No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Tema seleccionado
Reina-Valera 1960
No tengas pleito con nadie sin razón, Si no te han hecho agravio.
NTV
No busques pelea sin motivo, cuando nadie te ha hecho daño.
DHH
No busques pelea con nadie, si nadie te ha hecho daño.
TLA
No andes buscando pleitos, si nadie te ha hecho daño.
Reina-Valera 1960
Perversidades hay en su corazón; anda pensando el mal en todo tiempo; Siembra las discordias.
NTV
Sus corazones pervertidos traman el mal, y andan siempre provocando problemas.
DHH
su mente es perversa, piensa siempre en hacer lo malo y en andar provocando peleas.
TLA
Esa gente solo piensa hacer lo malo, y siempre anda provocando pleitos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
anda pensando el mal Sal 140.2; Pr 24.8.
Reina-Valera 1960
El testigo falso que habla mentiras, Y el que siembra discordia entre hermanos. Amonestación contra el adulterio
NTV
el testigo falso que respira mentiras y el que siembra discordia en una familia.
DHH
el testigo falso y mentiroso, y el que provoca peleas entre hermanos.
TLA
la gente que miente en un juicio, y la que provoca pleitos familiares.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
testigo falso Véase Pr 14.5, n.
Reina-Valera 1960
Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.
NTV
Pues el marido celoso de la mujer se enfurecerá, y no tendrá misericordia cuando se cobre venganza.
DHH
Porque el hombre celoso es como un fuego, y no perdona a la hora de vengarse;
TLA
Además, el marido engañado da rienda suelta a su furia; si de vengarse se trata, no perdona a nadie.
Reina-Valera 1960
No aceptará ningún rescate, Ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.
NTV
No aceptará ninguna clase de compensación ni habrá suma de dinero que lo satisfaga.
DHH
no acepta desagravio alguno, ni se calma ante muchos regalos.
TLA
Un marido ofendido no acepta nada a cambio; no se da por satisfecho ni con todo el oro del mundo.
Reina-Valera 1960
El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas.
NTV
El odio provoca peleas, pero el amor cubre todas las ofensas.
DHH
El odio provoca peleas, pero el amor perdona todas las faltas.
TLA
El odio produce más odio; el amor todo lo perdona.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
rencillas Pr 17.19. el amor cubrirá todas las faltas 1 Pe 4.8.
Reina-Valera 1960
Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; Pero bendición será sobre la cabeza del que lo vende.
NTV
La gente maldice a los que acaparan el grano, pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad.
DHH
Al que acapara trigo, la gente lo maldice; al que lo vende, lo bendice.
TLA
Al que esconde el trigo para venderlo más caro, la gente lo maldice; al que lo vende a buen precio, la gente lo bendice.
Reina-Valera 1960
El necio al punto da a conocer su ira; Mas el que no hace caso de la injuria es prudente.
NTV
Un necio se enoja enseguida, pero una persona sabia mantiene la calma cuando la insultan.
DHH
El necio muestra en seguida su enojo; el prudente pasa por alto la ofensa.
TLA
Los tontos fácilmente se enojan; los sabios perdonan la ofensa.
Reina-Valera 1960
La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido.
NTV
La esperanza postergada aflige al corazón, pero un sueño cumplido es un árbol de vida.
DHH
Esperanza frustrada, corazón afligido, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida.
TLA
¡Qué tristeza da que los deseos no se cumplan! ¡Y cómo nos llena de alegría ver cumplidos nuestros deseos!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
vida Véase Pr 3.18, n.
Reina-Valera 1960
El simple todo lo cree; Mas el avisado mira bien sus pasos.
NTV
¡Solo los simplones creen todo lo que se les dice! Los prudentes examinan cuidadosamente sus pasos.
DHH
El imprudente cree todo lo que le dicen; el prudente se fija por dónde anda.
TLA
La gente tonta cree todo lo que le dicen; la gente sabia piensa bien antes de actuar.
Reina-Valera 1960
El que fácilmente se enoja hará locuras; Y el hombre perverso será aborrecido.
NTV
Los que se enojan fácilmente cometen locuras, y los que maquinan maldad son odiados.
DHH
El que es impulsivo actúa sin pensar; el que es reflexivo mantiene la calma.
TLA
El que pronto se enoja pronto hace tonterías, pero el que piensa en lo que hace muestra gran paciencia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El que fácilmente se enoja Pr 15.18; 29.22.
Reina-Valera 1960
El que tarda en airarse es grande de entendimiento; Mas el que es impaciente de espíritu enaltece la necedad.
NTV
Los que tienen entendimiento no pierden los estribos; los que se enojan fácilmente demuestran gran necedad.
DHH
Ser paciente es muestra de mucha inteligencia; ser impaciente es muestra de gran estupidez.
TLA
El sabio domina su enojo; el tonto no controla su violencia.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
tarda en airarse Pr 14.17; 19.11.
Reina-Valera 1960
El corazón apacible es vida de la carne; Mas la envidia es carcoma de los huesos.
NTV
La paz en el corazón da salud al cuerpo; los celos son como cáncer en los huesos.
DHH
La mente tranquila es vida para el cuerpo, pero la envidia corroe hasta los huesos.
TLA
Mente sana en cuerpo sano; por eso la envidia te destruye por completo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
vida Pr 17.22.
Reina-Valera 1960
Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando a los malos y a los buenos.
NTV
Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando tanto a los malos como a los buenos.
DHH
El Señor está en todo lugar vigilando a los buenos y a los malos.
TLA
Dios está en todas partes, y vigila a buenos y a malos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Los ojos de Jehová De Pr 15.3 a 22.16 Jehová es mencionado 31 veces como sujeto de la acción (por ejemplo: 15.3; 16.1; 17.3; 18.22; 19.14; 20.10; 21.1; 22.2), y doce veces ese nombre aparece como objeto de la acción (por ejemplo: 16.6; 18.10; 19.3; 20.22; 21.3; 22.4). Los ojos… están en todo lugar 2 Ch 16.9; Job 34.21; Sal 139.1–12; Pr 5.21, n.; 15.11; Zac 4.10b.
Reina-Valera 1960
La reconvención es molesta al que deja el camino; Y el que aborrece la corrección morirá.
NTV
El que abandona el buen camino será severamente disciplinado; el que odia la corrección morirá.
DHH
Al que deja el buen camino se le corrige con dureza; el que odia la reprensión, morirá.
TLA
Un buen castigo merece quien muestra mala conducta; hasta merece la muerte quien no acepta ser corregido.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
aborrece la corrección Véase v. 5, n.
Reina-Valera 1960
El hombre iracundo promueve contiendas; Mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla.
NTV
El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas; el que se mantiene sereno, las detiene.
DHH
El que es impulsivo provoca peleas; el que es paciente las apacigua.
TLA
Quien fácilmente se enoja, fácilmente entra en pleito; quien mantiene la calma, mantiene la paz.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
hombre iracundo Pr 29.22. promueve contiendas Pr 28.25.
Reina-Valera 1960
Alborota su casa el codicioso; Mas el que aborrece el soborno vivirá.
NTV
El avaro causa mucho dolor a toda la familia, pero los que odian el soborno vivirán.
DHH
El que se da a la codicia arruina su propia casa, pero el que rechaza el soborno, vivirá.
TLA
El que siempre quiere tener más hace daño a su familia, pero el que no vende su honradez a cambio de dinero, tendrá una larga vida.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
aborrece el soborno Is 33.15–16.
Reina-Valera 1960
La ira del rey es mensajero de muerte; Mas el hombre sabio la evitará.
NTV
El enojo del rey es amenaza de muerte; el sabio tratará de aplacarlo.
DHH
La ira del rey es mensajera de muerte, y es de sabios procurar calmarla.
TLA
El enojo del rey es amenaza de muerte; el que es sabio procura calmarlo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
La ira del rey Pr 19.12; 20.2.
Reina-Valera 1960
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso aparta a los mejores amigos.
NTV
El alborotador siembra conflictos; el chisme separa a los mejores amigos.
DHH
El perverso provoca peleas; el chismoso es causa de enemistades.
TLA
El que es malvado y chismoso provoca peleas y causa divisiones.
Reina-Valera 1960
Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
NTV
Mejor es ser paciente que poderoso; más vale tener control propio que conquistar una ciudad.
DHH
Más vale ser paciente que valiente; más vale vencerse uno mismo que conquistar ciudades.
TLA
Vale más ser paciente que valiente; vale más dominarse uno mismo que dominar a los demás.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
se enseñorea Pr 25.28.
Reina-Valera 1960
Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones.
NTV
Mejor comer pan duro donde reina la paz, que vivir en una casa llena de banquetes donde hay peleas.
DHH
Más vale comer pan duro y vivir en paz que tener muchas fiestas y vivir peleando.
TLA
Vale más pan duro entre amigos que mucha carne entre enemigos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
bocado seco… llena de provisiones Pr 15.17.
Reina-Valera 1960
El que comienza la discordia es como quien suelta las aguas; Deja, pues, la contienda, antes que se enrede.
NTV
Comenzar una pelea es como abrir las compuertas de una represa, así que detente antes de que estalle la disputa.
DHH
Río desbordado es el pleito que se inicia; vale más retirarse que complicarse en él.
TLA
Si comienzas una pelea, ya no podrás controlarla; es como un río desbordado, que arrastra todo a su paso.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Deja, pues, la contienda, antes que se enrede Mt 5.25.
Reina-Valera 1960
El que ama la disputa, ama la transgresión; Y el que abre demasiado la puerta busca su ruina.
NTV
Al que le gusta pelear, le gusta pecar; el que confía en sus altas murallas invita al desastre.
DHH
Al que le gusta ofender, le gusta pelear; el fanfarrón provoca su propia ruina.
TLA
Dime quién pelea y te diré quién peca; dime quién se cree mucho y te diré quién fracasa.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El que ama la disputa Pr 29.22. disputa Pr 10.12.
Reina-Valera 1960
Los labios del necio traen contienda; Y su boca los azotes llama.
NTV
Con sus palabras, los necios se meten continuamente en pleitos; van en busca de una paliza.
DHH
Con sus labios, el necio se mete en líos; con sus palabras se busca buenos azotes.
TLA
Cuando el tonto abre la boca, causa discusiones y pleitos.
Reina-Valera 1960
El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte, Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
NTV
Un amigo ofendido es más difícil de recuperar que una ciudad fortificada. Las disputas separan a los amigos como un portón cerrado con rejas.
DHH
Más se cierra el hermano ofendido que una ciudad amurallada. Los pleitos separan como las rejas de un palacio.
TLA
Es más fácil derribar un muro que calmar al amigo ofendido.
Reina-Valera 1960
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
NTV
Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.
DHH
La prudencia consiste en refrenar el enojo, y la honra, en pasar por alto la ofensa.
TLA
Es de sabios tener paciencia, y es más honroso perdonar la ofensa.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
detiene su furor Pr 14.29; Stg 1.19.
Reina-Valera 1960
Dolor es para su padre el hijo necio, Y gotera continua las contiendas de la mujer.
NTV
El hijo necio es una calamidad para su padre; una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua.
DHH
Un hijo necio hace sufrir a su padre. Como gotera constante es la mujer pendenciera.
TLA
El hijo tonto arruina a su padre, y la mujer peleona poco a poco arruina al marido.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
hijo necio Véase Pr 10.1, n. las contiendas de la mujer En Pr hay otras referencias a esposas rencillosas (Pr 21.9, 19; 25.24; 27.15), pero no hay ninguna mención de los esposos violentos. Por otro lado, se alaba a la esposa ideal (Pr 31.10–31), pero no se menciona al esposo ideal. Y hay referencias en cuanto a la esposa sensata (v. 14; véase Pr 18.22, n.).
Reina-Valera 1960
El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá.
NTV
Guarda los mandamientos y guardarás tu vida; despreciarlos te llevará a la muerte.
DHH
El que cumple el mandamiento protege su vida; el que desprecia la enseñanza del Señor, muere.
TLA
El que respeta una orden se respeta a sí mismo; el que deja de cumplirla dicta su sentencia de muerte.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
morirá Véase Pr 11.19, n.
Reina-Valera 1960
El de grande ira llevará la pena; Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
NTV
Los que pierden los estribos con facilidad tendrán que sufrir las consecuencias. Si los proteges de ellas una vez, tendrás que volver a hacerlo.
DHH
El que mucho se enoja, recibe su merecido; librarlo del castigo es empeorar las cosas.
TLA
Quien fácilmente se enoja sufrirá las consecuencias; no tiene caso calmarlo, pues se enciende más su enojo.
Reina-Valera 1960
Honra es del hombre dejar la contienda; Mas todo insensato se envolverá en ella.
NTV
Evitar la pelea es una señal de honor; solo los necios insisten en pelear.
DHH
Es honra del hombre evitar discusiones, mas cualquier necio puede iniciarlas.
TLA
Cualquier tonto inicia un pleito, pero quien lo evita merece aplausos.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
insensato Véase Pr 1.7, n.
Reina-Valera 1960
No digas: Yo me vengaré; Espera a Jehová, y él te salvará.
NTV
No digas: «Me voy a vengar de este mal»; espera a que el Señor se ocupe del asunto.
DHH
Nunca hables de tomar venganza; confía en el Señor, y él te hará triunfar.
TLA
Nunca hables de tomar venganza; mejor confía en Dios, y él vendrá en tu ayuda.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
No digas: Yo me vengaré Lv 19.18; Dt 32.35; Pr 24.29, n.; 25.21–22; Ro 12.17–21; 1 Th 5.15.
Reina-Valera 1960
Mejor es vivir en un rincón del terrado Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
NTV
Es mejor vivir solo en un rincón de la azotea que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos.
DHH
Más vale vivir en el borde de la azotea, que en una amplia mansión con una mujer pendenciera.
TLA
Más vale vivir en un rincón del patio, que dentro de un palacio con una persona peleona.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mujer rencillosa Véase Pr 19.13, n.
Reina-Valera 1960
La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.
NTV
El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.
DHH
El regalo hecho con discreción calma aun el enojo más fuerte.
TLA
Un buen regalo calma el enojo, si se da en el momento oportuno.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
dádiva 1 Sa 25.18–35; Pr 18.16; 19.6.
Reina-Valera 1960
Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.
NTV
Es mejor vivir solo en el desierto que con una esposa que se queja y busca pleitos.
DHH
Vale más vivir en el desierto que con una mujer irritable y pendenciera.
TLA
Vale más la soledad que la vida matrimonial con una persona agresiva y de mal genio.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mujer… iracunda Véase Pr 19.13, n.
Reina-Valera 1960
Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.
NTV
Echa fuera al burlón, y también se acabarán las peleas. Los pleitos y los insultos desaparecerán.
DHH
Despedido el insolente, se va la discordia y se acaban los pleitos y las ofensas.
TLA
Aleja de ti al buscapleitos y se acabarán los problemas.
Reina-Valera 1960
No te entremetas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos,
NTV
No te hagas amigo de la gente irritable, ni te juntes con los que pierden los estribos con facilidad,
DHH
No te hagas amigo ni compañero de gente violenta y malhumorada,
TLA
No te juntes con gente de mal genio ni te hagas amigo de gente violenta,
Reina-Valera 1960
No sea que aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.
NTV
porque aprenderás a ser como ellos y pondrás en peligro tu alma.
DHH
no sea que aprendas sus malas costumbres y te eches la soga al cuello.
TLA
porque puedes volverte como ellos y pondrás tu vida en peligro.
Reina-Valera 1960
No entres apresuradamente en pleito, No sea que no sepas qué hacer al fin, Después que tu prójimo te haya avergonzado.
NTV
no vayas corriendo a los tribunales. Pues, ¿qué harás si a fin de cuentas tu prójimo te desmiente y te hace pasar vergüenza?
DHH
no lo lleves en seguida a los tribunales, porque otro testigo puede desmentirte y al final no sabrás qué hacer.
TLA
no vayas corriendo a los tribunales, no sea que, al fin de cuentas, otro testigo lo niegue y te ponga en vergüenza.
Reina-Valera 1960
Mejor es estar en un rincón del terrado, Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
NTV
Mejor vivir solo en un rincón de la azotea que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos.
DHH
Más vale vivir en el borde de la azotea, que en una amplia mansión con una mujer pendenciera.
TLA
Más vale vivir en un rincón del patio que dentro de un palacio con una persona agresiva.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
Mejor es… rencillosa Este proverbio es igual a 21.9.
Reina-Valera 1960
Como ciudad derribada y sin muro Es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.
NTV
Una persona sin control propio es como una ciudad con las murallas destruidas.
DHH
Como ciudad sin muralla y expuesta al peligro, así es quien no sabe dominar sus impulsos.
TLA
Quien no controla su carácter es como una ciudad sin protección.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
no tiene rienda Pr 19.11; 29.11.
Reina-Valera 1960
El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno Es como el que toma al perro por las orejas.
NTV
Entrometerse en los pleitos ajenos es tan necio como jalarle las orejas a un perro.
DHH
Meterse en pleitos ajenos es agarrar a un perro por las orejas.
TLA
Tan peligroso resulta meterse en pleitos ajenos, como querer agarrar por la cola a un perro bravo.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
se deja llevar de la ira en pleito ajeno Esta sección (v. 17–28), menos el v. 27, hace referencia a varios pecados de la lengua.
Reina-Valera 1960
Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte,
NTV
Tanto daña un loco que dispara un arma mortal
DHH
Como un loco que lanza mortales flechas de fuego,
TLA
Como loco que lanza piedras al aire,
Reina-Valera 1960
Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
NTV
El fuego se apaga cuando falta madera, y las peleas se acaban cuando termina el chisme.
DHH
Sin leña se apaga el fuego, y sin chismes se acaba el pleito.
TLA
El fuego se apaga si no se le echa más leña, y el pleito se acaba si no siguen los chismes.
Reina-Valera 1960
El carbón para brasas, y la leña para el fuego; Y el hombre rencilloso para encender contienda.
NTV
El buscapleitos inicia disputas con tanta facilidad como las brasas calientes encienden el carbón o el fuego prende la madera.
DHH
Para hacer brasas, el carbón; para hacer fuego, la leña; y para entablar pleitos, el pendenciero.
TLA
¿En qué se parecen la leña y el peleador? En que la leña aviva el fuego, y el peleador aviva el pleito.
Reina-Valera 1960
Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas.
NTV
Una piedra es pesada, y la arena también, pero el resentimiento causado por el necio es aún más pesado.
DHH
Las piedras y la arena son pesadas, pero más pesado es el enojo del necio.
TLA
Las piedras son pesadas, y la arena también, pero aún más pesado es el enojo del necio.
Reina-Valera 1960
Cruel es la ira, e impetuoso el furor; Mas ¿quién podrá sostenerse delante de la envidia?
NTV
El enojo es cruel, y la ira es como una inundación, pero los celos son aún más peligrosos.
DHH
La ira es cruel, y el enojo destructivo, pero los celos son incontrolables.
TLA
El enojo es cruel, la ira es destructiva, y la envidia es incontrolable.
Reina-Valera 1960
Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;
NTV
Una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua en un día de lluvia.
DHH
Lo mismo es una mujer pendenciera que una gotera constante en tiempo de lluvia.
TLA
Peor que gotera en día lluvioso, es la persona que por todo pelea.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
mujer rencillosa Véase Pr 19.13, n.
Reina-Valera 1960
Pretender contenerla es como refrenar el viento, O sujetar el aceite en la mano derecha.
NTV
Poner fin a sus quejas es como tratar de detener el viento o de sostener algo con las manos llenas de grasa.
DHH
Querer detenerla es querer detener el viento o retener el aceite en la mano.
TLA
¡Querer controlarla es querer atajar el viento o retener aceite en la mano!
Reina-Valera 1960
El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
NTV
La conciencia atormentada del asesino lo llevará a la tumba. ¡No lo protejas!
DHH
El que ha cometido un asesinato no parará hasta caer en la tumba: ¡que nadie intente detenerlo!
TLA
El que mata a otro no merece ayuda. ¡Tarde o temprano le pasará lo mismo!
Nota de estudio · RVR Esquematizada
El hombre cargado de la sangre… sepulcro Gn 4.10–12. Según la Ley, el castigo era la muerte (Ex 21.12).
Reina-Valera 1960
Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas; Mas los sabios apartan la ira.
NTV
Los burlones pueden alborotar a toda una ciudad, pero los sabios calman los ánimos.
DHH
Los alborotadores agitan a una ciudad; los sabios saben calmar los ánimos.
TLA
Los que aman la intriga enredan a todos en pleitos, pero los sabios siembran la paz.
Reina-Valera 1960
El necio da rienda suelta a toda su ira, Mas el sabio al fin la sosiega.
NTV
Los necios dan rienda suelta a su enojo, pero los sabios calladamente lo controlan.
DHH
El necio da rienda suelta a sus impulsos, pero el sabio acaba por refrenarlos.
TLA
El necio no esconde su enojo; el sabio sabe controlarse.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
necio Véase Pr 1.7, n.
Reina-Valera 1960
El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso muchas veces peca.
NTV
La persona enojada comienza pleitos; el que pierde los estribos con facilidad comete todo tipo de pecados.
DHH
El que es violento e impulsivo, provoca peleas y comete muchos errores.
TLA
La gente que fácilmente se enoja siempre provoca peleas; la gente violenta comete muchos errores.
Nota de estudio · RVR Esquematizada
levanta contiendas Pr 15.18; 28.25.
Reina-Valera 1960
Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla, Y el que recio se suena las narices sacará sangre; Y el que provoca la ira causará contienda.
NTV
Así como al batir la crema se obtiene mantequilla y al golpearse la nariz sale sangre, al provocar el enojo surgen peleas.
DHH
que si bates la leche, obtendrás mantequilla, si te suenas fuerte, te sangrará la nariz, y si irritas a otro, acabarás en una pelea.
TLA
Si bates la leche, sacarás mantequilla; si te suenas fuerte la nariz, te sacarás sangre; y si buscas pleitos, pleitos tendrás».