No hay versículos que coincidan con tu búsqueda.
Relato seleccionado
Reina-Valera 1960
Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de Jehová.
NTV
Felices son los íntegros, los que siguen las enseñanzas del Señor.
DHH
Felices los que se conducen sin tacha y siguen la enseñanza del Señor.
TLA
Dios, tú bendices a los que van por buen camino, a los que de todo corazón siguen tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan;
NTV
Felices son los que obedecen sus leyes y lo buscan con todo el corazón.
DHH
Felices los que atienden a sus mandatos y lo buscan de todo corazón,
TLA
Dios, tú bendices a los que van por buen camino, a los que de todo corazón siguen tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos.
NTV
No negocian con el mal y andan solo en los caminos del Señor.
DHH
los que no hacen nada malo, los que siguen el camino del Señor.
TLA
Ellos no hacen nada malo: solo a ti te obedecen.
Reina-Valera 1960
Tú encargaste Que sean muy guardados tus mandamientos.
NTV
Nos has ordenado que cumplamos cuidadosamente tus mandamientos.
DHH
Tú has ordenado que tus preceptos se cumplan estrictamente.
TLA
Tú has ordenado que tus mandamientos se cumplan al pie de la letra.
Reina-Valera 1960
¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos Para guardar tus estatutos!
NTV
¡Oh, cuánto deseo que mis acciones sean un vivo reflejo de tus decretos!
DHH
¡Ojalá yo me mantenga firme en la obediencia a tus leyes!
TLA
Quiero corregir mi conducta y cumplir tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese a todos tus mandamientos.
NTV
Entonces no tendré vergüenza cuando compare mi vida con tus mandatos.
DHH
No tendré de qué avergonzarme cuando atienda a todos tus mandamientos.
TLA
Si los cumplo, no tendré de qué avergonzarme.
Reina-Valera 1960
Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere tus justos juicios.
NTV
A medida que aprendo tus justas ordenanzas, te daré las gracias viviendo como debo hacerlo.
DHH
Te alabaré con corazón sincero cuando haya aprendido tus justos decretos.
TLA
Si me enseñas tu palabra, te alabaré de todo corazón
Reina-Valera 1960
Tus estatutos guardaré; No me dejes enteramente.
NTV
Obedeceré tus decretos; ¡por favor, no te des por vencido conmigo!
DHH
¡Quiero cumplir tus leyes! ¡No me abandones jamás!
TLA
y seré obediente a tus mandatos. ¡No me abandones!
Reina-Valera 1960
¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
NTV
¿Cómo puede un joven mantenerse puro? Obedeciendo tu palabra.
DHH
¿Cómo podrá el joven llevar una vida limpia? ¡Viviendo de acuerdo con tu palabra!
TLA
Solo obedeciendo tu palabra pueden los jóvenes corregir su vida.
Reina-Valera 1960
Con todo mi corazón te he buscado; No me dejes desviarme de tus mandamientos.
NTV
Me esforcé tanto por encontrarte; no permitas que me aleje de tus mandatos.
DHH
Yo te busco de todo corazón; no dejes que me aparte de tus mandamientos.
TLA
Yo te busco de todo corazón y llevo tu palabra en mi pensamiento. Manténme fiel a tus enseñanzas para no pecar contra ti.
Reina-Valera 1960
En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti.
NTV
He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.
DHH
He guardado tus palabras en mi corazón para no pecar contra ti.
TLA
Yo te busco de todo corazón y llevo tu palabra en mi pensamiento. Manténme fiel a tus enseñanzas para no pecar contra ti.
Reina-Valera 1960
Bendito tú, oh Jehová; Enséñame tus estatutos.
NTV
Te alabo, oh Señor; enséñame tus decretos.
DHH
¡Bendito tú, Señor! ¡Enséñame tus leyes!
TLA
¡Bendito seas, mi Dios! ¡Enséñame a obedecer tus mandatos!
Reina-Valera 1960
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.
NTV
Recité en voz alta todas las ordenanzas que nos has dado.
DHH
Con mis labios contaré todos los decretos que pronuncies.
TLA
Siempre estoy repitiendo las enseñanzas que nos diste. En ellas pongo toda mi atención, pues me hacen más feliz que todo el oro del mundo.
Reina-Valera 1960
Me he gozado en el camino de tus testimonios Más que de toda riqueza.
NTV
Me alegré en tus leyes tanto como en las riquezas.
DHH
Me alegraré en el camino de tus mandatos, más que en todas las riquezas.
TLA
Siempre estoy repitiendo las enseñanzas que nos diste. En ellas pongo toda mi atención, pues me hacen más feliz que todo el oro del mundo.
Reina-Valera 1960
En tus mandamientos meditaré; Consideraré tus caminos.
NTV
Estudiaré tus mandamientos y reflexionaré sobre tus caminos.
DHH
Meditaré en tus preceptos y pondré mi atención en tus caminos.
TLA
Siempre estoy repitiendo las enseñanzas que nos diste. En ellas pongo toda mi atención, pues me hacen más feliz que todo el oro del mundo.
Reina-Valera 1960
Me regocijaré en tus estatutos; No me olvidaré de tus palabras.
NTV
Me deleitaré en tus decretos y no olvidaré tu palabra.
DHH
Me alegraré con tus leyes y no me olvidaré de tu palabra.
TLA
Mi mayor placer son tus mandatos; jamás me olvido de ellos.
Reina-Valera 1960
Haz bien a tu siervo; que viva, Y guarde tu palabra.
NTV
Sé bueno con este siervo tuyo, para que viva y obedezca tu palabra.
DHH
¡Concédele vida a este siervo tuyo! ¡Obedeceré tu palabra!
TLA
Yo estoy a tu servicio; trátame bien, y cumpliré tus órdenes. Estoy de paso en este mundo; dame a conocer tus mandamientos. ¡Ayúdame a entender tus enseñanzas maravillosas!
Reina-Valera 1960
Abre mis ojos, y miraré Las maravillas de tu ley.
NTV
Abre mis ojos, para que vea las verdades maravillosas que hay en tus enseñanzas.
DHH
Abre mis ojos, para que contemple las maravillas de tu enseñanza.
TLA
Yo estoy a tu servicio; trátame bien, y cumpliré tus órdenes. Estoy de paso en este mundo; dame a conocer tus mandamientos. ¡Ayúdame a entender tus enseñanzas maravillosas!
Reina-Valera 1960
Forastero soy yo en la tierra; No encubras de mí tus mandamientos.
NTV
No soy más que un extranjero en la tierra. ¡No escondas de mí tus mandatos!
DHH
Yo soy extranjero en esta tierra; no escondas de mí tus mandamientos.
TLA
Yo estoy a tu servicio; trátame bien, y cumpliré tus órdenes. Estoy de paso en este mundo; dame a conocer tus mandamientos. ¡Ayúdame a entender tus enseñanzas maravillosas!
Reina-Valera 1960
Quebrantada está mi alma de desear Tus juicios en todo tiempo.
NTV
Siempre me conmueve el deseo de conocer tus ordenanzas.
DHH
Me siento oprimido a todas horas por el deseo de conocer tus decretos.
TLA
Todo el día siento grandes deseos por conocerlas.
Reina-Valera 1960
Reprendiste a los soberbios, los malditos, Que se desvían de tus mandamientos.
NTV
Tú reprendes al arrogante; los que se alejan de tus mandatos son malditos.
DHH
Tú reprendes a los insolentes y malditos que se apartan de tus mandamientos.
TLA
¡Qué lástima me dan los que no cumplen tus mandamientos! ¡Tú reprendes a esos orgullosos!
Reina-Valera 1960
Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque tus testimonios he guardado.
NTV
No permitas que se burlen de mí y me insulten, pues he obedecido tus leyes.
DHH
Aléjame de sus ofensas y desprecios, pues he atendido a tus mandatos.
TLA
No permitas que me desprecien pues siempre obedezco tus mandatos.
Reina-Valera 1960
Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí; Mas tu siervo meditaba en tus estatutos,
NTV
Hasta los príncipes se sientan y hablan contra mí, pero yo meditaré en tus decretos.
DHH
Aunque hombres poderosos tramen hacerme daño, este siervo tuyo meditará en tus leyes.
TLA
Los poderosos hacen planes contra mí, pero yo solo pienso en tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
Pues tus testimonios son mis delicias Y mis consejeros.
NTV
Tus leyes me agradan; me dan sabios consejos.
DHH
Yo me alegro con tus mandatos; ellos son mis consejeros.
TLA
Ellas me hacen feliz, y me dan buenos consejos.
Reina-Valera 1960
Abatida hasta el polvo está mi alma; Vivifícame según tu palabra.
NTV
Estoy tirado en el polvo; revíveme con tu palabra.
DHH
Estoy a punto de morir; ¡dame vida, conforme a tu promesa!
TLA
Cumple tu promesa y dame ánimo, pues estoy muy decaído y el dolor me está matando. Yo te conté mi vida, y tú me respondiste. ¡Enséñame a cumplir tus mandatos y a pensar solo en tus maravillas!
Reina-Valera 1960
Te he manifestado mis caminos, y me has respondido; Enséñame tus estatutos.
NTV
Te conté mis planes y me respondiste. Ahora, enséñame tus decretos.
DHH
Te he expuesto mi conducta, y me has respondido. ¡Enséñame tus leyes!
TLA
Cumple tu promesa y dame ánimo, pues estoy muy decaído y el dolor me está matando. Yo te conté mi vida, y tú me respondiste. ¡Enséñame a cumplir tus mandatos y a pensar solo en tus maravillas!
Reina-Valera 1960
Hazme entender el camino de tus mandamientos, Para que medite en tus maravillas.
NTV
Ayúdame a comprender el significado de tus mandamientos, y meditaré en tus maravillosas obras.
DHH
Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero meditar en tus maravillas.
TLA
Cumple tu promesa y dame ánimo, pues estoy muy decaído y el dolor me está matando. Yo te conté mi vida, y tú me respondiste. ¡Enséñame a cumplir tus mandatos y a pensar solo en tus maravillas!
Reina-Valera 1960
Se deshace mi alma de ansiedad; Susténtame según tu palabra.
NTV
Lloro con tristeza; aliéntame con tu palabra.
DHH
Estoy ahogado en lágrimas de dolor; ¡manténme firme, conforme a tu promesa!
TLA
Cumple tu promesa y dame ánimo, pues estoy muy decaído y el dolor me está matando. Yo te conté mi vida, y tú me respondiste. ¡Enséñame a cumplir tus mandatos y a pensar solo en tus maravillas!
Reina-Valera 1960
Aparta de mí el camino de la mentira, Y en tu misericordia concédeme tu ley.
NTV
Líbrame de mentirme a mí mismo; dame el privilegio de conocer tus enseñanzas.
DHH
Aléjame del camino de la mentira y favoréceme con tu enseñanza.
TLA
No me dejes decir mentiras; ¡por favor, enséñame tu palabra!
Reina-Valera 1960
Escogí el camino de la verdad; He puesto tus juicios delante de mí.
NTV
He optado por ser fiel; estoy decidido a vivir de acuerdo con tus ordenanzas.
DHH
He escogido el camino de la verdad y deseo tus decretos.
TLA
Dios mío, no me hagas quedar mal, pues confío en tus mandamientos y he decidido obedecerlos.
Reina-Valera 1960
Me he apegado a tus testimonios; Oh Jehová, no me avergüences.
NTV
Me aferro a tus leyes. Señor, ¡no dejes que pase vergüenza!
DHH
Señor, me he apegado a tus mandatos; ¡no me llenes de vergüenza!
TLA
Dios mío, no me hagas quedar mal, pues confío en tus mandamientos y he decidido obedecerlos.
Reina-Valera 1960
Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanches mi corazón.
NTV
Perseguiré tus mandatos, porque tú aumentas mi comprensión.
DHH
Me apresuro a cumplir tus mandamientos porque llenas de alegría mi corazón.
TLA
No me tardo en cumplirlos porque me ayudaste a entenderlos.
Reina-Valera 1960
Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, Y lo guardaré hasta el fin.
NTV
Enséñame tus decretos, oh Señor; los cumpliré hasta el fin.
DHH
Señor, enséñame el camino de tus leyes, pues quiero seguirlo hasta el fin.
TLA
Dios mío, enséñame a cumplir tus mandamientos, pues obedecerlos me hace feliz; ¡los cumpliré toda mi vida! Aclara mi entendimiento, y los seguiré de todo corazón.
Reina-Valera 1960
Dame entendimiento, y guardaré tu ley, Y la cumpliré de todo corazón.
NTV
Dame entendimiento y obedeceré tus enseñanzas; las pondré en práctica con todo mi corazón.
DHH
Dame entendimiento para guardar tu enseñanza; ¡quiero obedecerla de todo corazón!
TLA
Dios mío, enséñame a cumplir tus mandamientos, pues obedecerlos me hace feliz; ¡los cumpliré toda mi vida! Aclara mi entendimiento, y los seguiré de todo corazón.
Reina-Valera 1960
Guíame por la senda de tus mandamientos, Porque en ella tengo mi voluntad.
NTV
Hazme andar por el camino de tus mandatos, porque allí es donde encuentro mi felicidad.
DHH
Llévame por el camino de tus mandamientos, pues en él está mi felicidad.
TLA
Dios mío, enséñame a cumplir tus mandamientos, pues obedecerlos me hace feliz; ¡los cumpliré toda mi vida! Aclara mi entendimiento, y los seguiré de todo corazón.
Reina-Valera 1960
Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia.
NTV
Dame entusiasmo por tus leyes en lugar de amor por el dinero.
DHH
Haz que mi corazón prefiera tus mandatos a las ganancias mal habidas.
TLA
Hazme pensar solo en tu palabra, y no en las ganancias egoístas.
Reina-Valera 1960
Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; Avívame en tu camino.
NTV
Aparta mis ojos de cosas inútiles y dame vida mediante tu palabra.
DHH
No dejes que me fije en falsos dioses; ¡dame vida para seguir tu camino!
TLA
No me dejes seguir a dioses falsos, pues quiero adorarte solo a ti. ¡Cumple tu promesa y dame ánimo!
Reina-Valera 1960
Confirma tu palabra a tu siervo, Que te teme.
NTV
Confirma a tu siervo tu promesa, la promesa que hiciste a los que te temen.
DHH
Confirma a este siervo tuyo las promesas que haces a los que te honran.
TLA
No me dejes seguir a dioses falsos, pues quiero adorarte solo a ti. ¡Cumple tu promesa y dame ánimo!
Reina-Valera 1960
Quita de mí el oprobio que he temido, Porque buenos son tus juicios.
NTV
Ayúdame a abandonar mis caminos vergonzosos, porque tus ordenanzas son buenas.
DHH
Aleja de mí la ofensa que temo, pues tus decretos son buenos.
TLA
Lo que más deseo es tu palabra. Me asusta pensar que mis enemigos me desprecien. Ponme a salvo y dame ánimo, pues tú eres un juez justo.
Reina-Valera 1960
He aquí yo he anhelado tus mandamientos; Vivifícame en tu justicia.
NTV
¡Anhelo obedecer tus mandamientos! Renueva mi vida con tu bondad.
DHH
Yo he deseado tus preceptos; ¡dame vida, pues tú eres justo!
TLA
Lo que más deseo es tu palabra. Me asusta pensar que mis enemigos me desprecien. Ponme a salvo y dame ánimo, pues tú eres un juez justo.
Reina-Valera 1960
Venga a mí tu misericordia, oh Jehová; Tu salvación, conforme a tu dicho.
NTV
Señor, concédeme tu amor inagotable, la salvación que me prometiste.
DHH
Muéstrame, Señor, tu amor y salvación, tal como lo has prometido.
TLA
Dios mío, muéstrame tu amor y sálvame, tal como lo has prometido.
Reina-Valera 1960
Y daré por respuesta a mi avergonzador, Que en tu palabra he confiado.
NTV
Entonces podré responder a los que se burlan de mí, porque confío en tu palabra.
DHH
Así podré responder al que me ofenda, pues confío en tu palabra.
TLA
Así podré responder a mis enemigos. Permíteme hablar con la verdad, pues confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
No quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad, Porque en tus juicios espero.
NTV
No arrebates de mí tu palabra de verdad, pues tus ordenanzas son mi única esperanza.
DHH
No quites de mi boca la palabra de verdad, pues he puesto mi esperanza en tus decretos.
TLA
Así podré responder a mis enemigos. Permíteme hablar con la verdad, pues confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
Guardaré tu ley siempre, Para siempre y eternamente.
NTV
Seguiré obedeciendo tus enseñanzas por siempre y para siempre.
DHH
¡Quiero poner en práctica tu enseñanza, siempre, por toda la eternidad!
TLA
Puedo andar con toda libertad porque sigo tus enseñanzas, y siempre las cumpliré.
Reina-Valera 1960
Y andaré en libertad, Porque busqué tus mandamientos.
NTV
Caminaré en libertad, porque me he dedicado a tus mandamientos.
DHH
Así podré vivir en libertad, pues he seguido tus preceptos.
TLA
Puedo andar con toda libertad porque sigo tus enseñanzas, y siempre las cumpliré.
Reina-Valera 1960
Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré;
NTV
A los reyes les hablaré de tu ley, y no me avergonzaré.
DHH
Hablaré de tus mandatos ante los reyes y no sentiré vergüenza.
TLA
En la presencia de reyes podré hablar de tus mandamientos y no sentirme avergonzado.
Reina-Valera 1960
Y me regocijaré en tus mandamientos, Los cuales he amado.
NTV
¡Cuánto me deleito en tus mandatos! ¡Cómo los amo!
DHH
Pues amo tus mandamientos y me alegro con ellos.
TLA
Yo amo y deseo tu palabra, pues me llena de alegría.
Reina-Valera 1960
Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé, Y meditaré en tus estatutos.
NTV
Honro y amo tus mandatos; en tus decretos medito.
DHH
Amo y anhelo tus mandamientos, y pienso mucho en tus leyes.
TLA
Yo amo y deseo tu palabra, pues me llena de alegría.
Reina-Valera 1960
Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, En la cual me has hecho esperar.
NTV
Recuerda la promesa que me hiciste; es mi única esperanza.
DHH
Recuerda la palabra que diste a este siervo tuyo: en ella me hiciste poner la esperanza.
TLA
Tus promesas me dan esperanza; ¡no te olvides de ellas!
Reina-Valera 1960
Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu dicho me ha vivificado.
NTV
Tu promesa renueva mis fuerzas; me consuela en todas mis dificultades.
DHH
Este es mi consuelo en la tristeza: que con tus promesas me das vida.
TLA
Tus promesas me dan vida; me consuelan en mi dolor.
Reina-Valera 1960
Los soberbios se burlaron mucho de mí, Mas no me he apartado de tu ley.
NTV
Los orgullosos me tratan con un desprecio total, pero yo no me aparto de tus enseñanzas.
DHH
Los insolentes me ofenden sin cesar, pero yo no me aparto de tu enseñanza.
TLA
Dios mío, yo nunca olvido tu palabra eterna, pues ella me da consuelo. Los orgullosos me ofenden; me molesta saber que esos malvados no siguen tus enseñanzas. Pero yo las cumplo sin falta.
Reina-Valera 1960
Me acordé, oh Jehová, de tus juicios antiguos, Y me consolé.
NTV
Medito en tus antiguas ordenanzas; oh Señor, ellas me consuelan.
DHH
Recuerdo tus decretos de otros tiempos, y en ellos, Señor, encuentro consuelo.
TLA
Dios mío, yo nunca olvido tu palabra eterna, pues ella me da consuelo. Los orgullosos me ofenden; me molesta saber que esos malvados no siguen tus enseñanzas. Pero yo las cumplo sin falta.
Reina-Valera 1960
Horror se apoderó de mí a causa de los inicuos Que dejan tu ley.
NTV
Me pongo furioso con los perversos, porque rechazan tus enseñanzas.
DHH
Los malvados que abandonan tu enseñanza me llenan de furor.
TLA
Dios mío, yo nunca olvido tu palabra eterna, pues ella me da consuelo. Los orgullosos me ofenden; me molesta saber que esos malvados no siguen tus enseñanzas. Pero yo las cumplo sin falta.
Reina-Valera 1960
Cánticos fueron para mí tus estatutos En la casa en donde fui extranjero.
NTV
Tus decretos han sido el tema de mis canciones en todos los lugares donde he vivido.
DHH
Tus leyes han sido mis canciones en esta tierra donde soy un extranjero.
TLA
Poco tiempo estaré en este mundo, pero siempre diré que es buena tu enseñanza.
Reina-Valera 1960
Me acordé en la noche de tu nombre, oh Jehová, Y guardé tu ley.
NTV
De noche reflexiono sobre quién eres, Señor; por lo tanto, obedezco tus enseñanzas.
DHH
Señor, por las noches me acuerdo de ti; ¡quiero poner en práctica tu enseñanza!
TLA
Dios mío, por las noches pronuncio tu nombre; quiero seguir tus enseñanzas,
Reina-Valera 1960
Estas bendiciones tuve Porque guardé tus mandamientos.
NTV
Así paso mis días: obedeciendo tus mandamientos.
DHH
Esto es lo que me corresponde: obedecer tus preceptos.
TLA
pues es lo que me corresponde.
Reina-Valera 1960
Mi porción es Jehová; He dicho que guardaré tus palabras.
NTV
¡Señor, eres mío! ¡Prometo obedecer tus palabras!
DHH
Tú, Señor, eres todo lo que tengo; he prometido poner en práctica tus palabras.
TLA
Dios mío, tú eres todo lo que tengo; de todo corazón quiero obedecerte y agradarte. ¡Cumple tu promesa y dame ánimo!
Reina-Valera 1960
Tu presencia supliqué de todo corazón; Ten misericordia de mí según tu palabra.
NTV
Deseo tus bendiciones con todo el corazón; ten misericordia, como lo prometiste.
DHH
De todo corazón he procurado agradarte; trátame bien, conforme a tu promesa.
TLA
Dios mío, tú eres todo lo que tengo; de todo corazón quiero obedecerte y agradarte. ¡Cumple tu promesa y dame ánimo!
Reina-Valera 1960
Consideré mis caminos, Y volví mis pies a tus testimonios.
NTV
Consideré el rumbo de mi vida y decidí volver a tus leyes.
DHH
Me puse a pensar en mi conducta, y volví a obedecer tus mandatos.
TLA
No dejaré pasar más tiempo: me he puesto a pensar en mi conducta, y he decidido seguir tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Me apresuré y no me retardé En guardar tus mandamientos.
NTV
Me apresuraré sin demora a obedecer tus mandatos.
DHH
Me he dado prisa, no he tardado en poner en práctica tus mandamientos.
TLA
No dejaré pasar más tiempo: me he puesto a pensar en mi conducta, y he decidido seguir tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Compañías de impíos me han rodeado, Mas no me he olvidado de tu ley.
NTV
Gente malvada trata de arrastrarme al pecado, pero estoy firmemente anclado a tus enseñanzas.
DHH
Me han rodeado con trampas los malvados, pero no me he olvidado de tu enseñanza.
TLA
Los malvados quieren atraparme, pero yo no descuido tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
A medianoche me levanto para alabarte Por tus justos juicios.
NTV
Me levanto a medianoche para agradecerte por tus justas ordenanzas.
DHH
A medianoche me levanto a darte gracias por tus justos decretos.
TLA
A medianoche me levanto y te alabo porque tus sentencias son justas.
Reina-Valera 1960
Compañero soy yo de todos los que te temen Y guardan tus mandamientos.
NTV
Soy amigo de todo el que te teme, de todo el que obedece tus mandamientos.
DHH
Yo soy amigo de los que te honran y de los que cumplen tus preceptos.
TLA
Soy amigo de los que te adoran y de los que te obedecen.
Reina-Valera 1960
De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra; Enséñame tus estatutos.
NTV
Oh Señor, tu amor inagotable llena la tierra; enséñame tus decretos.
DHH
Señor, la tierra está llena de tu amor; ¡enséñame tus leyes!
TLA
Dios mío, tu amor llena toda la tierra; ¡enséñame tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme a tu palabra.
NTV
Señor, has hecho muchas cosas buenas a mi favor tal como lo prometiste.
DHH
Señor, tú has tratado bien a este siervo tuyo, conforme a tu promesa.
TLA
Dios mío, ¡trátame bien, tal como lo has prometido!
Reina-Valera 1960
Enséñame buen sentido y sabiduría, Porque tus mandamientos he creído.
NTV
Creo en tus mandatos; ahora enséñame el buen juicio y dame conocimiento.
DHH
Enséñame a tener buen juicio y conocimiento, pues confío en tus mandamientos.
TLA
Yo creo en tu palabra. ¡Dame más sabiduría e inteligencia!
Reina-Valera 1960
Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.
NTV
Yo solía desviarme, hasta que me disciplinaste; pero ahora sigo de cerca tu palabra.
DHH
Antes de ser humillado cometí muchos errores, pero ahora obedezco tu palabra.
TLA
Antes de que me castigaras, estuve alejado de ti, pero ahora obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Bueno eres tú, y bienhechor; Enséñame tus estatutos.
NTV
Tú eres bueno y haces únicamente el bien; enséñame tus decretos.
DHH
Tú eres bueno, y haces el bien; ¡enséñame tus leyes!
TLA
Tú eres bueno, y haces el bien; enséñame a obedecer tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Contra mí forjaron mentira los soberbios, Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.
NTV
Los arrogantes me difaman con mentiras, pero la verdad es que obedezco tus mandamientos con todo el corazón.
DHH
Los insolentes me acusan falsamente, pero yo cumplo tus preceptos de todo corazón.
TLA
Los orgullosos hablan mal de mí; son gente que no tiene sentimientos. Pero yo sigo tus enseñanzas porque ellas me hacen feliz.
Reina-Valera 1960
Se engrosó el corazón de ellos como sebo, Mas yo en tu ley me he regocijado.
NTV
El corazón de ellos es torpe y necio; yo, en cambio, me deleito en tus enseñanzas.
DHH
Ellos tienen la mente entorpecida, pero yo me alegro con tu enseñanza.
TLA
Los orgullosos hablan mal de mí; son gente que no tiene sentimientos. Pero yo sigo tus enseñanzas porque ellas me hacen feliz.
Reina-Valera 1960
Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos.
NTV
El sufrimiento me hizo bien, porque me enseñó a prestar atención a tus decretos.
DHH
Me hizo bien haber sido humillado, pues así aprendí tus leyes.
TLA
Estuvo bien que me hicieras sufrir porque así entendí tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
Mejor me es la ley de tu boca Que millares de oro y plata.
NTV
Tus enseñanzas son más valiosas para mí que millones en oro y plata.
DHH
Para mí vale más la enseñanza de tus labios, que miles de monedas de oro y plata.
TLA
Para mí, ellas son de más valor que el oro y la plata.
Reina-Valera 1960
Tus manos me hicieron y me formaron; Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.
NTV
Tú me hiciste; me creaste. Ahora dame la sensatez de seguir tus mandatos.
DHH
Tú mismo me hiciste y me formaste; ¡dame inteligencia para aprender tus mandamientos!
TLA
Tú me hiciste con tus propias manos; ¡hazme obedecer tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
Los que te temen me verán, y se alegrarán, Porque en tu palabra he esperado.
NTV
Que todos los que te temen encuentren en mí un motivo de alegría, porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
DHH
Los que te honran se alegrarán al verme, porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
TLA
Los que te adoran se alegran al verme, pues confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justos, Y que conforme a tu fidelidad me afligiste.
NTV
Señor, sé que tus ordenanzas son justas; me disciplinaste porque lo necesitaba.
DHH
Señor, yo sé que tus decretos son justos y que tienes razón cuando me afliges.
TLA
Dios mío, yo sé que tus mandatos son justos, y merezco que me castigues.
Reina-Valera 1960
Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme a lo que has dicho a tu siervo.
NTV
Ahora deja que tu amor inagotable me consuele, tal como le prometiste a este siervo tuyo.
DHH
¡Que tu amor me sirva de consuelo, conforme a la promesa que me hiciste!
TLA
Ven con tu amor a darme ánimo, pues soy feliz con tus enseñanzas. Yo medito en ellas, así que cumple tu promesa. Avergüenza a esos orgullosos que sin motivo me hacen daño,
Reina-Valera 1960
Vengan a mí tus misericordias, para que viva, Porque tu ley es mi delicia.
NTV
Rodéame con tus tiernas misericordias para que viva, porque tus enseñanzas son mi deleite.
DHH
Muéstrame tu ternura, y hazme vivir, pues me siento feliz con tu enseñanza.
TLA
Ven con tu amor a darme ánimo, pues soy feliz con tus enseñanzas. Yo medito en ellas, así que cumple tu promesa. Avergüenza a esos orgullosos que sin motivo me hacen daño,
Reina-Valera 1960
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Pero yo meditaré en tus mandamientos.
NTV
Trae deshonra sobre los arrogantes que mintieron sobre mí; mientras tanto, me concentraré en tus mandamientos.
DHH
Sean avergonzados los insolentes que sin razón me maltratan; yo quiero meditar en tus preceptos.
TLA
Ven con tu amor a darme ánimo, pues soy feliz con tus enseñanzas. Yo medito en ellas, así que cumple tu promesa. Avergüenza a esos orgullosos que sin motivo me hacen daño,
Reina-Valera 1960
Vuélvanse a mí los que te temen Y conocen tus testimonios.
NTV
Permite que esté unido a todos los que te temen, los que conocen tus leyes.
DHH
Que se reúnan conmigo los que te honran, los que conocen tus mandatos.
TLA
haz que se junten conmigo todos los que te adoran, para que conozcan tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado.
NTV
Que sea intachable en guardar tus decretos; entonces nunca seré avergonzado.
DHH
Que mi corazón sea perfecto en tus leyes, para no tener de qué avergonzarme.
TLA
Hazme entender tus enseñanzas, para que yo no pase vergüenza.
Reina-Valera 1960
Desfallece mi alma por tu salvación, Mas espero en tu palabra.
NTV
Estoy agotado de tanto esperar a que me rescates, pero he puesto mi esperanza en tu palabra.
DHH
Con ansia espero que me salves; ¡he puesto mi esperanza en tu palabra!
TLA
La vida se me escapa, la vista se me nubla, esperando que cumplas tu promesa de venir a salvarme, pues yo confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
Desfallecieron mis ojos por tu palabra, Diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
NTV
Mis ojos se esfuerzan por ver cumplidas tus promesas; ¿cuándo me consolarás?
DHH
Mis ojos se consumen esperando tu promesa, y digo: «¿Cuándo vendrás a consolarme?»
TLA
La vida se me escapa, la vista se me nubla, esperando que cumplas tu promesa de venir a salvarme, pues yo confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
Porque estoy como el odre al humo; Pero no he olvidado tus estatutos.
NTV
Estoy arrugado como un odre ahumado, pero no me olvidé de obedecer tus decretos.
DHH
Aunque soy un viejo inútil y olvidado, no me he olvidado de tus leyes.
TLA
Aunque ya estoy viejo y arrugado, no me olvido de tu palabra.
Reina-Valera 1960
¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
NTV
¿Hasta cuándo tendré que esperar? ¿Cuándo castigarás a los que me persiguen?
DHH
¿Cuánto más habré de esperar? ¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?
TLA
Esos orgullosos y embusteros que no siguen tus enseñanzas, me ponen trampas. ¿Cuándo vas a castigarlos? Casi han acabado conmigo, pero yo obedezco tus mandamientos porque son la verdad. ¡Dame tu ayuda!
Reina-Valera 1960
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no proceden según tu ley.
NTV
Estos arrogantes que odian tus enseñanzas cavaron hoyos profundos para atraparme.
DHH
Gente insolente que no sigue tu enseñanza ha cavado trampas a mi paso.
TLA
Esos orgullosos y embusteros que no siguen tus enseñanzas, me ponen trampas. ¿Cuándo vas a castigarlos? Casi han acabado conmigo, pero yo obedezco tus mandamientos porque son la verdad. ¡Dame tu ayuda!
Reina-Valera 1960
Todos tus mandamientos son verdad; Sin causa me persiguen; ayúdame.
NTV
Todos tus mandatos son confiables. Protégeme de aquellos que me persiguen sin causa.
DHH
¡Ayúdame, pues soy perseguido sin motivo! ¡Tus mandamientos son todos verdaderos!
TLA
Esos orgullosos y embusteros que no siguen tus enseñanzas, me ponen trampas. ¿Cuándo vas a castigarlos? Casi han acabado conmigo, pero yo obedezco tus mandamientos porque son la verdad. ¡Dame tu ayuda!
Reina-Valera 1960
Casi me han echado por tierra, Pero no he dejado tus mandamientos.
NTV
Casi acaban conmigo, pero me negué a abandonar tus mandamientos.
DHH
Casi he sido borrado de la tierra, pero no he descuidado tus preceptos.
TLA
Esos orgullosos y embusteros que no siguen tus enseñanzas, me ponen trampas. ¿Cuándo vas a castigarlos? Casi han acabado conmigo, pero yo obedezco tus mandamientos porque son la verdad. ¡Dame tu ayuda!
Reina-Valera 1960
Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca.
NTV
En tu amor inagotable, perdona mi vida; entonces podré continuar obedeciendo tus leyes.
DHH
Dame vida, de acuerdo con tu amor, y cumpliré los mandatos de tus labios.
TLA
¡Dame ánimo y te obedeceré, pues tú eres un Dios de amor!
Reina-Valera 1960
Para siempre, oh Jehová, Permanece tu palabra en los cielos.
NTV
Tu eterna palabra, oh Señor, se mantiene firme en el cielo.
DHH
Señor, tu palabra es eterna; ¡afirmada está en el cielo!
TLA
Dios mío, tú eres eterno y siempre fiel. Mientras el cielo y la tierra existan, tu palabra permanecerá; ¡todo lo creado está a tu servicio!
Reina-Valera 1960
De generación en generación es tu fidelidad; Tú afirmaste la tierra, y subsiste.
NTV
Tu fidelidad se extiende a cada generación, y perdura igual que la tierra que creaste.
DHH
Tu fidelidad permanece para siempre; tú afirmaste la tierra, y quedó en pie.
TLA
Dios mío, tú eres eterno y siempre fiel. Mientras el cielo y la tierra existan, tu palabra permanecerá; ¡todo lo creado está a tu servicio!
Reina-Valera 1960
Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, Pues todas ellas te sirven.
NTV
Tus ordenanzas siguen siendo verdad hasta el día de hoy, porque todo está al servicio de tus planes.
DHH
Todas las cosas siguen firmes, conforme a tus decretos, porque todas ellas están a tu servicio.
TLA
Dios mío, tú eres eterno y siempre fiel. Mientras el cielo y la tierra existan, tu palabra permanecerá; ¡todo lo creado está a tu servicio!
Reina-Valera 1960
Si tu ley no hubiese sido mi delicia, Ya en mi aflicción hubiera perecido.
NTV
Si tus enseñanzas no me hubieran sostenido con alegría, ya habría muerto en mi sufrimiento.
DHH
Si tu enseñanza no me trajera alegría, la tristeza habría acabado conmigo.
TLA
Si tu palabra no me hiciera tan feliz, ¡ya me hubiera muerto de tristeza!
Reina-Valera 1960
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.
NTV
Jamás olvidaré tus mandamientos, pues por medio de ellos me diste vida.
DHH
Jamás me olvidaré de tus preceptos, pues por ellos me has dado vida.
TLA
Jamás me olvido de tu palabra, pues ella me da vida.
Reina-Valera 1960
Tuyo soy yo, sálvame, Porque he buscado tus mandamientos.
NTV
Soy tuyo, ¡rescátame!, porque me he esforzado mucho en obedecer tus mandamientos.
DHH
¡Sálvame, pues soy tuyo y he seguido tus preceptos!
TLA
¡Sálvame, pues soy tuyo y busco cumplir tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
Los impíos me han aguardado para destruirme; Mas yo consideraré tus testimonios.
NTV
Aunque los malvados se escondan por el camino para matarme, con calma, mantendré mi mente puesta en tus leyes.
DHH
Los malvados esperan el momento de destruirme, pero yo estoy atento a tus mandatos.
TLA
Hay malvados que quieren matarme, pero yo quiero entender tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
A toda perfección he visto fin; Amplio sobremanera es tu mandamiento.
NTV
Aun la perfección tiene sus límites, pero tus mandatos no tienen límite.
DHH
He visto que todas las cosas tienen su fin, pero tus mandamientos son infinitos.
TLA
Todo en este mundo acabará; ¡solo tu palabra no tiene fin!
Reina-Valera 1960
¡Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.
NTV
¡Oh, cuánto amo tus enseñanzas! Pienso en ellas todo el día.
DHH
¡Cuánto amo tu enseñanza! ¡Todo el día medito en ella!
TLA
¡Tanto amo tus enseñanzas que a todas horas medito en ellas!
Reina-Valera 1960
Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos, Porque siempre están conmigo.
NTV
Tus mandatos me hacen más sabio que mis enemigos, pues me guían constantemente.
DHH
Tus mandamientos son míos para siempre; me han hecho más sabio que mis enemigos.
TLA
Siempre están conmigo, y me hacen aún más sabio que mis enemigos y mis maestros.
Reina-Valera 1960
Más que todos mis enseñadores he entendido, Porque tus testimonios son mi meditación.
NTV
Así es, tengo mejor percepción que mis maestros, porque siempre pienso en tus leyes.
DHH
Entiendo más que todos mis maestros porque pienso mucho en tus mandatos.
TLA
Siempre están conmigo, y me hacen aún más sabio que mis enemigos y mis maestros.
Reina-Valera 1960
Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos;
NTV
Hasta soy más sabio que los ancianos, porque he obedecido tus mandamientos.
DHH
Entiendo más que los ancianos porque obedezco tus preceptos.
TLA
Hasta entiendo mejor que los ancianos, porque las pongo en práctica.
Reina-Valera 1960
De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra.
NTV
Me negué a andar por cualquier mal camino, a fin de permanecer obediente a tu palabra.
DHH
He alejado mis pies de todo mal camino para cumplir tu palabra.
TLA
Me he apartado de todo mal camino porque quiero obedecer tu palabra.
Reina-Valera 1960
No me aparté de tus juicios, Porque tú me enseñaste.
NTV
No me he apartado de tus ordenanzas, porque me has enseñado bien.
DHH
No me he apartado de tus decretos porque tú eres quien me enseña.
TLA
No me he apartado de tu enseñanza porque tú eres mi maestro.
Reina-Valera 1960
¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! Más que la miel a mi boca.
NTV
¡Qué dulces son a mi paladar tus palabras! Son más dulces que la miel.
DHH
Tu promesa es más dulce a mi paladar que la miel a mi boca.
TLA
Me das tanta sabiduría que no soporto la mentira. ¡Tu palabra es para mí más dulce que la miel!
Reina-Valera 1960
De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.
NTV
Tus mandamientos me dan entendimiento; ¡con razón detesto cada camino falso de la vida!
DHH
De tus preceptos he sacado entendimiento; por eso odio toda conducta falsa.
TLA
Me das tanta sabiduría que no soporto la mentira. ¡Tu palabra es para mí más dulce que la miel!
Reina-Valera 1960
Lámpara es a mis pies tu palabra, Y lumbrera a mi camino.
NTV
Tu palabra es una lámpara que guía mis pies y una luz para mi camino.
DHH
Tu palabra es una lámpara a mis pies y una luz en mi camino.
TLA
Tu palabra es una lámpara que alumbra mi camino.
Reina-Valera 1960
Juré y ratifiqué Que guardaré tus justos juicios.
NTV
Lo prometí una vez y volveré a prometerlo: obedeceré tus justas ordenanzas.
DHH
Hice un juramento, y lo voy a cumplir: ¡pondré en práctica tus justos decretos!
TLA
Cumpliré la promesa que te hice: obedeceré tus justos mandamientos.
Reina-Valera 1960
Afligido estoy en gran manera; Vivifícame, oh Jehová, conforme a tu palabra.
NTV
He sufrido mucho, oh Señor; restaura mi vida, como lo prometiste.
DHH
Señor, me siento muy afligido; ¡dame vida, conforme a tu promesa!
TLA
Dios mío, ¡ya es mucho lo que he sufrido! Mi vida está siempre en peligro, pero nunca olvido tus enseñanzas. Los malvados me ponen trampas, pero yo obedezco tus mandamientos. Recibe con agrado esta alabanza que te ofrezco, y enséñame tu palabra. Cumple tu promesa y dame ánimo.
Reina-Valera 1960
Te ruego, oh Jehová, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca, Y me enseñes tus juicios.
NTV
Señor, acepta mi ofrenda de alabanza y enséñame tus ordenanzas.
DHH
Acepta, Señor, las ofrendas de mis labios, y enséñame tus decretos.
TLA
Dios mío, ¡ya es mucho lo que he sufrido! Mi vida está siempre en peligro, pero nunca olvido tus enseñanzas. Los malvados me ponen trampas, pero yo obedezco tus mandamientos. Recibe con agrado esta alabanza que te ofrezco, y enséñame tu palabra. Cumple tu promesa y dame ánimo.
Reina-Valera 1960
Mi vida está de continuo en peligro, Mas no me he olvidado de tu ley.
NTV
Mi vida pende de un hilo constantemente, pero no dejaré de obedecer tus enseñanzas.
DHH
Siempre estoy en peligro de muerte, pero no me olvido de tu enseñanza.
TLA
Dios mío, ¡ya es mucho lo que he sufrido! Mi vida está siempre en peligro, pero nunca olvido tus enseñanzas. Los malvados me ponen trampas, pero yo obedezco tus mandamientos. Recibe con agrado esta alabanza que te ofrezco, y enséñame tu palabra. Cumple tu promesa y dame ánimo.
Reina-Valera 1960
Me pusieron lazo los impíos, Pero yo no me desvié de tus mandamientos.
NTV
Los malvados me han tendido sus trampas, pero no me apartaré de tus mandamientos.
DHH
Los malvados me ponen trampas, pero no me aparto de tus preceptos.
TLA
Dios mío, ¡ya es mucho lo que he sufrido! Mi vida está siempre en peligro, pero nunca olvido tus enseñanzas. Los malvados me ponen trampas, pero yo obedezco tus mandamientos. Recibe con agrado esta alabanza que te ofrezco, y enséñame tu palabra. Cumple tu promesa y dame ánimo.
Reina-Valera 1960
Por heredad he tomado tus testimonios para siempre, Porque son el gozo de mi corazón.
NTV
Tus leyes son mi tesoro; son el deleite de mi corazón.
DHH
Mi herencia eterna son tus mandatos, porque ellos me alegran el corazón.
TLA
Tus enseñanzas son mías; ¡son la alegría de mi corazón! He decidido cumplirlas para siempre y hasta el fin.
Reina-Valera 1960
Mi corazón incliné a cumplir tus estatutos De continuo, hasta el fin.
NTV
Estoy decidido a obedecer tus decretos hasta el final.
DHH
De corazón he decidido practicar tus leyes, para siempre y hasta el fin.
TLA
Tus enseñanzas son mías; ¡son la alegría de mi corazón! He decidido cumplirlas para siempre y hasta el fin.
Reina-Valera 1960
Aborrezco a los hombres hipócritas; Mas amo tu ley.
NTV
Detesto a los que tienen divididas sus lealtades, pero amo tus enseñanzas.
DHH
Odio a la gente hipócrita, pero amo tu enseñanza.
TLA
¡Déjenme solo, gente malvada! ¡Los odio porque no son sinceros! Pero a ti, Dios mío, te amo y quiero seguir tus enseñanzas. Tú me das refugio y protección; tus promesas me llenan de esperanza.
Reina-Valera 1960
Mi escondedero y mi escudo eres tú; En tu palabra he esperado.
NTV
Tú eres mi refugio y mi escudo; tu palabra es la fuente de mi esperanza.
DHH
Tú eres quien me ampara y me protege; en tu palabra he puesto mi esperanza.
TLA
¡Déjenme solo, gente malvada! ¡Los odio porque no son sinceros! Pero a ti, Dios mío, te amo y quiero seguir tus enseñanzas. Tú me das refugio y protección; tus promesas me llenan de esperanza.
Reina-Valera 1960
Apartaos de mí, malignos, Pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
NTV
Lárguense de mi vida, ustedes los de mente malvada, porque tengo la intención de obedecer los mandatos de mi Dios.
DHH
¡Aléjense de mí, malvados, que quiero cumplir los mandatos de mi Dios!
TLA
¡Déjenme solo, gente malvada! ¡Los odio porque no son sinceros! Pero a ti, Dios mío, te amo y quiero seguir tus enseñanzas. Tú me das refugio y protección; tus promesas me llenan de esperanza.
Reina-Valera 1960
Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; Y no quede yo avergonzado de mi esperanza.
NTV
¡Señor, sostenme como prometiste para que viva! No permitas que se aplaste mi esperanza.
DHH
Dame fuerzas, conforme a tu promesa, y viviré; ¡no defraudes mi esperanza!
TLA
Dame fuerza y seguiré con vida, tal como lo has prometido; ¡no defraudes mi confianza!
Reina-Valera 1960
Sostenme, y seré salvo, Y me regocijaré siempre en tus estatutos.
NTV
Sostenme y seré rescatado; entonces meditaré continuamente en tus decretos.
DHH
Ayúdame, y estaré a salvo; así cumpliré siempre tus leyes.
TLA
¡Ayúdame y ponme a salvo para que obedezca tu palabra!
Reina-Valera 1960
Hollaste a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque su astucia es falsedad.
NTV
Pero has rechazado a todos los que se apartan de tus decretos, quienes no hacen más que engañarse a sí mismos.
DHH
Tú desprecias a los que se apartan de tus leyes, porque sus pensamientos no tienen sentido.
TLA
A los malvados de este mundo que desprecian tus enseñanzas no los quieres tener cerca; los tratas como a basura. De nada les sirve hacer planes malvados; yo, en cambio, obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Como escorias hiciste consumir a todos los impíos de la tierra; Por tanto, yo he amado tus testimonios.
NTV
Desechas a los perversos de la tierra como si fueran desperdicios; ¡con razón me encanta obedecer tus leyes!
DHH
Los malvados de la tierra son para ti como basura; por eso yo amo tus mandatos.
TLA
A los malvados de este mundo que desprecian tus enseñanzas no los quieres tener cerca; los tratas como a basura. De nada les sirve hacer planes malvados; yo, en cambio, obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Mi carne se ha estremecido por temor de ti, Y de tus juicios tengo miedo.
NTV
Me estremezco por mi temor a ti; quedo en temor reverente ante tus ordenanzas.
DHH
Mi cuerpo tiembla de temor delante de ti; ¡siento reverencia por tus decretos!
TLA
Tiemblo de miedo en tu presencia; ¡tu palabra me hace temblar!
Reina-Valera 1960
Juicio y justicia he hecho; No me abandones a mis opresores.
NTV
No me dejes a merced de mis enemigos, porque he hecho lo que es correcto y justo.
DHH
Nunca he dejado de hacer lo que es justo; no me abandones en manos de mis opresores.
TLA
Dios mío, ¡no me dejes caer en manos de mis enemigos! Yo hago lo que es bueno y justo;
Reina-Valera 1960
Afianza a tu siervo para bien; No permitas que los soberbios me opriman.
NTV
Te ruego que me des seguridad de una bendición. ¡No permitas que los arrogantes me opriman!
DHH
Hazte responsable de mi bienestar; que no me maltraten los insolentes.
TLA
haz que siempre me vaya bien, y que no me molesten los orgullosos.
Reina-Valera 1960
Mis ojos desfallecieron por tu salvación, Y por la palabra de tu justicia.
NTV
Mis ojos se esfuerzan por ver tu rescate, por ver la verdad de tu promesa cumplida.
DHH
Mis ojos se consumen esperando que me salves, esperando que me libres, conforme a tu promesa.
TLA
La vista se me nubla esperando que cumplas tu promesa de venir a ayudarme.
Reina-Valera 1960
Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.
NTV
Soy tu siervo; trátame con tu amor inagotable y enséñame tus decretos.
DHH
Trata a este siervo tuyo de acuerdo con tu amor; ¡enséñame tus leyes!
TLA
¡Trátame con mucho amor, y enséñame tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
Tu siervo soy yo, dame entendimiento Para conocer tus testimonios.
NTV
Da discernimiento a este siervo tuyo; entonces comprenderé tus leyes.
DHH
Yo soy tu siervo. Dame entendimiento, pues quiero conocer tus mandatos.
TLA
Permíteme llegar a entenderlos, pues los quiero comprender.
Reina-Valera 1960
Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley.
NTV
Señor, es tiempo de que actúes, porque esta gente malvada ha desobedecido tus enseñanzas.
DHH
Señor, ya es tiempo de que hagas algo, pues han desobedecido tu enseñanza.
TLA
Dios mío, ya es hora de que actúes, pues nadie cumple tus mandatos.
Reina-Valera 1960
Por eso he amado tus mandamientos Más que el oro, y más que oro muy puro.
NTV
De verdad, amo tus mandatos más que el oro, incluso que el oro más fino.
DHH
Por eso yo amo tus mandamientos mucho más que el oro fino.
TLA
Prefiero tus mandamientos que tener muchas riquezas.
Reina-Valera 1960
Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí todo camino de mentira.
NTV
Cada uno de tus mandamientos es recto; por eso detesto todo camino falso.
DHH
Por eso me guío por tus preceptos y odio toda conducta falsa.
TLA
Por eso los sigo y no soporto la mentira.
Reina-Valera 1960
Maravillosos son tus testimonios; Por tanto, los ha guardado mi alma.
NTV
Tus leyes son maravillosas. ¡Con razón las obedezco!
DHH
Tus mandatos son maravillosos; por eso los obedezco.
TLA
¡Tus enseñanzas son maravillosas! ¡Por eso las sigo fielmente!
Reina-Valera 1960
La exposición de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples.
NTV
La enseñanza de tu palabra da luz, de modo que hasta los simples pueden entender.
DHH
La explicación de tus palabras ilumina, instruye a la gente sencilla.
TLA
Cuando un maestro las explica, hasta la gente sencilla las entiende.
Reina-Valera 1960
Mi boca abrí y suspiré, Porque deseaba tus mandamientos.
NTV
Abro la boca y jadeo anhelando tus mandatos.
DHH
Con gran ansia abro la boca, pues deseo tus mandamientos.
TLA
Deseo conocer tus mandamientos; ¡me muero por entenderlos!
Reina-Valera 1960
Mírame, y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu nombre.
NTV
Ven y muéstrame tu misericordia, como lo haces con todos los que aman tu nombre.
DHH
Mírame, y ten compasión de mí, como haces con los que te aman.
TLA
Dios mío, ¡atiéndeme y tenme compasión como acostumbras hacerlo con todos los que te aman!
Reina-Valera 1960
Ordena mis pasos con tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
NTV
Guía mis pasos conforme a tu palabra, para que no me domine el mal.
DHH
Hazme andar conforme a tu palabra; no permitas que la maldad me domine.
TLA
Guíame, como lo has prometido; ¡yo quiero cumplir tus mandamientos! No dejes que me maltraten, ni me dejes caer en la maldad.
Reina-Valera 1960
Líbrame de la violencia de los hombres, Y guardaré tus mandamientos.
NTV
Rescátame de la opresión de la gente malvada, entonces podré obedecer tus mandamientos.
DHH
Líbrame de la violencia humana, pues quiero cumplir tus preceptos.
TLA
Guíame, como lo has prometido; ¡yo quiero cumplir tus mandamientos! No dejes que me maltraten, ni me dejes caer en la maldad.
Reina-Valera 1960
Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo, Y enséñame tus estatutos.
NTV
Mírame con amor; enséñame tus decretos.
DHH
Mira con buenos ojos a este siervo tuyo, y enséñame tus leyes.
TLA
Dame muestras de tu bondad y enséñame tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.
NTV
Torrentes de lágrimas brotan de mis ojos, porque la gente desobedece tus enseñanzas.
DHH
Ríos de lágrimas salen de mis ojos porque no se respeta tu enseñanza.
TLA
Me dan ganas de llorar cuando veo que nadie los cumple.
Reina-Valera 1960
Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.
NTV
Oh Señor, tú eres recto, y tus ordenanzas son justas.
DHH
Señor, tú eres justo; rectos son tus decretos.
TLA
Dios mío, tú eres justo y juzgas con rectitud.
Reina-Valera 1960
Tus testimonios, que has recomendado, Son rectos y muy fieles.
NTV
Tus leyes son perfectas y absolutamente confiables.
DHH
Todos tus mandatos son justos y verdaderos.
TLA
Los mandamientos que nos diste son justos y dignos de confianza.
Reina-Valera 1960
Mi celo me ha consumido, Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
NTV
La indignación me agobia, porque mis enemigos despreciaron tus palabras.
DHH
Me consume el celo que siento por tus palabras, pues mis enemigos se han olvidado de ellas.
TLA
Mis enemigos me humillan pero yo no olvido tus enseñanzas. Me muero de enojo porque ellos no las cumplen. En cambio, yo las amo, pues son puras como oro refinado.
Reina-Valera 1960
Sumamente pura es tu palabra, Y la ama tu siervo.
NTV
Tus promesas fueron sometidas a una prueba rigurosa; por eso las amo tanto.
DHH
Tu promesa ha pasado las más duras pruebas; por eso la ama este siervo tuyo.
TLA
Mis enemigos me humillan pero yo no olvido tus enseñanzas. Me muero de enojo porque ellos no las cumplen. En cambio, yo las amo, pues son puras como oro refinado.
Reina-Valera 1960
Pequeño soy yo, y desechado, Mas no me he olvidado de tus mandamientos.
NTV
Soy insignificante y despreciado, pero no olvido tus mandamientos.
DHH
Humilde soy, y despreciado, pero no me olvido de tus preceptos.
TLA
Mis enemigos me humillan pero yo no olvido tus enseñanzas. Me muero de enojo porque ellos no las cumplen. En cambio, yo las amo, pues son puras como oro refinado.
Reina-Valera 1960
Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad.
NTV
Tu justicia es eterna, y tus enseñanzas son totalmente ciertas.
DHH
Tu justicia es siempre justa, y tu enseñanza es la verdad.
TLA
Tú siempre actúas con justicia, y tus enseñanzas son verdaderas.
Reina-Valera 1960
Aflicción y angustia se han apoderado de mí, Mas tus mandamientos fueron mi delicia.
NTV
Cuando la presión y el estrés se me vienen encima, yo encuentro alegría en tus mandatos.
DHH
Me he visto angustiado y en aprietos, pero tus mandamientos me alegraron.
TLA
Cuando estoy afligido y en problemas, tus mandamientos son mi alegría.
Reina-Valera 1960
Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.
NTV
Tus leyes siempre tienen razón; ayúdame a entenderlas para poder vivir.
DHH
Tus mandatos son siempre justos; ¡dame entendimiento para que pueda yo vivir!
TLA
Tus leyes son siempre justas; ¡dame entendimiento y vida!
Reina-Valera 1960
Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, Y guardaré tus estatutos.
NTV
Oro con todo el corazón; ¡respóndeme, Señor! Obedeceré tus decretos.
DHH
Señor, te llamo con todo el corazón; ¡respóndeme, pues quiero cumplir tus leyes!
TLA
Dios mío, te llamo con todas mis fuerzas; ¡respóndeme, sálvame! ¡Quiero cumplir tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
A ti clamé; sálvame, Y guardaré tus testimonios.
NTV
A ti clamo; rescátame para que pueda obedecer tus leyes.
DHH
A ti clamo, ayúdame para que cumpla tus mandatos.
TLA
Dios mío, te llamo con todas mis fuerzas; ¡respóndeme, sálvame! ¡Quiero cumplir tus mandamientos!
Reina-Valera 1960
Me anticipé al alba, y clamé; Esperé en tu palabra.
NTV
Me levanto temprano, antes de que salga el sol; clamo en busca de ayuda y pongo mi esperanza en tus palabras.
DHH
Antes de amanecer, me levanto a pedirte ayuda; he puesto mi esperanza en tu promesa.
TLA
Muy temprano me levanto para pedirte que me ayudes, pues confío en tu palabra.
Reina-Valera 1960
Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, Para meditar en tus mandatos.
NTV
Me quedo despierto durante toda la noche, pensando en tu promesa.
DHH
Antes de anochecer, mis ojos ya están velando para meditar en tu promesa.
TLA
Me paso la noche en vela meditando en ella.
Reina-Valera 1960
Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme a tu juicio.
NTV
Oh Señor, en tu fiel amor oye mi clamor; que el seguir tus ordenanzas me reanime.
DHH
Oye mi voz, Señor, por tu amor; dame vida, conforme a tu justicia.
TLA
Dios mío, tú eres todo amor, ¡escúchame! Eres todo justicia, ¡dame vida!
Reina-Valera 1960
Se acercaron a la maldad los que me persiguen; Se alejaron de tu ley.
NTV
Los que no respetan la ley vienen a atacarme; viven alejados de tus enseñanzas.
DHH
Están cerca mis crueles perseguidores, pero están lejos de tu enseñanza.
TLA
Cada vez siento más cerca a los que se han alejado de tus enseñanzas y procuran mi mal.
Reina-Valera 1960
Cercano estás tú, oh Jehová, Y todos tus mandamientos son verdad.
NTV
Pero tú estás cerca, oh Señor, y todos tus mandatos son ciertos.
DHH
Tú, Señor, estás cerca, y todos tus mandamientos son verdaderos.
TLA
Pero a ti, Dios mío, te siento cerca, y confío en tus mandamientos.
Reina-Valera 1960
Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, Que para siempre los has establecido.
NTV
Desde los primeros días sé que tus leyes durarán para siempre.
DHH
Desde hace mucho conozco tus mandatos, establecidos por ti eternamente.
TLA
Desde hace mucho tiempo conozco tu palabra; tú la estableciste para siempre.
Reina-Valera 1960
Mira mi aflicción, y líbrame, Porque de tu ley no me he olvidado.
NTV
Mira mi sufrimiento y rescátame, porque no me he olvidado de tus enseñanzas.
DHH
Mira mi aflicción y líbrame, pues no me he olvidado de tu enseñanza.
TLA
¡Mira mi sufrimiento, y sálvame! ¡Yo no me olvido de tus enseñanzas!
Reina-Valera 1960
Defiende mi causa, y redímeme; Vivifícame con tu palabra.
NTV
¡Defiende mi caso; ponte de mi lado! Protege mi vida como lo prometiste.
DHH
Defiende mi caso y rescátame; ¡dame vida, conforme a tu promesa!
TLA
¡Ponte de mi parte, y rescátame! ¡Cumple tu promesa y dame ánimo!
Reina-Valera 1960
Lejos está de los impíos la salvación, Porque no buscan tus estatutos.
NTV
Los perversos están lejos de ser rescatados, porque no se interesan en tus decretos.
DHH
Tu ayuda está lejos de los malvados, porque no siguen tus leyes.
TLA
Dios mío, tú eres muy bueno; eres todo justicia. ¡Dame vida! Mis enemigos y perseguidores se cuentan por millares; ¡a esos malvados no los salvarás porque no siguen tus enseñanzas! No los soporto, porque no creen en tus promesas, pero yo siempre obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Muchas son tus misericordias, oh Jehová; Vivifícame conforme a tus juicios.
NTV
Señor, qué grande es tu misericordia; que el seguir tus ordenanzas me reanime.
DHH
Señor, es muy grande tu ternura; dame vida, conforme a tu justicia.
TLA
Dios mío, tú eres muy bueno; eres todo justicia. ¡Dame vida! Mis enemigos y perseguidores se cuentan por millares; ¡a esos malvados no los salvarás porque no siguen tus enseñanzas! No los soporto, porque no creen en tus promesas, pero yo siempre obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, Mas de tus testimonios no me he apartado.
NTV
Muchos me persiguen y me molestan, sin embargo, no me he desviado de tus leyes.
DHH
Muchos son mis enemigos y opresores, pero yo no me aparto de tus mandatos.
TLA
Dios mío, tú eres muy bueno; eres todo justicia. ¡Dame vida! Mis enemigos y perseguidores se cuentan por millares; ¡a esos malvados no los salvarás porque no siguen tus enseñanzas! No los soporto, porque no creen en tus promesas, pero yo siempre obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Veía a los prevaricadores, y me disgustaba, Porque no guardaban tus palabras.
NTV
Ver a esos traidores me enferma el corazón, porque no les importa nada tu palabra.
DHH
No soporto a los traidores, a los que no obedecen tus mandamientos.
TLA
Dios mío, tú eres muy bueno; eres todo justicia. ¡Dame vida! Mis enemigos y perseguidores se cuentan por millares; ¡a esos malvados no los salvarás porque no siguen tus enseñanzas! No los soporto, porque no creen en tus promesas, pero yo siempre obedezco tu palabra.
Reina-Valera 1960
Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos; Vivifícame conforme a tu misericordia.
NTV
Mira cómo amo tus mandamientos, Señor. Por tu amor inagotable, devuélveme la vida.
DHH
Señor, mira cómo amo tus preceptos; ¡dame vida, por tu amor!
TLA
Dios mío, mira cuánto amo tus mandamientos; ¡por tu gran amor, dame vida!
Reina-Valera 1960
La suma de tu palabra es verdad, Y eterno es todo juicio de tu justicia.
NTV
La esencia misma de tus palabras es verdad; tus justas ordenanzas permanecerán para siempre.
DHH
En tu palabra se resume la verdad; eternos y justos son todos tus decretos.
TLA
Todas tus palabras se basan en la verdad; todas ellas son justas y permanecen para siempre.
Reina-Valera 1960
Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
NTV
Gente poderosa me acosa sin razón, pero mi corazón tiembla únicamente ante tu palabra.
DHH
Hombres poderosos me persiguen sin motivo, pero mi corazón reverencia tus palabras.
TLA
Yo no les tengo miedo a los poderosos que me persiguen; solo tiemblo ante tu palabra.
Reina-Valera 1960
Me regocijo en tu palabra Como el que halla muchos despojos.
NTV
Me alegro en tu palabra como alguien que descubre un gran tesoro.
DHH
Yo me siento feliz con tu promesa, como quien se encuentra un gran tesoro.
TLA
¡Ella me hace más feliz que si encontrara un tesoro!
Reina-Valera 1960
La mentira aborrezco y abomino; Tu ley amo.
NTV
Odio y detesto toda falsedad, pero amo tus enseñanzas.
DHH
Odio la mentira, no la soporto; pero amo tu enseñanza.
TLA
Aborrezco la mentira; ¡no la soporto! Pero amo tus enseñanzas.
Reina-Valera 1960
Siete veces al día te alabo A causa de tus justos juicios.
NTV
Te alabaré siete veces al día porque todas tus ordenanzas son justas.
DHH
A todas horas te alabo por tus justos decretos.
TLA
Ellas son tan justas que no me canso de alabarte.
Reina-Valera 1960
Mucha paz tienen los que aman tu ley, Y no hay para ellos tropiezo.
NTV
Los que aman tus enseñanzas tienen mucha paz y no tropiezan.
DHH
Los que aman tu enseñanza gozan de mucha paz, y nada los hace caer.
TLA
Los que aman tu palabra disfrutan de mucha paz y no sufren ningún tropiezo.
Reina-Valera 1960
Tu salvación he esperado, oh Jehová, Y tus mandamientos he puesto por obra.
NTV
Anhelo que me rescates, Señor, por eso, he obedecido tus mandatos.
DHH
Señor, espero que me salves, pues he puesto en práctica tus mandamientos.
TLA
Dios mío, espero que me salves, pues amo tus mandamientos. Tú bien sabes que los cumplo de todo corazón.
Reina-Valera 1960
Mi alma ha guardado tus testimonios, Y los he amado en gran manera.
NTV
Obedecí tus leyes, porque las amo mucho.
DHH
Yo obedezco tus mandatos y los amo de todo corazón.
TLA
Dios mío, espero que me salves, pues amo tus mandamientos. Tú bien sabes que los cumplo de todo corazón.
Reina-Valera 1960
He guardado tus mandamientos y tus testimonios, Porque todos mis caminos están delante de ti.
NTV
Así es, obedezco tus leyes y tus mandamientos porque tú sabes todo lo que hago.
DHH
Yo obedezco tus preceptos y mandatos; ¡tú conoces toda mi conducta!
TLA
Dios mío, espero que me salves, pues amo tus mandamientos. Tú bien sabes que los cumplo de todo corazón.
Reina-Valera 1960
Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehová; Dame entendimiento conforme a tu palabra.
NTV
Oh Señor, escucha mi clamor; dame la capacidad de discernir que me prometiste.
DHH
Lleguen mis gritos, Señor, a tu presencia; ¡dame entendimiento, conforme a tu palabra!
TLA
Dios mío, ¡acepta mi oración y mis ruegos! ¡Dame entendimiento, y sálvame, tal como lo has prometido!
Reina-Valera 1960
Llegue mi oración delante de ti; Líbrame conforme a tu dicho.
NTV
Escucha mi oración; rescátame como lo prometiste.
DHH
Llegue mi oración a tu presencia; ¡líbrame, conforme a tu promesa!
TLA
Dios mío, ¡acepta mi oración y mis ruegos! ¡Dame entendimiento, y sálvame, tal como lo has prometido!
Reina-Valera 1960
Mis labios rebosarán alabanza Cuando me enseñes tus estatutos.
NTV
Que la alabanza fluya de mis labios, porque me has enseñado tus decretos.
DHH
Brote de mis labios la alabanza, pues tú me has enseñado tus leyes.
TLA
Yo te cantaré alabanzas porque me enseñas tu palabra.
Reina-Valera 1960
Hablará mi lengua tus dichos, Porque todos tus mandamientos son justicia.
NTV
Que mi lengua cante de tu palabra, porque todos tus mandatos son correctos.
DHH
Entonen mis labios un canto a tu promesa, porque todos tus mandamientos son justos.
TLA
Alabaré tus promesas, pues todos tus mandamientos son justos.
Reina-Valera 1960
Esté tu mano pronta para socorrerme, Porque tus mandamientos he escogido.
NTV
Tiéndeme una mano de ayuda, porque opté por seguir tus mandamientos.
DHH
Esté lista tu mano a darme ayuda, porque he preferido tus preceptos.
TLA
Ven y tiéndeme la mano, pues he decidido obedecerte.
Reina-Valera 1960
He deseado tu salvación, oh Jehová, Y tu ley es mi delicia.
NTV
Oh Señor, he anhelado que me rescates, y tus enseñanzas son mi deleite.
DHH
Señor, ¡deseo que me salves! ¡Yo me siento feliz con tu enseñanza!
TLA
Dios mío, ansioso espero que me salves; tus enseñanzas son mi alegría.
Reina-Valera 1960
Viva mi alma y te alabe, Y tus juicios me ayuden.
NTV
Déjame vivir para que pueda alabarte, y que tus ordenanzas me ayuden.
DHH
Quiero vivir para alabarte; que tu justicia me ayude.
TLA
Dame vida y te alabaré; ¡que tu palabra me sostenga!
Reina-Valera 1960
Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, Porque no me he olvidado de tus mandamientos.
NTV
He andado descarriado como una oveja perdida; ven a buscarme, porque no me he olvidado de tus mandatos.
DHH
Me he extraviado como una oveja; ¡ven en busca mía, pues no me he olvidado de tus mandamientos!
TLA
Ando como oveja perdida; ven a buscarme, pues te pertenezco y tengo presentes tus mandamientos.