amigo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tu prójimo Pr 3.28–29; 25.9.
Reina-Valera 1960
No sea que te deshonre el que lo oyere, Y tu infamia no pueda repararse.
NTV
Te podrían acusar de chismoso, y nunca recuperarás tu buena reputación.
DHH
pues alguien puede oírte y ponerte en vergüenza, y tu mala fama será cosa sin remedio.
TLA
no sea que alguien te oiga y te ponga en vergüenza, y te ganes mala fama.
Reina-Valera 1960
Manzana de oro con figuras de plata Es la palabra dicha como conviene.
NTV
El consejo oportuno es precioso, como manzanas de oro en canasta de plata.
DHH
Las palabras en el momento oportuno son como manzanas de oro incrustadas en plata.
TLA
Las palabras dichas a tiempo son como manzanas de oro con adornos de plata.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
palabra dicha como conviene Pr 15.23.
Reina-Valera 1960
Con larga paciencia se aplaca el príncipe, Y la lengua blanda quebranta los huesos.
NTV
La paciencia puede persuadir al príncipe, y las palabras suaves pueden quebrar los huesos.
DHH
La paciencia calma el enojo; las palabras suaves rompen la resistencia.
TLA
La paciencia vence toda resistencia. La cortesía vence toda oposición.
Reina-Valera 1960
Martillo y cuchillo y saeta aguda Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio.
NTV
Decir mentiras acerca de otros es tan dañino como golpearlos con un hacha, herirlos con una espada o lanzarles una flecha afilada.
DHH
Mazo, espada, flecha puntiaguda, ¡eso es quien declara en falso contra su amigo!
TLA
Quien habla mal de su amigo lo hiere más que una espada.
Reina-Valera 1960
El viento del norte ahuyenta la lluvia, Y el rostro airado la lengua detractora.
NTV
Tan cierto como que el viento del norte trae lluvia, ¡la lengua chismosa causa enojo!
DHH
Por el viento del norte viene la lluvia, y por las malas lenguas las malas caras.
TLA
El viento del norte hace llover, y las malas lenguas hacen enojar.
Reina-Valera 1960
Las palabras del chismoso son como bocados suaves, Y penetran hasta las entrañas.
NTV
Los rumores son deliciosos bocaditos que penetran en lo profundo del corazón.
DHH
Los chismes son como golosinas, pero calan hasta lo más profundo.
TLA
Los chismes son muy sabrosos, pero también hacen mucho daño.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Las palabras… las entrañas Este proverbio es igual a 18.8.
Reina-Valera 1960
Como escoria de plata echada sobre el tiesto Son los labios lisonjeros y el corazón malo.
NTV
Las palabras suaves pueden ocultar un corazón perverso, así como un barniz atractivo cubre una olla de barro.
DHH
Baño de plata sobre olla de barro son las palabras suaves que llevan mala intención.
TLA
Los piropos del malvado son tan engañosos como una olla de barro cubierta de plata.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
los labios lisonjeros y el corazón malo Sal 28.3; Jer 9.4–8; Mt 23.25–28.
Reina-Valera 1960
Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.
NTV
Fingen ser amables, pero no les creas; tienen el corazón lleno de muchas maldades.
DHH
No le creas si te habla con ternura, pues su mente está llena de maldad;
TLA
No creas lo que te diga, pues te habla con dulzura pero busca hacerte daño.
Reina-Valera 1960
La lengua falsa atormenta al que ha lastimado, Y la boca lisonjera hace resbalar.
NTV
La lengua mentirosa odia a sus víctimas, y las palabras aduladoras llevan a la ruina.
DHH
El mentiroso odia la verdad, el de suaves palabras provoca el desorden.
TLA
Quien miente, no se quiere a sí mismo; quien a todos alaba, se busca problemas.
Reina-Valera 1960
El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia Que el que lisonjea con la lengua.
NTV
A fin de cuentas, la gente aprecia la crítica sincera mucho más que la adulación.
DHH
Con el tiempo, más se aprecia al que critica que al que alaba.
TLA
El tiempo te demostrará que vale más una crítica sincera que un elogio.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El que reprende al hombre La crítica constructiva es una señal de amistad (Pr 27.5–6).
Reina-Valera 1960
¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.
NTV
Hay más esperanza para un necio que para la persona que habla sin pensar.
DHH
Más se puede esperar de un necio que de quien habla sin pensar.
TLA
Fíjate en la gente que no piensa lo que dice: ¡más puedes esperar de un tonto que de esa clase de gente!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
ligero en sus palabras Ec 5.1–2; Stg 1.19. necio Véase Pr 1.7, n.
Reina-Valera 1960
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.
NTV
No agregues nada a sus palabras, o podría reprenderte y ponerte al descubierto como un mentiroso.
DHH
No añadas nada a lo que él diga; de lo contrario, te puede reprender y te hará quedar como mentiroso.
TLA
No añadas a sus palabras ninguna idea tuya, porque puede reprenderte y mostrar que eres un mentiroso.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda Dt 4.2.
Reina-Valera 1960
Abre su boca con sabiduría, Y la ley de clemencia está en su lengua.
NTV
Cuando habla, sus palabras son sabias, y da órdenes con bondad.
DHH
Habla siempre con sabiduría, y da con amor sus enseñanzas.
TLA
Siempre habla con sabiduría, y enseña a sus hijos con amor.